“... Rosa i atendidos por Hermanas de Caridad. Peridicos Diario: Boletin Comercial; Semanales: Cura^aosche Courant, Am'goe di Curacao, La Cruz, La nin; Bimensual: Ala Blanca, Cu- rasao llustrado. Telfono LANDS RADIO EN TELEFOONDIENST Director: H. Molenkamp...”

“... gehele mensheid .... PASCU Tur caminda nos ta ser recorda e dianan aki na e Nino chikito cu a nace den e pesebre na Bethlehem: riba plenchinan door di Kerstboomnan tur na luz, den cayanan, den misa y na cas door di canticanan di Pas- cu y den pacsnan...”

“...' '' ' BBi in x$fc.S. SIM IBS Mgi mmm S ii iMte li .. .. Fiesta pa Trahadornan di C.P.I.M. coe motiboe di celebracion di nacimiento di Princesa MARIA CRISTINA Un xito completo i brillante tabata e feria, cual riba iniciativa di Directie di...”

“... koe nos ta mira e rayo- nan di un porvenir brill ante pa nos i nos jioenan, larga nos coopera huntoe, pa coe den es fratemidad, den es union inevitable nos por ta digno di por ofrec na bienestar di Corsouw, hombernan di opinion, personanan di caracter...”

“...' KERSTNUMMER 1950 8ste JAARGANG No. 1 Maandblad Toor Gemployeerden van de N.V. CURAgAOSCHE PETROLEUM INDUSTRIE MIJ. en de N.V. CURAgAOSCHE SCHEEPVAART MIJ. te Cura9ao N.A. en de N.V. AREND PETROLEUM MIJ. te Aruba N.A. Organo mensual pa Empleadonan di N.V...”

“... bisa cu e ta spera cu e sport- dag di e dia ei lo yuda na trece mas cooperacion entre clubnan un cu otro na bienestar di deporte na Corsow y na fin di SU speech el a desea un feliz xito na nan tur. Despues a entona "Wilhelmus" y Himno di Corsow, canta...”

“..., elementos que despus podran ser motivos ,de objecin. Las nias, despus que regresaban de la escuela, iban la escuela de costura, "skool di cose". Los jvenes iban a un taller cualquiera, pues era parte de la educacin de hembras y varones, la una aprender costura...”

“... articulos no firma, dos son del Director. SOUVENIR Acogida a la franquicia postal interna, por resolución de la Di. recciön General de Comunicaciones de feoha 1ro. de abril de 1943. La de mayor circula. ción en la Repüblica. E D I T 0 R E S: PAN-AMERICAN...”

“... bienestar de la Zona del Caribe. Asesorara a los Miem- bros y a los Gobiernos terri- toriales en toda cuestin de esta naturaleza y presentara recomen- dadones para llevar a efecto la acdn que sea neoesaria o con- veniente en este respecto. (3) Ayudar en...”

“... nos. E por yuda nos komprond algu mas di nos awe i lo yuda nos den diseo di futuro bienestar di nos mucha i hbennan, komo partinan esensial di un pueblo ku un dia mester ta independiente. Rene V! Rosalia -2- Prembulo Den nos buki di rekuerdo nos a hasi...”

“... , Con sus actividades presentes el Dr. Kasteel se acredita omo un mandatario excepcional. La tarea di- fjcii de situarse al nivel exigido por las circunstancias la ha cubierto a cabalidad. Y aun pudiramos decir que la ha superado porque sus iniciativas...”

“... Sur del Ecuador, di- fcrencla Quc por otra parte es muy requefia. . Muchos vapores transatlAntlcos hacen escalas cn las Indias, para (%argar mercaderias y vlveres, que producen en abundancla, como mu- chas veces lo indican los mismos rombres de la...”