DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 14 ) Dutch ( 9 ) English ( 4 ) Spanish ( 3 ) Esperanto ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Arnoldo, M ( 1 ) Augusta-Ersilia, Merly M.C ( 1 ) Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. ( 1 ) Curaçaosche Scheepvaart Mij ( 1 ) Ecury, Nydia Maria Enrica ( 1 ) Evertsz, N.J ( 1 ) Fundashon Kas di Kultura ( 1 ) Goedhart, M.A.W ( 1 ) Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Nijhoff ( 2 ) Bethencourt ( 1 ) De Curaçaosche Courant ( 1 ) De Wit ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Imprenta di Vicariato ( 1 ) Koninklijke Shell Groep ( 1 ) Propio ( 1 ) Salas ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 4 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Schoolboeken ( 2 ) Autonomie; Curaçao ( 1 ) Binnenlandse handel ( 1 ) Botany ( 1 ) Botany, Economic ( 1 ) Engelse taal; leerboeken ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Nederlandse Antillen ( 2 ) Netherlands Antilles ( 1 )	1 Ala blanca : dedicá na nos hubentud Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date: 1912- Type: serial Format: v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Papiamento “... ta hanja contesta riba su -carta. Redaccion. @§@M MSB*. =5a 7=Tr r.y;a:gmi.Y.avmig.-imi ii ifmuiumi SJSB JB/i Solucion di Charada 1. Kreeft. 3. Pasobra el no tabatin cuchioe pa oorta pida 2 XVIII afor. 4. a m 6. Anasa. 7. Promer 3 P s dos...” 2 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto “...-pega, dal-pegd. Peon ia, macurti. 41 Pepino de sabana, kon- kmber () Pepino cultivado, kon- kmber salada. Perejil, pUerseli ( ) Pino, pispein. Piia, anasa. Pira blanca, calal di coni. Pira brava, ccdalil di 23orco. Plantage comn, llan- tn...” 3 Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel Creator: Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1976 Type: Book Format: 68 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language: Dutch “... sandwich bolo di fruta aarbei anasa appel bakoba banana roibit blumkol sitrun uba grapefruit berdura berdura shimaruku komkomber di salada klo 18 de mandarijn the mandarin (tangerine) la mandarina (naranja) mandarijn de meloen the melon el meln...” 4 De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations Creator: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date: 1943- Type: serial Format: v. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch Papiamento 5 Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ Creator: Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date: 1981 Type: Book Format: 32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language: Papiamento “...1 Dos kuenta ku prenchi pa klr Di kon anasa tin korona E fruta di 387.93 Nydia Ecury >!s /88 Dos kuenta ku prenchi pa klr lustrashon: Ph. Rademaker mprim na: "Intergrafia N.V." Krsou, Desmber, 1981 Nydia Ecury Bibliotheek UNA E BUKI AKI TA...” 6 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 7 Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen Creator: Arnoldo, M Publisher: Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1954 Type: Book Format: 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage: Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch English “... gegeten, of ingemaakt. De cashu is te vermeerderen door zaad en stekken. Cura9ao, Aruba, Bonaire, St. Maarten, Saba, St. Eustatius. ANANAS 25. 25 ANANAS COMOSUS (L.) Merrill Bromeliaceae Anans, Pine apple, Anasa. De tot 1 m lange, hjnvormige bladeren...” 8 Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht Creator: Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2007 Type: Book Format: 104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 9 Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? Creator: Römer, Amado Emilio Jose Publisher: Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1997 Type: Book Format: [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language: Papiamento 10 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “... ........ Ciboyo Garlic ....... Konofl Rice ..:...... Arroz Fruit Fruta Apple , Appel Pear . Pera Fig . Figu Grape , Wyndruif Plum . Pruimu Raisin . Rasenchi Nut . Nechi Date . Dadel Cocoa-nut . Coco Pea-nut . Pinda Orange . Anasa...” 11 Mi lenga (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “... bisa eksaktamente ta kiko e influensha Indjan ta. Poko palabra di origen Indjan ta: Oba, kenepa, totki, kanoa, ruku, lele, karawara, kayuda, lora, trupial, kome-heyn, pita, datu, ahan, tapara, repa, apa, tutumba, papaya, wama, anasa, kunuku, wayak, badjaga...” 12 Sistema di alimentashon Creator: Tromp, Ito Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1970 Type: Book Format: IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Voeding Voedingsleer Language: Papiamento “... formashon di vitamina A. Pa opten sufisyente vitamina C, nos mestr trese varya-shon diaryo den fruta i brdura. Nos ta haya vitamina C den apelsina, grepfrut (toronha), lamunchi, mango, papaya, guyaba, sorsaka, bakoba, apel, kenepa, pia (anasa), maka-prym, kashu...” 13 Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao Creator: Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen. Publisher: Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1951-1976 Type: serial Format: v. : ; 24 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “..., Saba, St. Eustatius. ANASA 25; ANATTO 59; ANESITA 252; ANGELICA 319. 18 26 ANGELONIA ANGUSTIFOLIA Bth. [Fig. 12] Scrophulcriaceae Heliotroop, Snapdragon, Lack spur. Een tamelijk hoog opgroeiend kruid, waarvan alle delen enigszins kleverig behaard zijn...” 14 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Druif Plum Pruim Pruim Raisin Rasenchi Rozijn Nut Nechi Noot Date Dadel Dadel Cocoa-nut Coco Kokosnoot Pea-nut Pinda Pinda Orange Apelsina Sinaasappel Pine-apple Anasa Ananas Alligator-pear Awacati Advokaat Medlar Mespo Mispel Mango Mango Mango...” 15 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Fig Flgo Vijg Grape Wijndruif Druif Plum Pruim Pruim Raisin Rasenchi Rozijn Nut Nechi Noot Date Dadel Dadel Cocoa-nut Coco Kokosnoot Pea-nut Pinda Pinda Orange Apelsina Sinaasappel Pine-apple Anasa Ananas Alligator-pear Awacati Advokaat Medlar...” 16 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... Birambi Un beregein Un calbas largoe Paloe, Fruta. etc. Un paloe di mespoe Un paloe di appel Un paloe di figoe Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe di granatapel Un paloe di coco Un paloe di dadel Un paloe di anasa Mahoc Paloe di seda...” 17 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... Un paloe di coco Un paloe di- dadel Un paloe di anasa Mahoc Paloe di seda Wajaca Un mespoe Un mango Un druif Un shimarucoe Un dadel Un appel Un pera Un pruime Un rasenchi Un wijndruif Un figoe Avena Sag Papas Patata Guisante Frijoles...” 18 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “... paloe di anasa Mahoc Paloe di seda Wajaca Un mespoe Un mango Un druif Un shimarucoe Un dadel Un appel Un pera Un pruime Un rasenchi Un wijndruif Un figoe Un nechi Un anasa Un milon Un patia Un granatapel Un apelsina Un laraha Un citroen...”

