1
Mi nigrita-papyamentu
Mi nigrita-papyamentu
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
43 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“... IQ91 Sil im uqmsf igiz od Dq xom yod ~sqm9* Db>l ! .. .asm od 22 Mi sa tambe ku te anda abo, meskos ku e muh pretu, mira den e bistanan konservador, boso ta mahs", ma, hasta nan, ku ta bisa'sina a lo largu ta bin rekonosebo ku tur bo antoho i...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“... chiku pleitu: del bagazo no se hace caso, chimichimi, ath., trimint, intruso, kaweta, mishirikeira, kin-kintr, indiskreto. Hende ku stima chisme i ta gosa hiba-trese. No nikamente bo ta chimichimi, sino ku bo a trose mi palabra pa plama redu na bo antoho...”
3
Wazo riba rondu No 2
Wazo riba rondu No 2
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1981
Type:
Book
Format:
3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“... mama ta kn ta Djon! o sea: Ayera nochi ma bai laga mi karson siyo na kai mama! Dia ela pasa sin ningn hende a tente, e mes tabata kishikinan, hala nan atenshon riba dj t ora nan a yame na su beinam pela zundra na su antoho. Remarkabel ta ku John tabata...”