“... Spiritii ld por ocup coe otrd cieloenan, otro teranan, otro lamarnan. basta coe persona- nan ausente, sea koe nan ta den des- tierro 6 den tumba. Esai ta toer loke e peregrino kier a participa bo. Enberdaa no tabata bai la pena pa el a toema tantoe...”

“.... Mus- tierre, actualmente ausente de la isla, Charlotte Brion, casada con Joseph Foulke, i^ualmente ausente de la isla en la actualidad y Maria Josepha Brion, casada con Maurits Franken, vecina de esta isla, y esto respecto a todos sus bienes a de jar...”

“... absorcao. Em que pensaria? .. Porque chorava?.. Tal- vez porque o repicar dos sinos, as Av-Marias, lhe aumentava a sadade dum Amor ausente!.. E la ficaria estatica por longo tempo, se a visinha do lado nao a interrompesse. Entao, Maria Amlia, como passou...”

“... organise pa trahodornan. No ta conoci koe Sr. Noor- duyn sa ta ausente na cualkier solemnidad di C.P.I.M., pa insignificante koe esaki por paree. Tantoe riba terrenonan di C.P.I.M., den campamento- nan organis pa trahodornan. No ta conoci koe Sr. Noor- duyn...”

“... confines ningn viajero ha letornado", al decir de Shakespeare. Para los que ya descansan y para los pocos ausentes, estas primeras lneas, como recuerdo de aquellos tiempos, que al cantar de Bc-quer ¡ya no volvern! Con el advenimiento de los das de Navidad...”

“..., promer koe el a bai cas di su tata. Pa bendicion particular di Dios Jacob a bira masha ricoe. Jacob a ripara, koe Laban no tabata mira su rikeza coe bon wowo. Pesai Dios a doene orden pa bolbe bai na Canaan. A socede koe Laban tabata ausente algun dia...”