“... bapor, riba laman of na foi tera. Un amor pa Adela Darault tabata vlam kimami bibu, pero Adela a lagami sa ku su kurason tabata poteka seka Arthur Morl, su kurason puru i sensitivo... : Konke el a skohe entre Cijntje ku sn, i Morl sin moral. : E observashon...”

“... menasa di hamber ni di bayont lnta Kompa Chandi, i Koma Fransint Stp bapor di gera, bm i metrayador Den bo lucha pa hustisya sosyal no para kremench, o hasi prt no kobard ni sikyera pa skopt morto ta mih ku un bida artifisyal No buska bo forsa den desordu ni...”

“... Impresin tras di impresin. Bo pensamentu ta bula di un punta na otro, sin por hanja un caminda cu e por sinta tranquil di dje, maske ta pa un ratu, guli un idea suficiente concrete manda bao! Bahando for di bapor, den un lus di un solo cu ta hasi tur loque e...”

“... enter. Nan a dera rei Pablo. Luns i Soebandrio ta progresa edukashon. Progresa ta un verbo intransitivo. Bevorderen (den e sentido ak) ta: fomenta o promove. ... e bapor kual ta amenasando ku senk. ... e bapor ku ta na punto (o: ta serka) di senk. Mal...”

“... yega di pasa algu por estilo, ku na e momentu ku el a pasa a parse mi masha strao. Hopi aa pas mi tabata krusa Noordzee for di Inglatera pa Hulanda. Na un momentu dado e radio di bapor tabata pidi tur pasahero ku destino pa Hulanda, pasa imigrashon na bordo...”

“... diferente biaha na Mediterneo, costa di Africa i West Indi, i asina el a conoc Corsow. Ku su experiencia den asuntu di bapor i hafnan extranhero, pronto el a haa un gran inters pa haf di Corsow, i a bandon nabegacion i establece como comerciante aki na Corsow ku...”

“... aangeboden geschenk Ceremoniemeester Van Leeuwen spreekt de jubilaris in de club toe C. S. M. la regala Bonaire un Klok Na fin dl Maart e bapor di zeta "Latia" di N.V. Petroleum Maatschappij "La Co- rona" a drenta nos haf cu abordo e klok, cual tabata destina...”

“... transpor+e di zeta riba laman di un pats pa otro a cuminza bira evidente, t zeta tabata ser llena den barrfnan di palo cu despues tabata ser stiwa bao di deknan di e bapor o barconan cu tabatin cu transportle. E sistema di transporte aki, ademas di cu e no...”

“... October, met een vliegtuig van de Lfnea Aereopostal Venezolana voor een bezoek aan Venezuela. m De aankomst van de heer en mevr. Schepers aan boord van de Sta. Rosa Yegada di senor y senora Schepers abordo di e bapor "Santa Rosa" Op de tennisbanen v/ord...”

“... Compania a ofrec un baile na mas o menos cincuenta oficial y ka- detchi di e bapor. Diasabra, I di Mei, ochenta oficial, sub-oficial y matroos a haci un excursion riba terreno di fa- briek bao di gufa di sehores J. N. Heyer y A. Nugteren. Di e manera akf...”

“... ,,KONINKLIJKE/SHELL GROEP" Onze Bedrijfsschool officieel geopend Apertura oficial di nos School di Oflshi Installatie Werknemersraad/Instalacion di Conseho di Trahadnan Elaboracion di zeta Tewaterlating s.s. ,,Glebula" Bautizo di e bapor ,,Glebula" Feiten en...”

“... mester di hopi hende i hopi molester coe forza di braza, awor ta ser haci makinalmente, loke ta spaar tempoe i molester. Por ehemplo: awa, carbon, zeta i gras, ta genera poder pa makinanan di stoom, motornan elctrico i .makinanan di gas den bapor, tranvia...”

“... afloop van deze korte plechtigheid werd aan boord een receptie gehouden, waarbij talrijke autoriteiten en officile persoonlijkheden de gast waren van de N.V. Cu- ragaosche Scheepvaart Maatschappij. BAPOR NOBO PA FLOTA DI C.S.M. ,,Genota", e barcu di mas...”