" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...tambe tabata balente pikaflor. : Ta ki esei? Ta kiko ta pikaflor? : O, parse e tipo a kuminsa espiritualisa un poko. : Su vokabulario ta pober pa lado di bida noktur- no. : Hende ta haa soo akinan. : Esei ta prom stap di metamorfosis. : Pasikiko bo ta papia...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “.................. ................................ ................................ ..................... 2 1.5.1 Hasi aña: Vokabulario i Konsepto ................................ ................................ ................................ ..............” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	1.5.2 Birthday exercises   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...Hasi aña Page 6 of 39 Ehersisio 5 Hugo Ta Hasi Aña (Prent) Video: Hugo ta hasi aña Lenk na video https://youtu.be/MVIGNHXpCWo Vokabulario Fiesta di sorpresa Unda? na su kas Kiko? kanta Kuantu? idioma Ki / Kua ? Ken? henter famia hopi amigu Ko n ? selebrá (ku)...” 1.5.2 Birthday exercises	Ana Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...A ña 1.4.1 Aña: Vokabulario i Aktividat Pa papia di aña ta bisa henter number (manera spañó) i no ta abreviá (manera na inglés i hulandés) Por ehèmpel: 1986= mil n ue beshenochentiseis (no 2020 = dos mil binti (no binti binti ) Vokabulario a ña dékada s iglo...” Ana Vokabulario i konsepto
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...Punda, pero ku den siertu bario nan ta uza. Un owtor sa uza palabra arkaiko pa duna su kwenta un kol lokal. 33 34. Neologismo Vokabulario di un idioma ta kambia konstantemente. Tin be nos ta sinti nesesdad di un palabra nobo pa splika un konsepto nobo. Esei ta...” Arte di palabra	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Papiamentu i us na Krsou, pero mi tin miedu ku un par lo por slep i pasa tg. Papiamentu ta un lenga bibu i ta krese tur dia. Su vokabulario ta krese kontinuamente, loke no por ta otro na un isla chikitu ku apenas 160.000 habitante ku ta konsisti di mas ku sinkuenta...” Buki di proverbionan Antiano	Dia Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...Ehersisio 2 Dia (prent) Dia di siman Ku e ehersisio akí por praktiká e dianan di siman ku vokabulario nobo i repasá number ordinal. ki dia e di seis dia ta? Vokabulario promé ku despues ku den wikènt entre, mei mei Ki dia ta promé ku djaluna? Ki dia ta despues...” Dia Ehersisio	Dia Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...................... ................................ ................................ ...................... 4 1.2.1 Dia: Vokabulario i A ktividat ................................ ................................ ................................ ............” Dia Vokabulario i konsepto
Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...ta kumins kore. E wig ta bltu i e popchi ta kai. Mi no ta hunga tata ku mama mas, Nur ta yora. Bo ta hunga muchu brutu. 4 Vokabulario bgi kpi ku skternan mashin di kose O Mi ta hunga ku e ... Mi ta hunga ku e... sinn' ooQoc# Mi ta hunga ku e... Mi ta hunga...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...8. Kiko Rn ku Rki ta hasi ora e hmber a bai? 9. Kiko Rn ku Rki ke bai frf? i ¡eTsfd di idioma *lP Tema 6 Mi amiguitunan 4 Vokabulario Amistat Arno ta para den bentana. E no tin gana di hasi nada awe. E ta un tiki tristu. Su kach ta malu i e no por hunga kun...” Fiesta di Idioma A2	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...lgika; di akshon i di tempu. Un otro bentaha ku kontamentu di kuenta tin pa mucha ta ku skuchando kuenta un mucha ta amplia su vokabulario; e ta tende palabra deskonos p'e, pero den un konteksto ku por evok nifikashon di e palabranan. Naturalmente semper por keda...” Kuenta folklóriko	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...lana? Mi ta kap bo na mochi. Ba tende ki mi di? Sigur bo tin gana di bebe. Wardami. Mi ta trese koi bebe pa bo. Dramando un vokabulario aplastante, Bubuchi a habri su refrigeradora, i trese un boter di serbes habri pa e imagen. Tuma. Seipu! el a grite. No ta...” Kwenta pa kaminda
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...spa sus. sustantivo ul. ulandes v. verbo var. variante ven. venesolano zj.e. zjudeo-espaol 91 Kontenido pgina Introdukshon Vokabulario ............................................1 Algn ekspreshon asosi ku famia sefard.........86 Palabra paresido ku nifikashon...” Loke a keda pa simia	Luna Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “................ ................................ ................................ ........................... 4 1.3.1 Luna: Vokabulario i Aktividat ................................ ................................ ................................ .............” Luna Vokabulario i konsepto	Number 11 - 20 Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... ................................ ................................ ............................. 4 1.1.3.1 Number 1 1 20: Vokabulario i Konsepto ................................ ................................ ................................ ..............” Number 11 - 20 Vokabulario i konsepto	Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...PAPIAMENTU PAGE 4 Papiamentu: 1.1.4 Number 20 2000 Page 4 of 10 1.1.4 Number 20 2000 1.1.4.1 Number 20 2000 : Vokabulario i K onsepto Mas number Vokabulario 20 binti 101 shentiun mas 21 bintiun 132 shentitrintitidos ménos 30 trinta 200 dosshen mas grandi 40 kuarenta...” Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto
Number ordinal Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...of 18 Ehersisio 2: Number ordinal (Prent) Por prent e siguiente ehersisio i skirbi e kontestanan. . Un famia tin ocho yu. Vokabulario famia yu hòmber muhé yu hòmber yu muhé Roberto 26 aña Luis 24 aña Maria 20 aña Marvin 18 aña Frank 16 aña Diana 13 aña Gustavo...” Number ordinal Ehersisio	Number ordinal Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “.... ................................ ................................ ........................... 4 1.1.2.1 Number ordinal: Vokabulario i Konsepto ................................ ................................ ................................ .......... 4...” Number ordinal Vokabulario i konsepto	Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...introdusí vokabulario básiko i algun struktura di bida diario. Aunke por skohe e lèsnan individualmente pa siña òf repasá, nan ta ordená di modo ku kada un ta konstruí riba e base di esnan anterior. Ta importante kontinuá usando i praktikando vokabulario nobo den...” Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta duna nan otro konotashon. Dmas bisa ku mi no ta mira e vokabulario aki komo algu nikamente di sefardnan, pero s, ku netamente: ta esaki ta nos parol, nos moda di papia. Mi ke konsider e vokabulario aki komo un ensayo; segn reakshon ku mi ta spera haa, lo...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí