DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 12 ) Dutch ( 8 ) English ( 4 ) Spanish ( 3 ) Papiamentu ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Arnoldo, M ( 1 ) Bayle, Constantino ( 1 ) Brenneker, Paul Hubert Franz ( 1 ) Goedhart, M.A.W ( 1 ) Goilo, Enrique R ( 1 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 1 ) Maduro, Antoine J ( 1 ) Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen. ( 1 ) Römer, Amado Emilio Jose ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Nijhoff ( 2 ) De Wit ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Hollandsche Boekhandel ( 1 ) Propio ( 1 ) Salas ( 1 ) St. Augustinus ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 4 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Taal ( 2 ) Taalkunde ( 2 ) Autonomie; Curaçao ( 1 ) Binnenlandse handel ( 1 ) Botany ( 1 ) Botany, Economic ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Nederlandse Antillen ( 2 ) America ( 1 ) Netherlands Antilles ( 1 )	1 Alonso de Ojeda Creator: Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage: America Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “... cu tabata sali aya riba i cu por a forma un idea di un acto asina mester a sinti su curpa coge ril. Otro di su bazananan tabata na e mes ocasin di coge un apelsina i cu su pia apoya contra base di e tore, di tir te alcanza e rand di mas ariba, mientras...” 2 Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) Creator: Maduro, Antoine J Publication Date: 1971 Type: Book Format: 57 p. ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language: Papiamento Papiamentu “... skohe apelsina. Si, nan tabata mas spiertu ku nos ta pensa...! Absorb. Absorb. Movimiento Antillas Nobo. Dia nos haa nos identidat, anto nos ta yama e partido ei: Movementu Antianan Ulandes Nobo. ... tin man yen di trabou pa dirigi e finanzas koriente...” 3 Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel Creator: Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1976 Type: Book Format: 68 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language: Dutch “... rbano radijs de sinaasappel the orange la naranja apelsina sla (krop-) lettuce la lechuga salada snijbonen French beans habichuelas (judas) snljbonchi de tomaat the tomato el tomate tomati uien onions cebollas sibojo wortelen carrots zanahoria wortel...” 4 Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen Creator: Arnoldo, M Publisher: Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1954 Type: Book Format: 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage: Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch English 5 Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? Creator: Römer, Amado Emilio Jose Publisher: Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1997 Type: Book Format: [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language: Papiamento 6 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “... Pine-apple ... . Apelsina Alligator-pear . Awacati Medlar . Mespu Mango . Mango Guava . Guyaba Cashew . Cashu Cherimolia ... . Scobappel Custard-apple . Sorsaca Papaw . Papaya Melon . Milon Water-melon . . Patla Cherry . Chimarucu...” 7 Morde supla Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date: 1968 Type: Book Format: 500 p. ; 14 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 8 Sistema di alimentashon Creator: Tromp, Ito Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1970 Type: Book Format: IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Voeding Voedingsleer Language: Papiamento “... formashon di vitamina A. Pa opten sufisyente vitamina C, nos mestr trese varya-shon diaryo den fruta i brdura. Nos ta haya vitamina C den apelsina, grepfrut (toronha), lamunchi, mango, papaya, guyaba, sorsaka, bakoba, apel, kenepa, pia (anasa), maka-prym, kashu...” 9 Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date: 1988 Type: Book Format: XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 10 Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao Creator: Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen. Publisher: Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1951-1976 Type: serial Format: v. : ; 24 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...!, Bonaire!, St. Maarten!, Saba!, St. Eustatius! i APELDAM 413; APELSINA 113. 34 APIUM GRAVEOLENS L. UmbeUiferae Selderie, Seldu, (Bladselderie), (Celery). De bladeren zijn samengesteld en staan in een rozet. De onaanzienlijke witte bloempjes staan in...” 11 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Druif Plum Pruim Pruim Raisin Rasenchi Rozijn Nut Nechi Noot Date Dadel Dadel Cocoa-nut Coco Kokosnoot Pea-nut Pinda Pinda Orange Apelsina Sinaasappel Pine-apple Anasa Ananas Alligator-pear Awacati Advokaat Medlar Mespo Mispel Mango Mango Mango...” 12 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Fig Flgo Vijg Grape Wijndruif Druif Plum Pruim Pruim Raisin Rasenchi Rozijn Nut Nechi Noot Date Dadel Dadel Cocoa-nut Coco Kokosnoot Pea-nut Pinda Pinda Orange Apelsina Sinaasappel Pine-apple Anasa Ananas Alligator-pear Awacati Advokaat Medlar...” 13 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... Birambi Un beregein Un calbas largoe Paloe, Fruta. etc. Un paloe di mespoe Un paloe di appel Un paloe di figoe Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe di granatapel Un paloe di coco Un paloe di dadel Un paloe di anasa Mahoc Paloe di seda...” 14 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... Pitrseli Selder Tomati Zuurkool Komkomber di salada Komkomber Guiambo Birambi Un beregein Un calbas largoe Paloe, Fruta, etc. Un paloe di mespoe Un paloe di appel Un paloe di figoe Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe di granatapel...” 15 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “... alligatorpeer Eene tamarinde Eene olijf Sesamzaad' Cassia, trommelstok Zoethouf Ricinus Kanariezaad Lijnzaad Hooi Gember Paragras Stroo Katoen Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe dit granatapel Un paloe di coco Un paloe di dadel Un...”

