“... lembe nan ta bad man pa bo ku fervor Obrero, ba biba semper den kalor ba duna brisa, sin nunka a bende ba fomenta tenshon sin import na kende i a evit bo mes kosnan ku pavor Ba abri anchu porti bo kas pa esnan di af, bo tin tapeit pero pa bo mes hendenan...”

“... kilmetros. Sn mayor anchiira entre Costa Playa Canoa i Wilemstad i entre Bahia'Barthool i Santa Cruz es de 12 kilmetros; su anchu- ra minima entre Costa de tiato i Bahia de Bullen es de 4 kil- metros. Ciudad La ciudad de Curasao conocida oficialmente por...”

“..., ma na aire liber, riba tera di un te cuater anchu di man, di profundidad. Tabata custumber cu si na tanteo e lugar duna speranza anto e minero tabata laga un cuadriya di indjan traha. E hombernan mester a coba i carga e tera i hib na oriya di riu unda...”

“.... Pleuresa escorbuto i otro enfermidad (De Nederlanders enz. door I. H. I. Hamelberg pag. 77). Barcu nan cu tabata usa pa transporta i den cual tabata bini 300 te 350 catibu, tabata comunmente di 120 pia largu, 25.5 anchu, no ta di stranjo anto cu den travesa...”

“..., dus. E mesa ta asina ancho ku largo. E mesa ta mes anchu ku largu. Ta kon pader Zeppenfeldt por a skirbi un kos tan kontra ndole di nos idioma ta un enigma! Un mitar liber di suku. Mei lber di suku. Ta strao ku un gramtiko, yu i tera, por pone un kos...”

“... qu ta pa un descuido e ta zona manera u. Nan ta skirbi: ancho, barco, buraco, cuero, hunto, en bes di lo que nos ta pronuncia, esta: anchu, barcu, buracu, cueru, huntu. Pa nan queda consecuente nan lo tin di skirbi tambe: bieo, cangreo, leo, pareo, etc...”

“... di mi tera. ; -o u,vanchu boka grandi wowo skur ku ta...”

“... kort largu kortiku 27 smal breed smal anchu 28 smal breed smal anchu 29 even lang kort mes largu kortiku 30 even smal breed mes smal anchu & 33 licht zwaar lih pis J 5 T heel half hint mitar 36 a A fn j£ heel half hint mitar 37...”

“...: Loke bo tira af aw, bo ta busca man. egosmo Tin hende ku ke gordo pa nan, flacu pa otro, nn na prom lug, despus ......... diluvio. Graciela tbata reclama, hungando cu su flktu: Anchu pa bo, smal pa mi, t ley i trktu. Egosmo t un bicio mahs; duna otro...”