Publisher:: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:: 1912-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Papiamento

“... ta hanja contesta riba su -carta. Redaccion. @§@M MSB*. =5a 7=Tr r.y;a:gmi.Y.avmig.-imi ii ifmuiumi SJSB JB/i Solucion di Charada 1. Kreeft. 3. Pasobra el no tabatin cuchioe pa oorta pida 2 XVIII afor. 4. a m 6. Anasa. 7. Promer 3 P s dos...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

“...-pega, dal-pegd. Peon ia, macurti. 41 Pepino de sabana, kon- kmber () Pepino cultivado, kon- kmber salada. Perejil, pUerseli ( ) Pino, pispein. Piia, anasa. Pira blanca, calal di coni. Pira brava, ccdalil di 23orco. Plantage comn, llan- tn...”

Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel

Creator:: Goedhart, M.A.W; Voss, A.L
Publisher:: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1976
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Binnenlandse handel; Engelse taal; leerboeken; Papiamentu; Spaans; Taal
Language:: Dutch

“... sandwich bolo di fruta aarbei anasa appel bakoba banana roibit blumkol sitrun uba grapefruit berdura berdura shimaruku komkomber di salada klo 18 de mandarijn the mandarin (tangerine) la mandarina (naranja) mandarijn de meloen the melon el meln...”

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

Creator:: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.; Curaçaosche Scheepvaart Mij; Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:: 1943-
Type:: serial
Format:: v. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ

Creator:: Ecury, Nydia Maria Enrica
Publication Date:: 1981
Type:: Book
Format:: 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Kinderboeken; Kinderverhalen
Language:: Papiamento

“...1 Dos kuenta ku prenchi pa klr Di kon anasa tin korona E fruta di 387.93 Nydia Ecury >!s /88 Dos kuenta ku prenchi pa klr lustrashon: Ph. Rademaker mprim na: "Intergrafia N.V." Krsou, Desmber, 1981 Nydia Ecury Bibliotheek UNA E BUKI AKI TA...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen

Creator:: Arnoldo, M
Publisher:: Nijhoff ( 's-Gravenhage ); Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1954
Type:: Book
Format:: 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles; Botany, Economic; Botany -- Netherlands Antilles; Etnobotanie; Nederlandse Antillen
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles; Nederlandse Antillen
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; English

“... gegeten, of ingemaakt. De cashu is te vermeerderen door zaad en stekken. Cura9ao, Aruba, Bonaire, St. Maarten, Saba, St. Eustatius. ANANAS 25. 25 ANANAS COMOSUS (L.) Merrill Bromeliaceae Anans, Pine apple, Anasa. De tot 1 m lange, hjnvormige bladeren...”

Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht

Creator:: Seferina, Hendrik C.; Augusta-Ersilia, Merly M.C; Fundashon Kas di Kultura
Publisher:: De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2007
Type:: Book
Format:: 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Jeugdvorming; Nederlandse Antillen; Jeugdwerk; Nederlandse Antillen; Organisatie; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?

Creator:: Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:: Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1997
Type:: Book
Format:: [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Autonomie; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:: Papiamento

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“... ........ Ciboyo Garlic ....... Konofl Rice ..:...... Arroz Fruit Fruta Apple , Appel Pear . Pera Fig . Figu Grape , Wyndruif Plum . Pruimu Raisin . Rasenchi Nut . Nechi Date . Dadel Cocoa-nut . Coco Pea-nut . Pinda Orange . Anasa...”

Mi lenga (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“... bisa eksaktamente ta kiko e influensha Indjan ta. Poko palabra di origen Indjan ta: Oba, kenepa, totki, kanoa, ruku, lele, karawara, kayuda, lora, trupial, kome-heyn, pita, datu, ahan, tapara, repa, apa, tutumba, papaya, wama, anasa, kunuku, wayak, badjaga...”

Sistema di alimentashon

Creator:: Tromp, Ito
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Voeding; Voedingsleer
Language:: Papiamento

“... formashon di vitamina A. Pa opten sufisyente vitamina C, nos mestr trese varya-shon diaryo den fruta i brdura. Nos ta haya vitamina C den apelsina, grepfrut (toronha), lamunchi, mango, papaya, guyaba, sorsaka, bakoba, apel, kenepa, pia (anasa), maka-prym, kashu...”

Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao

Creator:: Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen.
Publisher:: Nijhoff ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1951-1976
Type:: serial
Format:: v. : ; 24 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Natuurlijke historie; Nederlandse Antillen
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“..., Saba, St. Eustatius. ANASA 25; ANATTO 59; ANESITA 252; ANGELICA 319. 18 26 ANGELONIA ANGUSTIFOLIA Bth. [Fig. 12] Scrophulcriaceae Heliotroop, Snapdragon, Lack spur. Een tamelijk hoog opgroeiend kruid, waarvan alle delen enigszins kleverig behaard zijn...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Druif Plum Pruim Pruim Raisin Rasenchi Rozijn Nut Nechi Noot Date Dadel Dadel Cocoa-nut Coco Kokosnoot Pea-nut Pinda Pinda Orange Apelsina Sinaasappel Pine-apple Anasa Ananas Alligator-pear Awacati Advokaat Medlar Mespo Mispel Mango Mango Mango...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Fig Flgo Vijg Grape Wijndruif Druif Plum Pruim Pruim Raisin Rasenchi Rozijn Nut Nechi Noot Date Dadel Dadel Cocoa-nut Coco Kokosnoot Pea-nut Pinda Pinda Orange Apelsina Sinaasappel Pine-apple Anasa Ananas Alligator-pear Awacati Advokaat Medlar...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... Birambi Un beregein Un calbas largoe Paloe, Fruta. etc. Un paloe di mespoe Un paloe di appel Un paloe di figoe Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe di granatapel Un paloe di coco Un paloe di dadel Un paloe di anasa Mahoc Paloe di seda...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... Un paloe di coco Un paloe di- dadel Un paloe di anasa Mahoc Paloe di seda Wajaca Un mespoe Un mango Un druif Un shimarucoe Un dadel Un appel Un pera Un pruime Un rasenchi Un wijndruif Un figoe Avena Sag Papas Patata Guisante Frijoles...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“... paloe di anasa Mahoc Paloe di seda Wajaca Un mespoe Un mango Un druif Un shimarucoe Un dadel Un appel Un pera Un pruime Un rasenchi Un wijndruif Un figoe Un nechi Un anasa Un milon Un patia Un granatapel Un apelsina Un laraha Un citroen...”