“.... MAINSTREET. ■ •________________________________________________ STEEGJE IN DE OUDE STAD. -- CALLEJÓN ANTIGUO. STREET IN OLD SECTION OF TOWN. SYNAGOGE EN VRIJMETSELAARSLOGE. --SINAGOGA Y PALCO DE LOS MASONES. - SYNAGOGE AND MASONIC BREEDESTRAAT...”

“... entrega de la isla, 4 de marzo de.................... 1866 Proclamacin del nuevo cdigo, por las dificul- tades que ofrecia el antiguo para la buena inter- pretacin de las leyes, 1 de mayo...... 1869 'V'I L Li A..________________|IjA- .A. IVIA- SI e...”

“... Demolicin del antiguo Waaggebouw o la parte del bastin -De Klok ocupado desde 1850 por el Banco de Ahorros i Prstanios, octub-e de 1928 Reparacin general del Muelle del Comercio i del Mue- lle de Ruyler 1928 El puente Koningin Wihelmina uni los barrios de...”

“... Curacaoschc Scheepvaart Maatschappij 1926 Instalacin de una nueva red telefnica 1927 Fundacin del Curiels Bank, lo. dc julio dc 1927 Instalacin de un nucvo acucducto Demolicin del antiguo Waaggebouw o la partc del bastln De Klok ocupado desde 1850 porei Banco...”

“..., indionan tabata ripiti cada bez e palabra Cibao pa indica e lugar unda nan tabata hana oro ... Colon tabata confundi e palabra aqui cu Cipango di ge- grafonan antiguo i den su di dos biaha, despus cu el a drecha e danonan cu a caba cu e forti Navidad i...”

“... VVa.sIiington se 1<- venera, a Bolivar .se ie admira y .sc e.s hombres antiguos v nodefnosJ J k i ^ ninguno se ha vi.sto "n el duT trance 1 I f de haber de rendir -i - tie! poema no ha de .ser ama . -SUS companeros d^ armas al tiempo quo el enemigo cSpnjn...”

“... kua poko poko pruebanan ta mustrando ku e tabata kuna di hende, kaminda balornan humano antiguo ta eksisti, kaminda tempu no ta plaka, i relashon entre hende ta gui pa e obligashon moral di yudansa mutuo.E ta un Afrika, kaminda hende ta biba den harmonia...”

“... landhuis Groot Piscadera i na Asiento caminda awor tin Tanki nan di Shell. Na 1969 nan a roza un terreno na Kintjan na Salia i banda di un piedra grandi riba e cerru, un luga antiguo nan a hanja carc kibra, casca di cocolishi palu kim. Na Punta Blancu na Coral...”

“... patrimonio i si lenga ta alma di un pueblo, manera nan sa bisa pa nan mes alma ant! Tabata un gran desatino di nos maeotronan antiguo i esaki sea bis sin menos-kabo di e gran rspt i prinsipalmente di e gratitut ku nos debe nan di a pinta nos nos mes lenga komo un...”

“... cantinelas del Se hay un subncleo antiguo y subncleo de origen m s rec iente El subncleo PAGE 12 206 antiguo contiene por gran parte, cantos de macamba o de guineo /guene. Estas cantinelas son a la vez cantos de trabajo duro y montono y se cantan tambin en...”

“... mirami un ratu, wowo pretu di misterio antiguo. Di kon? Mi ker a grita ora el a kore skonde den e matanan trankilo. Tende, djis tende, e di. Kon yamabo? un palabra deskonos di zonidu strao i bash. Ken bo ta? Pakiko bo ta eksist? Tende, djis tende, e di. pero...”

“... y editora que hoy gira en esta plaza bajo la razón social de A. Be- THENCOURT É HlJOS. Su jefe, el antiguo preceptor, antiguo empleado civil y militar, medico, dentista, farmacéutico, director dé orquesta y cuanto se podia ser, para bien del pueblo...”

“... institucin til aki pa comunidad a ser fund ku accionnan di Fls. 15,. pa W. M. Hoyer CARNAVAL NA CORSOW Relacin ku celebracin di Carnaval na Corsow. E fiesta di Carnaval ta un homenahe antiguo di Romanonan ku tabata consagra Momo, E Dios di Alegra i di Risa. Nan...”

“... acabe de dosplomarse el ya derruido edifi- cio guzmaniaco y sobrevenga la subsiguiente descomposicin, pero de- bo tratar de justificar ese nombre. Hoy solo existe una asquerosa mezcolanza compuosta en gran parto del antiguo y ya degenerado, co- rompido y...”

“... con gente de talla como de gigantes. Segn un antiguo grabado. tranquila y rstica, Curazao se convirti en cuestin de medio siglo en un territorio industrial con una de las mayores refineras de petrleo del mundo. Primero por el carbn y posteriormente por el...”

“... slido, poco poco com- bustiblenan Ifquido of den forma di gas ta bai tumando e luga di carbn. Autonan y treinnan di diesel ta ocupan- do puesto dl e antiguo treinnan di carbn, mientras cu pa cayenta casnan den tempo di frfo, pueblo ta bai usando petrleo...”