“... ku bo ta chocho. Tabo tesun ku ta gusta rere riba ventaha i desventaha di edat. Min bisa ku ba yamami chocho. Tesei so taa falta, mi yuchi! No, sigur ku bo no a yamami esei, pero no kere ku mi no tin wowo. Mi ta mira, bon mir, kon bo ta wakmi, ora mi huza...”

“... aturdimentoe i libereza di mucha. Disimula anto mi frankeza, mi a huzga na e fuego koe tabata bril ja den su wowo..... Ma ti mision ta cumplf i mi mester toem dspdida. Pedro Archibaldo a nenga decidi- damente toer recompense koeecas- teljana kier a ofrec i el...”

“... ruir. Ora e ta dobla su curpa riba dj, Nelly dici coen; O Mama, mi ta asina feliz, ma papia coe Dios Santoe. Mientra Nelly tabata papia e palabra, su boz tabata tembla, su wowo taba- ta brilja, su cara tabata luza di un luz celestial, di manera koe...”

“... bon cara i cu wowo grandi i un bomber resuelto, rapido i tabata paree cu tur perfeccin di un bomber tabata reuni den dj. Di tur su libereza i forza solamente bistoriadoman di su tempu a menciond dos becbo. Un di nan tabata dia cu Ojeda tdbata den...”

“... por pa lombra wowo, bo ta hanja bo manera den un sonjo stranjo. Um am- biente familiar, pero un temperatura friu, un invasion di hende riba bicicleta y tur hende ta cana masha pura, manera cu bida por caba un ora pa otro! E dia cu bo a yega ba hasi anja...”

“... het invallen van de schemer op jacht. Nos por conoce e para aki ¡mediatamente na su cara na forma di curasn den cu tin dos wowo grandi marn. E gainan tin color casi blancu abou mientras cu e hembranan tin mas flekki marn cl of pipita pretu. Ariba e color...”

“... ora e saka su wowo. Naturalmente bo no mester laga e asuntu aki yega asina leu. Ni ku komementu. Oh, e kome i bebementu, esei ta asina dushi i otro hende tambe por gosa huntu; Si boyo tin manteka, kaska ta lombra. I den kompania ku otro hende semper...”

“... gracia i pordon. O Maria, nos judanza, Cerca Dios ta bo poder. Bo bondad ta nos speranza, Juda nos den nos mester, Nos ta suplica Bo, Mama Den es dal di lagrima, Tira riba nos Bo wowo, Di misericordia. Bo ta lombra den pureza, Mansedumbre i humildad...”

“... lombra denter di es semianan: tabata un ringetje di oro. Mi- ra! muher tabata gierta, ^ata mi ringetje, koe mi a perde ajera; el a cai for di mi dede, ora mi a jena sacoe di semia pa bo. Bo ta un ganjador, un liaragan! Bo kier a entrega mi mi mees semia...”

“... mi, ya mama lo no pasa miseria mas. Nan a brazo otro cu awa na wowo. Prins a bin cera conocir cu mama di Maymal. Nan a trate tur afor. Dune di biba i di bisti. Mama a queda palacio te dia el a muri, weitando promer di su morto hopi nieto rond di dje...”

“.... Compa Cece a comprende tur cos. El a duna Pegasaya un pida candela. Despues el a puntre cu e quier purba un arepa. Nanzi chiquitu su wowo-nan a cuminza lombra. Prom cu e por a responde, ya Compa Cece a dune dos arepa. Pegasaya a yam danki manera Papa a si...”

“... contento el a drumi te mainta. Ora e muchanan a weita hopi fruta asina, nan wowo a cu- cuminza lombra i nan boca a baba. Papa, ami quier un mango i ami un mispel. Ami quier ca- shu di Surnam, ami shimarucu. Ta ora Nanzi a coge bolpees pa sutanan, nan a...”

“.... Den esei e homber a puntra Shon Ke: ,,Bo gusta biaha? S, klaro, Shon Ke a rospond. ,,Bo sa biaha? e homber a puntra. N mi no tin sn pa biaha. E homber a keda wak Shon Ke ku dos wowo ku ta lombra. Despues el a puntra: Bo ke biaha? S, pero mi no...”

“... scapa na wowo dl angua. Tur e cosnan aki ta pasa mas tanto cu bo ta kere. Papia cu per- sonanan cu por sa, anto !o nan contabo cuanto biaha ta ser peca contra segurldad den cas y den cura, principalmente cu mucha chi- kito. Ta claro cu e "picanan" aki no...”

“... e tabata camna toer camina den e anochi di imensa scuridad ta busca candela pa cayent e mama koe a ca- ba di doena luz i e jioe recin naci, pa kende e canto- nan tabata enton. Coe awa na su wowo i tristeza den su coerazon e tabata bati porta di cas...”

“.... Ora koe m'a draai mira fa ken, fabata un muher desconoci. El a hala mi unbanda i bao di cuater wowo el a intorma ml: ,,Tuyuchi, bon dia. Dispensami molester. Pero bo n' por bisa mi fa ki dia fa parti cent di Spaarfonds?" M'a cobarda un tiki, pasobra mi...”

“... rabia, keha cu asina sin por sigi mas. E tin cu hupa, anto Fedjai ta lombra bom'i stul na cas. Lunanan a lastra pasa. Ma un dia-sabra mardug, den profundo di su soo Fedjai a worde combid: Fedjaaaai! Ma Fedjaaaaai! Ta kn??? - Bo tocaaai! Fedjaaaai ta...”

“... pali kalbas af. Pasobra kada be ku e mester a bai seka Shon Trei, e tabala pusha e pnchi den su boka, pa su kara keda kontentu i pa su djentenan blanku lombra. awa lamant Den kweba Shingt, tras di Hato, tabatin un famia Indjan ta biba hopi aa. Poko-poko...”

“... tempu ei paleis tabata ketu. Kasi nunka bo no tabata tende harimentu. Un dia La Reina tabata sint den un di e shen bentananan di su paleis. Awa di wowo tabata basha na kada banda di su kara. Un para di oro ku tabata sa bin i den hfi di paleis, kada pasa 7...”