Your search within this document for 'pro' OR 'deo' resulted in 18 matching pages.

You can restrict your results by searching for pro AND deo.
1

“... ta jama e lugar ca- mina altarnau ta para i sacerdote ta haci sacrificio di misa. 4. Kiko nos ta mira na entrada di misa ? Banda riba entrada di misa nos ta mira un toren, tin bez un na cada banda, manera na misa di Pieter- maai. E toren ta alz altoe na la- ria i ta coronA coe cruciflcado, pa sinja bende, koe e no mester busca loke ta di es mundoe aki, ma ke e mester alza su coerazon na cieloe. E toren ta sirbi tambe pa cologa klok aden. E klok ta bati na pro- mer lugar pa spierta i pa jama ben- de bini misa; tamb nan ta nuncia pa nan batimentoe gloria di Dios i di su Santoenan. Pes motiboe ta bati nan na dia di fiesta. Nan ta spierta hende tres bez pa dia, main* ta, merdia i atardi pa reza Angel di Senjor i nan ta lamanta bende pa reza pa e mortonan koe nan ta bai dera. Ora awor nos ta drenta misa, nos ta mira pfla, parA den portal 6 atras di misa, pasobra Sacramentoe di Bautismo ta entrada di Iglesia. Pa es Sacramentoe nos ta drenta den Iglesia i ta bira...”
2

“...31 * FAIiTA MISA. Bon dia, shon Ben! Bon dia, shon Ramon I O, ebon Ben, kiko bo a falta dia Domingo ? Bo no a bini misa ? Bo tabata maloe ? Sigur eeai ta pro- mer bei den bo bida koe bo a fal- ta misa ? Promer bez no ma mi ta kere koe ta cincoe bez di benter mi bi- da koe mi a falta miea.' Shon Ra- mon bo tin tempoe awor ? Anto lo mi conta bo un cos, kiko a soce- de mi. Si no ta dura largoe ? O, nol Si bo tin poco pacenehi numa. Tende. Mi tata i mama ta- bata biba na Punda tem di Pastor Blommerde, koe a casa nan. Mi tata tabata piscador i mi ma- ma a percura pa cas. Dios a bendi- ciona nan coe cuater jioe, dos hom- ber i dos muher, di cual ml ta ma- yor. Nan a casa na misa di Otraban- da, pasobra e tempoe ai no taba- tin misa na Pietermaai. Un scool si tabatin i de bez en cuando a bi- ni un Pader pa tene catesashi, te ora un Obispo coe dos Pader i un Broeder a bini for di Holanda ; e Broeder bieuw mi a mira dos se- man pas ainda. Ei a bira bieuw i...”
3

“... ta bieuw; pesai bo tin di baha pa mi pasa. Ma e Francs no por a gana asina. El a mira koe ingls a saca un cou- rant foi sa sacoe i keda sinta lez toer calmo riba su cabai. Francs a saca un sigarfa i a sinta huma mes trankilo. Despues di un ora asina, Ingls a caba i kier a hinca courant den su sacoe trobe, ma e Francs dici coe n : Hola, Senjor, bo kier huma un sigarfa, i sea asina bon di fia mi bo courant ? i coe un sonrisa el a pre- sent su paki di sigarfa. j Coe gustoe mi kier cende un sigarfa ai bo, Ingls dici, ma pro- mer lo mi camua atras i na suela firme lo mi acepta bo ofreDda. I pa promer biaha un Ingls a kita foi camina pa un Francs....”
4

“...CULTO CATOLICO. Tin un lugar santoe ainda, koe mi no a papia ariba, esta: cemen terio Santana. 16. Pakiko cementerio ta un lugar santoe ? Cementerio ta un lugar santoe pasobra e ta consagrd na Dies pa bendicion di Santa Iglesia. Esai no a socede sin razon. Santana pues ta manera ,,campo di Dios, segun e ta jamd na otro idioma. Manera ta sembra semia na coenucoe i ta tap coe tera, pe putri i pa un eosecha boenita i ricoe sali foi es putrimentoe/ asina ta dera morto nan den campo di Dios, nan ta tapa nan coe tera pa nan perece henteramente, i pa un dia na fln di mundoe nan sali gloriosamente como un cosecha boenita i resusita te un bida gloriosa i sin dn. 17. TDi ki manera promer Cris- tiannan tabata dera nan morto- nan ? Tempoe di persecucion, koe pro- mer Cristiannan tabatin di sufri, nan tabata dera nan mortonan den gang- tjinan trahd bao di tera. Den cada banda di es gangtji nan a traba boeracoe, koe nan tabata pone mor- tonan aden i koe nan tabata...”
5

