|
|
|
|
|
|
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
Creator: | | Maduro, Antoine J |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 57 p. ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...bo ta fortifika mih lasonan di amistat ku mucha- i personanan ker.
Dor di ayudo di e partido.
Dunando e partido yudansa; o: yudando e partido.
E obra ku a ser realis dor di Alemn.
E obra ku Alemn a realis (o: produs).
E atakantenan a ser mir dor di un guardia...” |
|
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
|
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes |
|
Publisher: | | Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) |
Publication Date: | | [1950] |
Type: | | Book |
Format: | | 128 p. : ; 17 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...prohimo nos amor?
Como hende cristian nos tin di munstra nos prohimo nos amor, cuidando principalmente
su bida sobernatural i yudando den su necesi-
dad spiritual i temporal.
Obranan di misericordia.
6 417. Com nos tin di stima bende, cu no ta
catolico ?
Nos...” |
|
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...aumento di pago na famia di traha-
dornan koe moeri na trabao, mehoracion di tiendanan, etc.,
coe toer esakinan compania a bini yudando trahadornan.
Sinembargo cada hende mester comprend, koe henter
mundoe civiliza te ainda ta ariba bao. Nos tambe aki na
Corsouw...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H
|
Publication Date: | | 1961 |
Type: | | Book |
Format: | | 72 p. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao
|
Language: | | Papiamento |
“...lomba; esaqui tbata tira riba cabs dje ceru cu un dje piesanan.
E ceru, mas qu 250 meter altu, tbata mash difcil pa subi, pero yudando otro e marinero i militarnan a yega ariba. Ei nan a haci algn salvo riba e rebeldenan i despus di un resistencia corticu, durante...” |
|
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
|
|
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario |
|
Creator: | | Koolman, Ludmila |
Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2020 |
Type: | | Book |
Format: | | 66 pagina : ill., figura nan. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Papiamento Multilanguage Secondary school Aruba Mathematics
|
Language: | | Papiamento |
“...su desaroyo cognitivo y e desaroyo di habilidad di su idioma materno. Tin hopi res ultado ya caba cu ta mustra cu PSML a y ta yudando nos sistema di enseñansa, pero ta un lastima pa bisa cu e pueblo mes ta menosprecia nos idioma ma terno Papiamento (Pereira...” |
|
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario |
|
|
Porta será : piesa di un akto |
|
Creator: | |
Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May
|
Publication Date: | | 1972 |
Type: | | Book |
Format: | | 53 p. ; ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...Ba bisa algu aworei? Mi ke ku bo di bo ke yudami?
Si.
Di ki manera?
Trahando pa frakas nan trikinan.
I kon mi mester paga bk?
Yudando mi. No ta gran kos Ines. Djis un tiki bon boluntat.
BON boluntat... Unda mi mester koba saka esei? No tin BON den mi. Mi ta...” |
|
Porta será : piesa di un akto |
|
|
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969 |
|
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 75 p. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...un punto di bista, ma negativo di un otro. Por ehempel, ta positivo ku nos ke yuda otro hende, pero si konstantemente mi ta yudando otro i lubid mi mes famia o trabw, nos no por konsider esaki positivo di punto di bista di famia o trabw. Asina tin hopi aspekto...” |
|
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969 |
|
|
|