Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa

Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa  

Creator: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date: 1927
Type: Book
Format: : ; 8°
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...Guillermo ? Mi s£ cu n. Ma ta posible cu e por ta tan'cruel di calumni pa mi n' casa cu ne ? 'Mi ta drenta na acepta cu e por ta 58 yalurs riba Quillermo, siendo e tin un amor loco impo- sible pa mi, cu ta fastia mi; su proposicionan cu ta en pugna cu decencia i...”
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina

Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina  

Creator:  Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2004
Type: Book
Format: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language: Papiamento

“...Pietersz Heiliger. Mas despues ta lanta Fundashon Pro Arte Escnico den kua Juliana ta present su propio obra di un akto Malditu Yalurs i su skch Pa un amor. E klsiko kolekshon di poesia Flor di Datu ta sali na 1956. Su prom One man show ta den teater Roxy na 1957...”
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña

Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña  

Creator: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date: 1928
Type: Book
Format: : ; 8°
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...mundo ta exigi esayi awendia, nos no por queda atras tampoco. Balen tin no ta mira mi ami- go i amiganan cu bon wowo; e pober ta yalurs i masque cuanto ma munstr ecesidad di esayi / ora bo n qui queda atras den bida i cu e tambe mest sali for di e modestia exagera...”
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha

Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha  

Creator:  Brandt-Lesiré, Yvette
Instituto Raul Römer
Publisher: Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1990
Type: Book
Format: 60 p.;ill. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Jeugdliteratuur
Kinderverhalen
Language: Papiamento

“...Patu a tende tur e preguntanan fastioso ak el a habri ala, brasa su yu grandi. Kuchi kuchi el a bis den su orea: laga nan, ta yalurs nan ta pasobra nan no tin un yu manera bo. No bira frdrit, ami s gustabo, ami s stimabo, ami s ta haabo bunita. Pero segn dia...”
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
Venganza di amor

Venganza di amor  

Creator: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date: [1920]
Type: Book
Format: 122 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Language: Papiamento

“...ta pasa un rato cerca mi, pero nunca mi turno sa yega; parce Elenita n ta larga bo mu ni pa tuma biento, Eloisa tabata haci yalurs cu su amiga. Ay stop, ta idea bo tin, ta bo mes t'ariba. N ta manera bo ta quere; pa bo sa mi ta saca curpa p, pasobra tin hende...”
Venganza di amor
Wazo riba rondu No 2

Wazo riba rondu No 2  

Creator: Juliana, Elis
Publication Date: 1981
Type: Book
Format: 3 dl. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language: Papiamento

“...monta pik riba pik. Segn esnan ku ta ador San Antonio, e ta un santu ku ta gusta yuda tur hende pero tambe e ta un santu mash yalurs. Si n kumpli ku un promesa hasi na dje, di kualkier manera lo e demostr su malkontentu. Tampoko e n ta gusta pa met den porker...”
Wazo riba rondu No 2