“... ta ruin mi bida, pordonami si mi duda ku tin tata di bondad ainda. Pordonami si mi lanta reklama. Tristesa ta komemi, mi sinti ta shorot ku fha di dol, i den abismo ku mi ta bent e wowo di mi alma no por mira ni baranka ni tronkon pa brasa den mi...”

“... place of strength, the place of power beyond any kind of terror. In the words of Elis Juliana (2004: 30) 4 : fiami un piki pa mi koba kurason dje baranka ki mi ke deskubr e ardu misterioso ku unda leu mi bai ta keda bati fuerte den bal di mi sint di nda e...”

“... riba fondo di laman pa e pega su mes. Un lug adeku kier men un lug slido, un baranka f koral morto. E bestia chikitu ta kuminsa traha su eskeleto i ta forma polip-nan nobo di manera ku un kolonia ta wrdu kre ku ta sigui krese. E for- Photo Rolf Bak Een...”

“... sambuya pa buska kuminda of ora e spanta. Ta hanja nan sint den grupo grandi riba baranka ku nan alanan habri pa nan seka. E yiunan su kol ta mas shinishi. 4 Brown Pelican Pelecanus occidentalis Length: 125 cm. (50) Heavy-bodied ocean bird with large...”

“... barankanan kontra di laman. Hende ta usa nan pa as. Segun e bestianan aki ta krese, nan ta troka nan kaska; nan ta sali for di nan kaska bieu ora ku e kaska nobo ta kla. E kaska bieu ta keda tras riba baranka hint i ora solo a seka e, su kol ta kambia, pero e ta...”

“... funchi pa nan kome. Ora Imelda tabata kana den mondi ta piki palu, el a mira un homber sint riba un baranka. E homber tabata kans i e di ku Imelda: ,,Bon dia mucha, bo tin un tiki awa pa mi? Imelda a kue un boter di awa ku su mama a dun i el a basha un tiki...”

“... pariba. 10 pisk pa buchi tan Buchi Lan, un pober piskad di Wespen, tabata masha tristu. Henter siman el a sinta piska riba baranka, sin kwe ni un pisk. Su kas ku su yunan a kome funchi ku sku, te fada. Pesei su 11 kas di ku ne: Buchi Lan, Dios ta grandi...”

“...-mente no ta laga di tin efekto. Ta material ku ta drenta bo, konfront bo ku bo mes i hasi bo realis mas ainda nos responsabilidat kolektivo. Mi ta privilegi i gradisidu di por a pasa den e proseso ak di koba den e ardu misterioso dje baranka ak, manera...”

“... mi ta bisa i ta hasi nan, lo mi komparee na oen heende sabier, koe 25 a traha soe kaas ariba oen baranka. I ora koe awa a kai i rooi a koeri i bieentoe a soepla i a bati kontra e kaas, eel 26 no a kai, pasoba eel ta traha a ariba baranka. Ma ees koe...”

“... un regalito. G.F.R. HIMNO DI ARUBA Aruba, patria apresi, nos kuna vener. Chikitu i simpel bo por ta, pero si respet. O, Aruba, dushi tera, nos baranka tan stim Nos amor pa bo t'asina grandi Ku no tin nada pa kibr', Ku no tin nada pa kibr'. Bo...”

“..., baranka den laman! Krsou, nos ta stlma bo arlba tur nashon. Bo glora nos ta kanta di henter nos kurason. 3 HAPPY BIRTHDAY TO YOU Happy birthday to you. Happy birthday, happy birthday. Happy birthday, happy birthday TO YOU. Sal ku bolo nos ke, Sal ku...”

“.... Pa mi rondja poko brijo, watakeli ma bebe, ma su aw a lanta marga, laga fuku hostin. Lo mi kamna ranka jerba pa kabaj di shon Simion raspa slu kontri awa, tra kalbas florj na man. Ata nan ta toka kachu, pa manjan mi paga pie, tira pki den baranka, fishi...”

“... kaha dorn komo baranka. Su dilanti sint tin: Kompa Chubatu, Kompa Konnchi, Kompa Buriku. Kompa Makaku ta papia na bos haltu: Makaku: Bestianan: Makaku: Bestianan: Makaku: Bestianan: Makaku: Amigunan stim, kon ta bai? (Tur huntu :) Bon, Kompa...”

“...: Awe nos ta bai kore ku e bestia mahos ei, pasobra e ta trese mala suerte den nos mondi!; Tur bestia a kumins shi e patu mahos. Mama Patu, ku tabatin miedu pa nan no mata su yu, a buska un kueba bou di baranka pa skonde e yu aden. E yu a keda skond hopi...”

“..., tradus ¡ adapt pa Enrique Muller llustrashon di Ariadne Faries 7 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kontenido Introdukshon Salu Reskuk di shelu E baranka riba kaminda E bia maravioso Pobresa Solo i Bientu E kamel E...”

“..., ma sende un sigaria, kai sinta kntra di baranka i informa kon ta sigui ku Benny su kas. Anto bo n sa ku nos a separ sinku luna pas? el a komunikami. Muchu e notisia no a stranjami, pasobra mi por a hole for di dia ku e ku Benny a subi alt, ku e kos ei lo...”

“... ku a yega e isla for di Venezuela mas o ménos 1000 aña despues di Kristu. Bo por mira e sobranan di e kultura den forma di pintura riba baranka banda di Onima na e banda ost di Boneiru. Dutch : De eerste bewoners van Bonaire waren de Arawakken die het...”

“... siami. sp. barajar v. baraja sus. baranka di Shon Kei ekspreshon pa kalifik un baluarte; un persona o un opheto fuerte, duru, resistente, konfiabel. Mi ta sigurbo ku e ta un baranka di Shon Kei, bo mes por a mira kon nan a gaa riba dje, desakredit, ultrah, i...”