“... palabr pa sali awe nochi. : Pero bon bisami nada. : Maginabo si ma bisabo. Lo a kousa un babel. Min konta Arthur tampoko. : Esei mi por kompronde. Komo hmber di honor, manera e ta konos di ta, le la desaprob semehante paso di su prometida altamente...”

“... inmediatamente el abisa: ,,Mi amigoe, placa mi no tin, ma lo mi doena do un bon conseho. Despues di hopi babel, porfin e ponchero a haja bon di hib na otro banda di rio, principalmente como Pedro tabata sigur koe su conseho ta bal rnaeha hopi. Ora nan a pasa...”

“... grita den cas. I mi n sa ken a sufri mas tantu dje babel, Chella, of su mama, cu a keda tantu dia caba sin drumi i sin come. Pero, ora e boroto tabata crece muchu hopi, i Isabel tabata keha riba tantu babel pa su jiu stima, anto Chella tabata corda su mama...”

“... cabritonan bo ta tende den e mon- di aya. Tuyuchi: Tal bez e isolacion ta precisamente loke ta exigi pa e trabao iournalistica, pasobra exclui foi toer bo- roto i babel bo por concentra bo ideanan mehor. I asina bo ta mira koe nos ta mes contento toer camina...”

“.... awero'; straks, awor'; nu, thans, aworo'; we'te awero. B baai; baai. baas; baas. baba; kwijl, kwijlen, zeve- ren. babado'; slabbetje, babel' herrie, babuca; verwonderd, ver- stomd, ba'ca; koe. bacadu'ru; weta bacator. bacator'; soort tor...”

“... qui paso tuma. E n drenta bay participa paden ainda, pa nan no haci mucho babel prom cu ora. Es emocion a haci tanto efecto riba dj cu el a hib na un sofio sin cu el a spera. Cuanto speculacion, negocio, proyecto pa.reforma bida i su estado no a cruza...”

“..., Director del Departamento de Agricultura Babel de la Selya — El lenguaje vernaculo de Surinam 20 Por el R. D. Simons, Inspector de Instrucción Püblica La Iglesia y las Misiones en Surinam 22 Surinam, Mosaico Etnico 23 Por J. H. Boas, ex-Director del...”

“... Cidade Holandesa na Selva 17 Por J. H. Boas, Ex-Diretor do Servigo de Imprensa do Govêrno O Pais dos Pequenos Lavradores 10 Pelo Dr. D. S. Fernandes, Diretor do Departamento de Agricultura Babel da Selva — A linguagem vernacula de Surinam 20 Por R. D...”

“... tabata conocé forza di binja. E ora Cham a fal- ta na respect di su tata. Ora despues Noë a tendé kiko a socedé, el a maldiciona Cham i su posteridad, ma el a bendiciona Sem i Jafet. XJ. Toren di Babel. Descendiente di tres jioenan di Noë a bira toer...”

“..., esta, Santo Bautismo. Manera area tabata .subi mas i mas altoe, segun koe awa a subi, asina tarnbe persecusionnan mester subi, pa aha i gloridea Santa Tglesia mas tantoe. VII. I. Jioenan di Noe. 2. Toren di Babel. 1. E tres jioe di Noe : Sem, Cham i...”