Creator:: Bayle, Constantino; Goilo, Enrique R
Publisher:: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:: America
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“... cu tabata sali aya riba i cu por a forma un idea di un acto asina mester a sinti su curpa coge ril. Otro di su bazananan tabata na e mes ocasin di coge un apelsina i cu su pia apoya contra base di e tore, di tir te alcanza e rand di mas ariba, mientras...”

Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)

Creator:: Maduro, Antoine J
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 57 p. ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; Papiamentu; spelling; Papiamentu; uitspraak; Taal; Taalkunde
Language:: Papiamento; Papiamentu

“... skohe apelsina. Si, nan tabata mas spiertu ku nos ta pensa...! Absorb. Absorb. Movimiento Antillas Nobo. Dia nos haa nos identidat, anto nos ta yama e partido ei: Movementu Antianan Ulandes Nobo. ... tin man yen di trabou pa dirigi e finanzas koriente...”

Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel

Creator:: Goedhart, M.A.W; Voss, A.L
Publisher:: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1976
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Binnenlandse handel; Engelse taal; leerboeken; Papiamentu; Spaans; Taal
Language:: Dutch

“... rbano radijs de sinaasappel the orange la naranja apelsina sla (krop-) lettuce la lechuga salada snijbonen French beans habichuelas (judas) snljbonchi de tomaat the tomato el tomate tomati uien onions cebollas sibojo wortelen carrots zanahoria wortel...”

Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen

Creator:: Arnoldo, M
Publisher:: Nijhoff ( 's-Gravenhage ); Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1954
Type:: Book
Format:: 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles; Botany, Economic; Botany -- Netherlands Antilles; Etnobotanie; Nederlandse Antillen
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles; Nederlandse Antillen
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; English

Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?

Creator:: Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:: Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1997
Type:: Book
Format:: [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Autonomie; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:: Papiamento

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“... Pine-apple ... . Apelsina Alligator-pear . Awacati Medlar . Mespu Mango . Mango Guava . Guyaba Cashew . Cashu Cherimolia ... . Scobappel Custard-apple . Sorsaca Papaw . Papaya Melon . Milon Water-melon . . Patla Cherry . Chimarucu...”

Morde supla

Creator:: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 500 p. ; 14 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Proza; Papiamentu; Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Sistema di alimentashon

Creator:: Tromp, Ito
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Voeding; Voedingsleer
Language:: Papiamento

“... formashon di vitamina A. Pa opten sufisyente vitamina C, nos mestr trese varya-shon diaryo den fruta i brdura. Nos ta haya vitamina C den apelsina, grepfrut (toronha), lamunchi, mango, papaya, guyaba, sorsaka, bakoba, apel, kenepa, pia (anasa), maka-prym, kashu...”

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Joden; Nederlandse Antillen; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao

Creator:: Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen.
Publisher:: Nijhoff ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1951-1976
Type:: serial
Format:: v. : ; 24 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Natuurlijke historie; Nederlandse Antillen
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...!, Bonaire!, St. Maarten!, Saba!, St. Eustatius! i APELDAM 413; APELSINA 113. 34 APIUM GRAVEOLENS L. UmbeUiferae Selderie, Seldu, (Bladselderie), (Celery). De bladeren zijn samengesteld en staan in een rozet. De onaanzienlijke witte bloempjes staan in...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Druif Plum Pruim Pruim Raisin Rasenchi Rozijn Nut Nechi Noot Date Dadel Dadel Cocoa-nut Coco Kokosnoot Pea-nut Pinda Pinda Orange Apelsina Sinaasappel Pine-apple Anasa Ananas Alligator-pear Awacati Advokaat Medlar Mespo Mispel Mango Mango Mango...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Fig Flgo Vijg Grape Wijndruif Druif Plum Pruim Pruim Raisin Rasenchi Rozijn Nut Nechi Noot Date Dadel Dadel Cocoa-nut Coco Kokosnoot Pea-nut Pinda Pinda Orange Apelsina Sinaasappel Pine-apple Anasa Ananas Alligator-pear Awacati Advokaat Medlar...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... Birambi Un beregein Un calbas largoe Paloe, Fruta. etc. Un paloe di mespoe Un paloe di appel Un paloe di figoe Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe di granatapel Un paloe di coco Un paloe di dadel Un paloe di anasa Mahoc Paloe di seda...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... Pitrseli Selder Tomati Zuurkool Komkomber di salada Komkomber Guiambo Birambi Un beregein Un calbas largoe Paloe, Fruta, etc. Un paloe di mespoe Un paloe di appel Un paloe di figoe Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe di granatapel...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“... alligatorpeer Eene tamarinde Eene olijf Sesamzaad' Cassia, trommelstok Zoethouf Ricinus Kanariezaad Lijnzaad Hooi Gember Paragras Stroo Katoen Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe dit granatapel Un paloe di coco Un paloe di dadel Un...”