“... kaba den nos idioma; solamente e no tabata but pretu riba blanku. Tampoko mi no ta riska pretende ku e trabow aki ta kompletu. Sin duda lo tin semper mas detaye pa agrega. Konsidera "Arte di palabra komo un pasatempu agradabel (i nesesario) ku mi tabatin...”

“.... Absolutamente nada. Un poco. TJn si es no es. Mucho. No mucho. Todavia mas. Venga v. con migo. ; Quiere v. venir con migo ? I Gusta v. de venir con migo? DERDE LES. Geef mij dat. ■ Geef mij dat, als het u belieft. Wees zoo goed, mij dat te geven. Wat...”

“... U het blad met dit interview maar naar Valparaiso, zegt hij, ,,per adres KNSM, dan komt het wel terecht! Over globe-trctters gesproken... ^^rabb&Un^&n t '} Hier ziet U een arheiderawoninc; op Mon Souci. Ik stond waarlijk perplex toen de redac...”

“... DANK_______ .... aan allen, die de redactie ter gelegenheid van de jaarwisseling verrasten met goede wensen, het zij in de vorm van kalenders en agen- das, als wel per hrief of kaart. A. J. Maduro Ensayo pa yega na un ortografia uniforme pa nos Papiamentu...”

“... Drimmelen Di toer un poco Tentoonstelling gereed- schappendienst Verzilvert Uw ideen/V.D. De C.P.I.M.-beroepsschool bestaat 5 jaar De Kleine Passaat Een en ander over de C.S.M.-vloot A. P.M. Section Asiento Sportnieuws Seccin Hispanoamericana...”

“... un poco Haegse krabbels Varia Acht Jongens uit onze Olie-Gemeenschap zetten hun studies in Nederland voort Uitgifte van fraaie, nieuwe zegels Onze Jubilarissen De Kleine Passaat Versnelling van de stroom... Speeding the flow .. La celebration du...”

“... progreso un Jugernaut que todo lo aplasta a su paso. Y as tiene que ser; puesto que la vida es perpetua renovacin, y ni an la muerte es estancamiento, porque, al fin y al cabo, no es ms que una de las fases del proceso de* la vida, como lo es cualquier otro...”

“............................................ 3- Genr d'instruction des condamns par suite de crimes ou delits. D. Kennis van het lezen en s c h r ij v e n b ij de huwenden 5d Degr dl instruction der personues concluant un mariage. B. MIDDELBAAR ONDERWIJS. Enseignement mogen. a. Jliddellmar...”

“... vergaderingen dier laatste Kamers.................. 80 a. Apergn des chambres du travail, institues jusqu' au 1 janvier 1911, b. Apergu des chambres consHtues Ie 31 dc. 1910 et qui ont fait un rapport, c. nombre des membres et d. nombre des assemblees de ces...”

“... h u w e n d e n 52 Degr dlinstruction der personnes concluaut un mariage. B. MIUUE!,B.\.\R ONDERWIJS. Enseignement mogen. a. .tliddcUiaar onderwijs voor .aleeineene ontnikkelini,'. Enseignement mogen, pour Pducation gnrale. Hoogere burgerscholen voor...”

“... su lep. e tin ga-na di yo-ra. mai di, ai no, no yo-ra ye-yo. dj i s bo ber ta se-ku. 36 ma o-ra o-ra b i -tur pa-1 mi-ra un kas tin ho-pi patin ma-ron i tur ma-i n-ta nan ta bu-la mer-di-a nan nan ta ko-me nan ta be-be so-lo ba-ha, a no-ch i . Tt...”

“... Fransche Koning hun in 1687 een algeheele amnestie: Sa Majest.......... par une bont toute particulire veut bien les recevoir a misericorde et pardon en leur donnant une administie de touttes les fautes par eux. commises et de touttes les prises quils ont...”