“... Krougal a sali coe di cuarta cru- zada bao di mandp di Conde Bou- dewiju iA qi FJandreq. Di' ripiente Donja Hermenegilda ta .lamanta for di su asiento i ta coeri bbi!fcoe un grito di sorprsa na bentana. El a mira patras den hardip un homber Bingularmente...”

“... cuminda y tur clase di paa fini pa bisti. Un dia, Aladin a scucha un orden cu e Sultan di e ciudad a duna: "Tur hende mester keda cas y cera tur bentana y cortina mientras mi yiu muher ta bay e lugar di piscina publico." Aladin tabata asina curioso pa mira su...”

“... bisa e pala- branan aqui, el a habri un bentana i el a laga e dos palom- banan bula bai. Ta claro cu e soldanan aqui tabata sa di aprecia su gentileza i nan a queda contentu i satisfechu. Mescos cu si ta cada un di nan por a come un plato asina dushi i...”

“.... Generalmente e ta rima aaba. Den Henry Habibe su "Aurora tin un poesia di tres kwarteto, ku asonansia: Ma drenta bentana; bulando, bo sanguer! Semper bo ta kanta sun den bo kamber? M'a sunchi bo frenta, bo lep, bo garganta. Semper bo ta tembla numa den bo kama...”

“.... Bishitante nan tabata core, Sak abao larga pasa, Hosica dal abao, saca sangadia, Core cabi gai, I bai cai den un dandanja, Punta-punta di likido dja-nochi. Bula lamta pasa kier den bentana, Bosa un pali telefoon I zembla bao riba un paketa, Nechi lora...”

“... coli placa for di su caqa i tira nanpa bentana na abao. Di aleeuw sjon Pedro .a niira esai i a lira masjar furioso ; el a zun- dra es macaco pa hestia^ haragan, bobo. Ma un bende, koe a tend esai, a bis: Si, ta bobo di tira placa taf or di es manera di...”

“... () Ventana, bentana. Suelo, suela, vloer () Vidriera, rampi difflas. De la Ciudad. Almacn, jja/roe.s- () Astillero, clepe. Bahia, baai ( ) Botica, apoteek () Cal Ie, caya. Callejn, hanfji () Capilla, capel () Carniceria...”

“... Ecury, one of my first teachers wo uld often ask me if I could feel the African drums as I spoke. she You have to hear them underneath the words Kantika Nobo Solo di Karibe a drenta lusa un huki drum di mi imaginashon. Bentana habr, bos di bientu riba laman...”

“... tabata masha quetu den palacio. Sbon Arey no a com- pronde nada di e silencio aqui. No ta ora di trabao? Door di bentana el a weita den cura. Ata tur e trahadoman sinta rond di Vip. Ta quico quier meen esaqui? Poco-poco el a yega cerca i pronto e tambe...”

“... ata Shi Mara. Pai, ta quico a pasabo? Ta den qui cataclismo bo a hinca bo curpa? Mai, no busca ta di con mi ta hanjami aden. Yudami sali for di e cataclismo aqui. Scucha bon: Bo ta coba un buracu bao di bentana di kamber di Shon Arey. Anto bo ta hinca...”

“... ta hanjami aden. Yudami sali for di e cataclismo aqui. Scucha bon: Bo ta coba un buracu bao di bentana di kamber di Shon Arey. Anto bo ta hinca Pegasa- ya aden. Despues bo ta tapa e buracu cu yerba. Asina ningun hende lo no sa, cu su stem lo sali eyfor...”

“... waak na cas dje joncu- man merdia ta quico nan ta come. Tendiendo asunto di 5 cent, Elsio a baha unbez na catuna i el a gana bai hunga malbo net tras di bentana di cushina di su swa i pa su suerte net na e momento ai mama dje joncuman cu a caba di corta...”

“... boluntad el a queda para dilanti di un cas di famia i tabata waak door dje glasnan di bentana. Aqui e tabata mira un tata i mama cu cuater mucha alegre ta sinta rond di un Arbol di Navidad masha bunita dorna, mientras riba mesa e tabata mira un cantidad di...”