“...(f 7) AiJ BLA N (A DEDICA NA NOS HUBENTUD, No. 9 ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1913 eAs 5 In cnenla di e admiral Holandes MICHAEL DI MITEII. Nos gran admiral, koe boso toer conoce, tabata nabega un dia coe un barcoe chikitoe di carga arm, pa West-Indi. Tabata den anja;1640 pa 51; despues di e tempos ai no tin nada mas notfi, pa mo.tiboe koe de Ruyter mes a destrui su notanan di e tem- poe ai. Ta basta tristoe; ma e hechoe koe nos ta bai conta, ta keda mes boe- nita, i su berdad mes sigur, aunke e no tin fecha. E tabata den lam di West-Indi caba, ora di ripiente el a mira un barcoe di gera Spanj ta bini riba di. Manera boso s&, e tempoe ai Holanda tabata na gera coe Spanja; nos admiral i su tripulacion no por a spera nada bon di e barcoe grandi ai. Como eu boto chikitoe tabata corre bon, el a kere koe e por' a scapa, i como e tabata un marinero toer af e tabata s4 pro* becha bon di bientoe i stroom. Ma e biaha aki toer su...”
6

“...7) t ATJ mm N rcA DEDICA NA NOS HUBENTD.' IXo. 11 ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1912 ft 3 Com ma salba foi Titanic PA Charlotte Collyer un di e sobrevivientenan di e naufragio. (ARUBA TRADCCION.) Nan, koe mester a juda nos, mes* ter a hiba nos na e dek di mas acerca di boto, pasobra aja mi a haja mi mes porfin atrobe, semper ainda cologA den braza di mi ma- rido i mi Marjorie chiki banda di mi. Muchoe senjoranan tabata para cer* ca nan esposanan i no tabata reina ningun inquietud. Despues a bini, meimei di e boroto di boznan, es grito terrible aki: ,,Ba- ha boto I Muher i muchanan pro* mer I Un hende tabata grita conti* nuamente es palabranan aki: Muher i muchanan promer! Muber i muchanan promer! E gritoe a doena mi un spantoe di morto, i es gritoe lo mi sigui tende te ultima ora di mf bida 1 E tabata niflca salbacion pa mi, ma tambe e prdida, di mas gr&ndi, koe hunca ma sufri morto pa mi inseparable i querido esposo P E...”
7

“...had ora hende ta bai moeri i tin di Tparce dilanti tribunal di Dios ? Su placa, koe el a stima mas tantoe, ta bandon di pro- mer; su famia i amigoenan ta bai coene te na sepulcro, anto nan ta bolbe nan cas; ma di tres amigoe, koe ta su bon obra, koe hende a corda muchoe poco, ta companj te dilanti Huez Supremo i ta testigua su inocencia i ta hanja misericordia pe. CIELOE TA BAL TOER COS. A socede durante e persecucion cruel na China na anja 1839: Un mama huntoe coe su unicd jioe, un hoben di 15 anja, tabata lastrd dilanti huez i torments cruelmente, pasobra nan a nenga di renuncia na nan santa f. Toer cos tabata por nada. Mama i jioe a keda constante. Anto diabel a hinca un trampa infernal den cabez di huez. El a ataca e mama den su partida di mas sensibel i a tira na su cara: Ki mama insensibel bo ta, com bo por bisa koe bo tin amor pa bo jioe den bo coerazon? coe un palabra, sol bo por salba bo jioe i haci feliz, i awor bo ta mira coe inde- ferencia frioe koe e jioe...”
8

