“...-li, e ta un mucha nchi, atnt. E ta doo dje mih pakus den Heerenstraat; artkulo pa kaba-yero i ropa interior pa dama. Te asta riba dja-dumingu su pakus ta hanchu abr. : (Ku un hari naif) Hanchu abri... hanchu abri ta un tiki eksahera, mi kerido dkter...”

“... kaminda Bos di Hubenrur ta spera di s urpas e kanridar di biaha pas i asta yega 20 mil firma. Tempu a pasa pero awor tin e ekspenonan ku por yuda, ku ra di uoc, i e ta kon vensi ku e momenru a yega pa kambia e lei bk. Segun sra. Albenoe ra hopi esfuerso Bos di...”

“..." riba dje. Na stul tin un karchi ku "stul". Asta tin un tay riba mesa ku un karchi ku tay skirb ariba. Ta pret ku mama ta sia lesa. Ali tambe ta hasi su bst pa e sia mas mih. E ku mama ta pusta ken ta sia mas lih. Ali kier sa ku e ta gana. E sa un...”

“... 12456 Ocho 13456 Pido auxilio 23456 Se anulan las senales Senales en servicio de la navegacin en el puerto EN FORT NASSAU 1. Bola negra a media asta Vapor o motonave avisa por medio de tres largas pitadas que quiere salir. - 8 - 0: :0 Curo^aosche...”

“... servicio de la navegacion en el puerto Vapor o motonave avisa por medio 1. Bola negra a media asta de tres largas pitadas que quiere salir. 234 Fondea 2:-5 Levanta el ancla 236 Dispara un canonazo 2)5 Tiene averia 246 Be ha varado 256 Esta a flota 345...”

“... inland, tickets for trips by train or bus via the principal lines can be bought here. Members of ASTA (American Society of travel Agents, Inc.) STEAMSHIP DEPARTMENT Cable: INDUSHIP Owners of wharves and warehouses, Receivers, stores ond forwarders of...”

“... oromaticas. Frutas en lata astas preparadas con azcar, chocolate, licor, jugo de fruta esencia i otras composiciones oromaticas. Toda clase de vidrio i articulos ,de vidrio. 50 por ciento de su valor Tobacos, Taboco en rama, Fuegos ortificiales. Los...”

“... 4) kabayo Omisin de la h 1) asta luego 2) omenahe 3) ola 4) e escrito 5) ermosos 6) abra e.v.d. habr Otros usos incorrectos 1) accepten 2) queiro 3) requerda 4) queres 5) infitarte 6) arempemtir 7) fiestegar 8) cuarto e.v.d. cuatro 9) holla 10) cue e.v.d...”

“... integro magistrado general Jos Garbi ofrendar a los n.anes Padre de la Patria en Primer Centepario de su Muerte, Corresponsal. Nuevo Dlarlo.- A las 6 a. m. fu izado el iris d la Patria a media asta en los edificios plilicos y particulares. La fortaleza...”

“... bida lo bira insoportabel. Asta pensamentu tristu por transforma na alegra, pa un hende haa alivio. Un ehempel ta Si nos alma skucha di L. Daal. Si nos alma skucha... kwantu kos le n komprende; kwantu pensamentu tristu, sin speransa i sin lus, lo no para...”

“..., religion i relashon sosial. Mas i mas a k'umins realis e importansia aki i a kumins rekonose arte afrikano komo arte i no simplemente komo un kuriosidat. Asta e tipo di arte aki a influensh artistanan eropeo importante manera Pablo Ruiz Picasso(1881-1973),Andre...”

“... por bini asta den stat bin buska kuminda manera prikichi sa hasi. E lora aki ta subspecies ¡rotschildi, hanj solamente riba Boneiru, no tin lora na Aruba ni Korsow. Un para ku ta wordu bend hopi karu komo e ta masha gust pa kra na kas i ku pesei mester di...”

“... kos inservibel i despresiabel. Despues ku negreronan ulandes a hasi negoshi ne manera di mas indigno i denigrante ku nos antepasadonan, kolonialistanan a denigr i menospresi asta e idioma ku e infelisnan ak a haa nan fors di forma pa nan komprende otro...”

“.... Sus habitadores seran asta cinquenta casas de Indios Baptizados, y en todos asta cuatro cientos y cinquenta almas, en dos Poblaciones ó lugares; Sustentanse de mals, bacen traso de pieles y quesos, que sacan de Bacas y otros animales que ay en ella...”

“... het gebit persies en dat was een voordeel te zijnen gunste, want hij moch het toen weer in zijn mond steken. Film In Asta kon je Zaterdag voor niks naar de bioscoop meneer. Niet iedereen natuurlijk. D'r werd een film ver- toond ,,Het dozijn blijft...”