Antillean fish guide   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1994 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...silvery hook. They love turbid waters. Much sought as food and bait. BAR JACK, Yaru, Yag (Caranx ruber) Fig. 61 YELLOW JACK, Bok abou (Caranx bartholomaei) BLUE RUNNER, Yaru, Yag (Caranx fusus) There are only a few marks distinguishing the three: the Bar Jack...” Antillean fish guide	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...klaridat: spa hombre (o ladino mbre) a bira hmber, ma pa hombro nan a skohe skouru; spa casarse a bira kasa, ma pa cazar nan a skohe yag; spa chino (ul. kaal) a bira chinu, ma pa chino (natural di China) nan a skohe chines; spa vapor (ul. stoomboot) a bira bapor...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nan ora bira anochi i mata nan pa nan haa kome. Un otro enemigu di e bestianan aki ta warawara (un sorto di roofvogel), ku ta yag prinsipalmente riba lamchi di kabritu i karn. E paranan aki tin masha astusia i kasi semper bo ta haa nan den grupo di tres f...” Buki di proverbionan Antiano	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...esei a hustifik pa yag riba indjan. Mas di 4500 aa pas e pueblo originario ak -Kaketionan, dje famia lingwstiko di Arawaknan a krusa laman for di kontinente di Sur Amrika bini Korsou. Nan tabatin un struktura sosio-poltiko fuerte i tabata yag, piska i rekolekt...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...IV2 haardsteden figureert alsdan onder de haardsteden in gebouwen met 2 haardsteden. Zie noot ^) op pag. 86. Voir la note sur yag 86. Isi Q O o O W td i O! O Q > H O tel co te! W W tel < o te tel I S' *1 r -f- UITERLIJKE TEEKENEN VAN WELVAART, Signes exiTiem's...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...haardsteden figureert alsdan onder de haardsteden in gebouwen met 2 haardsteden. 2j Zie noot 2) op pag. 82. Foir la note 2) sur yag 82. g UITERLIJKE TEEKENEN VAN WELVAART. Signes extrieurs de prosprif. VIII. AANTAL PAARDEN VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK. Chevaux po'ur...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...97 1.24 1.35 4.41 2.87 3.45 ) Zie noot i) hlz. 92. Voir la note ) pa.ij. 92. =) Zie noot ') blz. 95 staat 3. Voir la note ) yag. 95 iaU. o. *) Met 4 Augustus hij de Staatsspoorwegen getrokken. Repuis Ie 4 aoat chemin de fer de l'Etat. 4. Rollend materieel...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...a hisa kara wak i ma mira hachanan skrpi di tribon ta korta awa. Tribon i mas tribon, tur kaminda tribon, mei dies. Nan tabata yag bela yen riba e buladnan, ku tabata hui den pniko. Diripiente mi ta sinti un rank duru na mi lia. Un tribon? Omar ta puntra fasin...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Komedia pa mucha   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   Sede di Papiamentu ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1992 Type:   Book Format:   35 p.: ill., tek. ; 16x20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...KOMEDIA NO. 10 KUENTA KENS. A: Ban pusta ken por konta e kuenta di mas kns. B: Ami ta gana sigur. A: Bon. Abo kumins. B: M'a bai yag den mondi huntu ku mi fata. Nos a tira dies pisk. A: Ki sorto di pisk? B: Tres bulado, dos bulatres i un sobr di Dios. A: Esta...” Komedia pa mucha	Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...kan tan te. E pushi a seka su wowo i bisa: Pakiko n, mi no tin kas mas. Mi bas a kore ku mi, pasobra mi abira bieu i mi no por yag djaka ku raton mas. Asina pushi a djin buriku ku kach i huntu nan a sigui kana bai Bremen. Despues di poko ratu nan a pasa un...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Lesa bon 1 : mètodo pa siña lesa na Papiamentu   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Leesboeken; Papiamentu Lezen; Curaçao Language:   Papiamento “...ma 1 mi un mop mi tin mop di dos mai. man. p p pa p as p k un un pan pa pes den pos. y y y ya yag yp yen un om mai un ya no t -) yu V G/ yu yas pa pai. ta bai yag. tin un yu. vas yen. mi sa. yop e yu. U u n un un u n u n u n un t as mop s k 'pan k a s y a s...” Lesa bon 1 : mètodo pa siña lesa na Papiamentu	Lesa bon 2   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Leesboeken; Papiamentu Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...ber hel. mes wer pes ber mek fer ken tin un fer? ki bo ta men? pai tin un fer. yas ya yas yop yas yu yas yag yen bo ta bai yag? no mi no ta bai yag bai yag no ta bon. 20 un fer un fer di e wig. den e ber tin un fer- \ w i n ta rek e f er . sol ta rek e fer...” Lesa bon 2
Lesa bon 7   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...ru-man. un ru-man ya-ma po-di. e in-djan chi-ki-tu ya-ma pu. nan tin un ha-cha. nan ta bai den mon-d i. nan ta bai yag den mon-di. nan ta bai yag tur ma-in-ta. nan ta-ta tin un ka-bai. 5 'S-% Cj mon-d i mun-du ken-de hen-de hun-du hun-tu * c 4k a-no-ch i mer-d...” Lesa bon 7	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...f da al rostro Brill en aquella faz araaratada. El liombre taciturno Mir al seneillo infante, Y de la duda la sonrisa ainarga Yag sobre sus labios un instante. Y triste murraur:i cuanto consuelo, Si cual lloraste t, llorar pudiese! i Cuanto alivio inefable...” Poesias