“... 24 di desmber, bispu di Pasku. Riba e dia ei tur hende ta prepar pa su manis selebra fiesta di Pasku. Tin hende ku no por selebr nada, pasobra nan ta asina pober ku nan no tin sn pa kumpra kos. Asina tabatin tambe un mama ku su yu Imelda. Dia 24 di...”

“...C,1 8 7 2 ii j&erS'lowtHtn^ ^ 1953 Be Passaaf 10 jaar NOS PORTADA De Passaat KERSTNUMMER 1953 I Iele JAARGANG No. I 1943 Manera ananan an- terior e biaha aki tambe e nu- mero di Januari di nos revista ta weta luz Bispu di 1953 Pascu...”

“..., visite, bispu; vooravond, bispu di anja nobo; oude- jaarsavond. bispu di pascu; Kersta- vond, Kerstnacht, bis'ta; gezicht, uitzicht, bisti; aankleeden, kleeden. bisti; japon, jurk, kleed, ge- kleed, aangekleed, bitter; bitter, blaar; blaar. blaas...”

“..., su yu, no tabata bini ainda. E mucha sa tarda mas bes, sin ku e sa preokupe pe esei pero e anochi aki el a tarda mas di kwenta i esei tabata un eos stranjo tratando di e dia: bispu di San Nicolas. Virginia tabata sa cu e mucha pa su edad mes por a...”

“... alegra t bispu di tristesa; i si bo desperdici loke bo tin, anto pronto lo bo bisa: mi tbatin. No lubid ku esn ku warda lo tin. No gasta numa bai, manera hende sin cabs; ni tira eos af ku bo po tin mest despus. Pasobra sa pasa hopi be, no comai Foyn, ku...”

“... ta tristeza di cri De vreugde van de heer is de droefheid van de dienstmeid. 4. Dia di alegra ta bispu di tristeza Op een dag van vreugde volgt een dag van droefheid. 5. Alegra i dol semper ta camna pareuw Vreugde en pijn gaan altijd samen. 6. Alegra no...”

“.... Pero ni huma ni sombra di Minta no a pasa bandi dje. Te ora ku, bispu di Risibimentu, un owto a para dilanti su porti kas. Un mucha muhe di mas o menos diessjs anja, ku kara poko lelo, a drenta serka Kalin i besele, ku ta Minta a mande bin buska e bist...”

“... : promov fratemidat, hasi karidat i kombat prehuisio religioso i rasial. abr. Bnai Brith = Sons of the Covenant, boas festas, Ta kustumber sefard pa dese otro boas festas na bispu i riba dianan di festa religioso, bodjiga var. bodjinga, sus., potoshi, artkulo...”

“... mi na kur Mener a kumpra waya Ei a waya mi na kur Ai m'a bisa dalia Mi n' ta keda den kur Bispu di aa nobo Mi ta sali fo'i kur [ser] Maske dalia bira loko ros p.: waya O mi ta kibr'e waya bai Kon ku para bon par Mi ta kibr'e waya bai E maestra Maria...”

“..., tardisitu, anochi Mei anochi, den mardug Ya ta birando sukurltu kaba. Bispu di Pasku, di Aa Nobo Bispu di blspu Riba ki fecha, den kwa luna i kwa aa ba nase? Den siman nos ta traha Djadumingu ta dia di Seor. Siman ariba (siman pas) Siman arib ei, Djasabrei...”

“..., esta, e huda di sabat, e djasabra bispu di Pasku di Resurekshon. Den aanan 40, mi tabatin diestres aa, ta foi den simana santu nos tabata kana rondia paa bieu pa traha huda pa nos a bati sabat. Batimentu di huda tin su basta pida tempu aki den Korsou. Den...”