“... bai su cas coene, aja e ta kibra e sobre i ta leza ri- ba e 'papel e simpel palabranan scirbf: No larga para nunca te majan, loke bo por haci awe mes. MashA rabid e ta carr bai cerca e homber pa- carg coe un bon zoendramentoe, pero nos homber ta keda mes frescoe, i cara tranki- lb e ta sigur koe e conseho. lo ha- d ricoe, basta koe e kier praktikle. Algun dia despues esun, koe a- paga pe conseho, ta jega su cas bon cansA di trabao. Na cas e-dt coe su muher: ,,Mi ta muchoe cans A, henter dia full ma carga maishi, ma min por caba coene awe. Me- - hor mi larga sobrA^paTa te majan. Su muher at coene: Ata, awor ta- di promer be* koe bo: por pone-na < practica e: conseho, koer bo. a coem- pra asina cara Toema coerashi i bai caba coe bo' trabao awe mes. E bomber ta mira clA koe su mu- her tin razon, e ta jama su jioe* nan homber i e ta carga su paloe di maishi te tow limpi a caba. E mes anochi a bini un tempoe' asina terribel, koe toer coseeha as danja deo henter e...”
9

“... Sepulcro. 7. Takiko ta ciborio ? Oiborio ta un caliz grandi coe ta- padera, koe ta sirbi pa warda Hos- tianan consagr. E ta tap coe un panja blancoe di seda. 8. Takiko ta monstrans ? Monstrans ta e vnso grandi i boe- nita dorn, koe ta sirbi pa tene e Hostia grandi consagr i pa expon na pblico, pa carg rond den pro- cesion i pa doen^ bendicion coene. E mester ta trab di rae.tal pre- cioso,* alomenos e luna chikitoe koe ta tene e Sagrada Hostia. Dos tres palabra nos tin di pa- pia aiuda riba e reverencia koenos tin di moenstra pa Santfsimo, prin- cipalmente ora sacerdote ta doena bendicion di Santfsimo. 9. Kiko hincamentoe di roedia ta nifica ? E hincamentoe ta un homenahe, koe nos ta debe na Dios. Tin hopi koe ta neglisha esai. Pesai boso mester sinja foi chikitoe caba di haci esai bon, di com porta boso bon na misa, koe ta Cas di Dios. E hincamentoe di roedia dilanti di Dios ta un acto boenita di f, di adoracion i di reparacion pa toer es desprecio koe Hesus tin...”
10

“...T-l O SOLUCION. §Ii 4MII& bjsjstst est jj^=an=ifr=ai 1. 3. TABACO. 2. Un nomber. 4. Caracas. 5. Pasobra hende di mas ricoe no tin placa den Mi sacoe. 6. Tapoeshi PROBLEMA Dl DAM N 1. PRETOE. BLANCOE. Ata, Amiguitonan, promer pro- blema di dam. Bam poerba pa sak. E ta mashiL facil. Pretoe 33, 45, 50, loke ta ni- fica, koe tin un piedra pretoe riba cuadronan 33, 45, 50 i Blancx)E 43. Dam 21, loke ta nifica, koe tin un piedra blan- coe riba cuadro 43 i un dam blancoe riba 21. Blancos ta coeminza i ta gana den dos stoot. Charada. 1. Ora bo drenta misa, oenda bo mtn robes ta keda ? Aiex de Pooi. 2. Mi a mir biboe, mi a mir morto. I despues di su morto, ainda mi a mir boela. Kende si su nomber ? Petn v. d. veen. 3. Cuantoe sorto di piscar tin? Emiie Madurp. 4. Mi ta un stad di Venezuela i Spanja i mi tin 9 letter. 1. 5. 6. 9. bo ta mira na misa. 1. 3. 4. 7. 5. bo ta mira na lamar. 1. 7. 8. no ta maloe. 1. 9. 6. toer mucha ta stima di hunga coene...”
11

