| 1 |
 |
“... ontwikkeling van Haar Koninkrijk. Het mocht Haar ge-
lukken Haar volk builen dezen volkerenlrijd Le houden, voor welk feil hel
moeilijk i de juite woorden van waardeering te vinden.
Na den eerten wereldoorlog bleef Nederland niet gepaard voor de nieuwe
ideologien, welke de geheele wereld in haar maallroom betrokken, doch
ook toen bleek dat Nederland aan alle moeilijkheden het hoofd kon bieden,
dank zij Haar wij bewind.
Onze Koningin wenchte een lrikte neutraliteitpoUliek te handhaven
toen zich in Europa een nieuwe wereldoorlog ontketende. Echter, de Duit-
cher dachten er ander over, en ondank plechtige verzekeringen van hel
tegendeel vielen ze Nederland op i o Alei ig^o binnen; ze Vielen para-
chuUlen bij hel Palei in Den Haag neer om de Koningin te ontvoeren
en Haar al gijzelaar te houden, teneinde den weerland van het Neder-
landche volk te breken. Het gelukte Haar echter met het heele kabinet
op een Engelchen torpedojager te evacueeren naar Engeland, waar Zij
onmiddellijk een...”
|
|
| 2 |
 |
“...NA CELEBR^\.CiON 1 JLBILO i NOS REINA.
Su Majestad Reina GUILLERMINA di Holanda, Princesa di
Oranje Nassau, Duquesa di Meclenburgo etcetera, a llega di tuma
mando segun Leynan constitucional di e Imperio di Holanda, tan
pronto CU E a bira mayor di edad, es decir, dia trinti-un di Agosto
Mil ocho cienti-nobenti ocho. (1898.)
Nos Reina a worde instala den e Iglesia nobo (Nieuwe Kerk)
di Amsterdam dia seis di September dje mes ano, na unda Reina
a haci su juramentu.
Bao Gobierno di Su Majestad Holanda a experimenta un perio-
de di armonia i di intensa Union, Na ano 1901 Su Majestad a
introduci caba e politica Etica (educative) na India Oriental Ho-
landes, pa cual accion e pueblo (criolio) a haya mas voz den uan
propio administracion.
Pueblo Holandes a tuma parti na e alegria di Su matrimonio na
ano 1901 cu Su Real Alteza Principe Enrique, Daque di Meden-
burgo, foi cual Union a nace dia Irinta di Abril 1909 Sa Reai
Alteza PRINCESA JULIANA.
Despues di prom guerra...”
|
|
| 3 |
 |
“...ARUBA
Nederlandse Antillen
PROGRAMMA
der feestelijkheden te houden op ARUBA ter gelegenheid van
het vijftigjarig Regeringsjubileum van Hare Majesteit
KONINGIN WILHELMINA liER NEDERLANDEN.
Augustus September 1948.
ORANJESTAD.
ZONDAG 29 Augustus Wilhelmina Sportpark
4 uur nm. Finale voetbalwedstrijd schooljeugd B-klasse.
MAANDAG 30 Augustus
Wilhelmina Sportpark.
4.15 uur n.m. Finale voetbalwedstrijden om de Jubileumbeker
B-klasse
Uitreiking beker Dinsdag na de wedstrijd A-klasse.
4.45 uur n.m. Finale voetbalwedstrijd schooljeugd A-klasse.
7 - 8 uur n.m. Muziek door de St. Michiels Marmonie in het
Willem de Zwijgerpark te Oranjestad.
8.30 uur n.m. Nationale Avond onder de auspicin van het Alge-
meen Nederlands Verbond afd. Aruba in het De Veer
theater te Oranjestad
DINSDAG 31 Augustus
6 uur v.m. Klokkengelui van alle kerken op het eiland.
7 uur v.m. Dankdiensten in de R.K. Kerken te Oranjestad en San
Nicolaas.
8 uur v.m. Aubade door de schoolkinderen op het plein...”
|
|
| 4 |
 |
“...10 uur v.m. Zeilwedstrijden te Oranjestad. Prijzen: f 150.-,
f. 100.-, f. 50.-, f. 25.-, f 5,- en draagmedailles.
3 uur n.m. Ankomst van Zijne Excellentie de Gouverneur van Cu-
racao op het vliegveld Dakota.
3.30 uur n.m. Groot dfil te Oranjestad. Beginpunt Lloyd G.
Smith-boulevard voor de Flamingo-room, daarna langs
Politie-kazerne, Havenstraat, Zoutmanstraat, Lagoenweg
Zuid, waar inspectie der Padvinders en Padvindsters door
Z.E. de Gouverneur. Ontbinden bij de Julianaschool
4.30 uur n.m. Finale voetbalwedstrijden om de Jubileumbeker
A-klasse. Uitreking van de bekers na de wedstrijd.
5 uur n.m. Openbaar Gehoor ten Gezaghebbershuize
7-8 uur n.m. Muziek door Arubas Jeugd Harmonie op het plein
voor de Passangrahan te Oranjestad. Uitvoering van
nationale en populaire muziek
8.30 uur n.m. Groot vuurwerk voor het Strand-Hotel te Oranje
stad.
WOENSDAG 1 September.
O uur v.m. Zeilwedstrijden te Noord.
9 uur v.m. Grootse Historische en Folkloristische Optocht te...”
|
|
| 5 |
 |
“...Leclornaii; Salud:
' . i I ! ! -
Manera boso sabi tin un plan pa traha un monumento pa Su Ma-
jestad nos Reina Wilhelmina na ocasion di Su Jubilee di Oro, 50
afio di Su Corona, pa nos tin meimei di noa un manifestacion dura-
dera dje respeto i gratitud cu pueblo di Aruba tin pa su querida
Reina
Oranjestad lo haya cu esei un bunita parque nias na Lagoen, -Ui
parti dje parque lo bini traha den lamar i ei nieimei di un ambiente
keto i atractivo lo ta e lugar escogido pa pone e monumento di Su
Majestad, bao kende Su Gobierno nos isla tin di gradici su bien-
estar
E comision pa Monumento Wilbelrtiina a encargu pa ejecuta o
idea aki i e ta persuadido cu lo e por copfia cu apoyo di tur pueblo
di Aruba pa yena e encargo aki.
Cu vista pa haya fondo necesario pe proposito ei lo pasa un
collecte den henter isla.
E Comision ta confia riba yudanza di boso tur pa bien pronto
por inaugura aki un monumento merecido pa Aruba cu lo keda pa
nos i nos descendientenan un Orgullo...”
|
|