“... bende den tienda, sa socede, koe e ta pone su sintir asina tantoe na loke el ta leza, koe el ta bruha toer cos na bendementoe, i ta doena cos tin biaha di menos, i otro biaha di mas. Pesai el a permiti di leza i sinja solamente dia Domingo. Pero haridor no sa hari largoe, ni jorador o sa jora largoe Esai nos Herman tambe a experimenta. Te ainda el a pasa mash contentoe i toer cos ta- bata bai mash bon coe n. Ma portin Dios a haja gustoe di poerb i lo boso ripara unbez, koe Dios no a poerb coe un cos chikitoe, ma pis. El tabatin un kamber, muchoe gran- di pa el sol, segun Perpetua; ta pe- sai Perpetua a busca un companje- ro pa droemi huntoe coe n. Esaki tabata jama Marco, tabata un jonkman grsndi caba. El tabatin sirbishi cerca un carpint. Na pro- mer tempoe Herman tabatin miedoe di dj. Afortunadamente koe semper Marco ta lamanta tempran i e ta bai droemi te laat, di manera koe poco bez num nan no tabata papia coe otro. Un dia Marco a bini cas mas temprn koe...”
12

“.... Hopi hende a bin mira es stal i -pesebre i na anja 1223 den anochi jdFPascu nan a haci ai pro- mer sacrificio di misa. Foi e dia ai es uso di pesebrenan a plama na toer camina. £iko Sta. Iglesia ta clebra dia di Anja Nobo? E dia ai, koe ta coeminzamentoe di un anja nbo, Santa Iglesia ta celebra circuncision di Hesus. Ocho dia, despues koe Hesus a nace, su Mama Maria a hib tempel i nos Salbador a haja nomber di Hesus. Pa esai nan a declar publicamente pa Salbador, koe a bini den mun- doe pa libra hende di picar i di mor- to eterno i pa doena hende bida di gracia. Pesai e dia ai no ta so- lamente coeminzamentoe di un anja Nobo, ma di un bida nobo di gra- cia i salbacion. FELIZ ANJA NOBO!!...”
13

“... bez, si, Cada dia na mesa di Senjor, pa He- sus es gran amigoe di mucha sea guiador di bo bida. fr. G. F. Wolbky pro-Vicario A post. Juli 1913. Historia di Nelly cbikitoe di Dios Bantoe. i Nelly ehikitoe na school di San Finbar. Nelly ehikitoe ,,di Dios Santoe, manera nan && jam, a nace na Waterford na Irlanda dia 24 di Augustus 1903. Mayornan di es mucha santoe tabata jama Guillermo Organ i Ma- ria Aherne. Toer dos a sali di un famia pober ma bon catolica toer afor. Nan no tabata bendicion. coe cos di mundoe, ma nan tabata rir coe na es biennan celestial, koe ta pasa toer rikeza di mundoe. Mama di Nelly a hanja su educacion cerca Soeurnan di Misericordia na Port- law. Dn di es soeurnan ta ward a te ainda un recuerdo biboe di es mucha alegre i inocente ma sincero i masha debota, Maria a casa coe Guillermo Organ, dia 4 di Juli 1896 na Portlaw, oen* da nan a keda biba durante pro- mer anja i oenda Guillermo tabata gana su bida coe trabao di coe- nucoe. Dios...”
14

“... ora e Soeur a jega na e staski koe ta representa koe bordugonan ta claba Hesus na Cruz, Nelly a bira masha intrankil. El a tembla i a puntra : Ta kico nan ta haci aja? E Soeur a splik coe poco palabra, koe Dios kier a sufri pa nos pi- cirnan. Pro ta pakico el a per- mit], koe nan a torment# tantoe ? El por a stop nan 1 Soeur a boe- ta Nelly sinta riba banki i a con- t di Hesus su bon coerazon, i di toer lobe el kier a sufri den su pa- sion dolorosa. Nelly a scucba coe toer atencion, i ora Soeur a caba conta toer e sufri men toe riba ceroe di Calvario, Nelly a coeminza jora i el a repeti cada bez : Ai pober Dios Santoe. Apesar di su poco anja, Nelly ta- batin algun idea caba, koe Dios ta presente dan tabernakel. E mis- terio di presencia berdadera i real...”
15

“...CULTO CATOLICO. PA LUNA Dl OCTOBER. Es numero aki ta sali riba pro- mer dia di luna di October. E luna,. mi amiguitouau, ta consagr. ua SS. Birgen di Rosario. Pesai toer atar- di tin alabanza coe rosario i can- tamentoe na su honor. Nada no ta stroba boso e ora ai, pa bai mi- sa pa dbena un honor i homenahe chikitoe na SS. Birgen. Toer e ho nor j prueba di amor i respeto, koe boso ta doena cada bez, ta sigura bo- so di la Birgen su judanza henter boso b,ida. Hopi hende lo bai cerca Mama Maria, ora uan ta den pena. Pero ora toer cos ta bai na nan gustoe, nan ta keda man ha indiferente pa e bon Mama. E clase di hendoran ta haei manera un hoben koe ta bai traha foi tera. Aja el ta traha, ga- na hopi placa, lubidando riba su mama, koe ta den pobreza pasa un bida miserabel, sin nuncael no man- da un carta ni un cens di su abun- dancia pa judle. Asina ta pasa diez anja. Awor e hobon ta pai ma- loe. E ta hopi enfermo, masha se- rio. El no tin hende pa cuid. Na e...”
16

“..., pasobra a bai fatal pa Francia. Roiffieux tambe mester manda mas di su jioenan. Pero den toer e peligro un man invisibel a protega nan, ta pa milagro nan toer a keda conserve. La Birgen Maria mes a scapa su jioenan. Gue- ra a caba, toer jioe di Roiffieux a bolbe, ni un a falta. Ta claro, koe despues di un pro- beccion asina evidente, tabatin ma- shj animacion pa e colecta koe a pasa pa lamanta e estatua di SS. Birgen segun nan promesa. Cada un a -presenta su ofrenda; es koe ta- batin hopi, a doena hopi; es koe tabatin poco, a doena loke su po- breza a permiti. Tabatin hende po- ber koe a jora di no por a doena mas hopi, i koe a keda gradicido koe e colectornan no a pasa nan voorbij. E monumento eregf na ho- nor di la Birgen ta manifesta amor poderosa di Reina di Rosario pa su jioenan, koe toer dia a suplik: Santa Maria, Mama di Dio8, pidi pa nos, awor i na ora di no8 morto....”
17

“...C$9 r ALA BLANCA DEDICA NA NOS HUBENTD. rvo. ar ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1013 Historia di Nelly cbikitoe di Dios Santoe. IX. Com Nelly s& gradlcl Hesu** Despues koe Nelly a haci bu pro- mer Santa Comunion, nan a bolbe hib na su cama. ELenter dia el a keda koe es calmo santoe^ koe hen* de ta mira den alma di santoenan sol. Bopi soeur i mueha a bin hi- shit i regal presentnan chikitoe prencbi, scapulario i medalji, Nelly a bisa nan toer danki i a pidi Soeur di cologa toer e cosoan ai rond di su cama. Ora nan a bai trobe, Nel- ly a dobla su m&n chikitoe i su lip* nan tabata papia palabra di amor i gratitud pa Dios Santoe. Dia pa dia etnfermedad di Nelly tabata bira peor, i causa herida- nan mashd penosa na su cara koe tabata plama uu olor terribel. Ma mira, despues di Nelly su promer Santa Comunion, es olor mahoso a kita henteramente. Siguiente dia Domingo Nelly a bolbe ricibi Santa Comunion, i toer hende, koe tabata presente, tabata...”
18

“... tabatin bon suerte di hanja un kitoki. Wel, asina lo ta. Bam, mester mira si por hanja un hende, koe kier cumpr. Kico mi por haci coe mitar kitoki sin cabai ? COT BUSCA. CARTERO Dl ALA BLANCA- MI BON AMIGUITONAN. Ala Blanca a samlna su concenshi den e dianan aki. Berde ? Ma Ala Blanca ta haci picar anto? Gracias na Dios, picar el no por discubrl nl un. Ma hende mes- ter samina su concenshi tambe, si el ta haci toer cos basta bon i si el no por haci mehor ainda. Pues, Ala Blanca no kier doena su Amlguitonan sino cos bon sol, cos koe ta cai na smaak. 1'ero el ta na duda, koe su amiguito- nau ta gusta e problema di Dam, of kizas si nan ta poco difictl. Bedacclon ta spe- ra carta di su amlguitonan, pa nan mes decldi kico had, sea sigui of stop coe pro- blema dl Dam. Comandant ta corre tras di ladron. Unda e malbado a scon de sti curpa ? mm...”