Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la ultima en disfrutarla: |isi estaba de Dios, y oce anos mas lie cautivcrio se los habia de resarr l;n .SU montana el mas virtuoso dc los Ii'roes. Ese jay! de tan ilustrcs vic,- tamas; ese jay! que queria d>i;ir: * Americanos, despertaos! jamericgnos, | las...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...nan un caga coe toer cOs bonita aden coe un carta, don cual el a skirbi nan : Mi jioe stiinarnan Per- cura di ta religioso i virtuoso, anto presto lo boao por bini camina mi ta. Legra boso Pa- sobra den es cas, koe mi tien drechar aki pa boso, lo boso haja ...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Este es el mejor vino que hai en loda la ciudad. En oclio dias d lo mas estard el jeneral aqui. Todo el mundo estima un joven virtuoso y aplicado. Un joven ignorante y orgulloso es despreciado de cuantos le conocen. La Italia Jué conquistada por los franceses...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...las exigencias sociales! El joven que, abandonado a sus propios esfuerzos, se levanta por ellos, y llega a ser hombre digno y virtuoso, no habiendo perdido nunca el aprecio de sus semejantes, ha de mere- cer siempre bien de la sociedad que. lo observa! Arribar...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...marcba de la cosa pblica necesita ya de esa rigurosa discriminacin entre los bombres, como aptos y eo- iito ineptos^ coiiio virtuosos y como imnorales, pai'u dar todo su va- lor a la moralidad publica. Adopto sill reserva estas palabras. Esa sena por aJiora...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...miento y de los desencantos sutridos en su patria, G- nova, en Portugal y finalmente en la Corte de los Re- yes Catlicos, el virtuoso sacerdote Ie ofreci escri- birle a la Reina y ofrecerie el mximum del apoyo re- querido. Esto ocurri inmediatamente y ya se...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...dichosa Cu Jos na su lado, esposo elegido. No nenga nos of renda, O! Grist o Dios i Hende, Ma conserba nos bida, den senda virtuoso; Cu mundo adora Bo, den alma i cada hende Pa nos por bira digno, di un reino glorioso! Willem E. Kroon JANUS VLITIUS Bredasche...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...ex- 32 JOHN DE POOL presin, que se haca completamente indispensable en el conjunto. El que tocaba el tringulo tambin era un virtuoso. Pero el giro, hecho de una totuma larga (calbas), era rayado despus de sacarle su contenido, y secado, y entraba como parte...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Dilanti tumba di Johan Tecla Rib   Creator:   Nita Publication Date:   [1952] Type:   Book Format:   10 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Manerci un relampafro ta corta c cortina di r.ubianan, asina m.orto qu tur su dolor y a^^onla a pone su rarra riba e blda virtuoso di nos anclano colepa, Johah Tecla Klb. Den imapinacion nos ta alcanza su cama di morto y druial don su aponia, slpun e curpa...” Dilanti tumba di Johan Tecla Rib	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...malicia, cuanto crimen nta comet bao di bo capa! Otro victima di un caprichosa pasion bja; otro calvario prepar pa dos alma virtuoso! Cecilia i Guillermo meste bebe di e caliz di amargura, siendo nan f i confianza ta sigura pa un abnegacion di sufri pa otro...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...WëÊÊËSêL . DEL AMB1ENTE pgy mM; é n / wmm Sra. ANA PAULINA DE ECURY noble matrona de exquisita bondad y pro. genitora de virtuosos hijos, que comparte la tranquilidad de su honorable hogar en union de su digno esposo, el caballero Sr. Segundo Ecury, Honorable...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...gezongen op warme toon en begeleid door heupschokkende danspasjes, bestond het gezelschap nog uit een zanger-guitarist, een piano-virtuoso, die hard zijn best deed om de lieftallige stemmen der zangeressen te overbluffen door op de piano te beuken, een Spaanse danser...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...gezongen op warme toon en begeleid door heupschokkende danspasjes, bestond het gezelschap nog uit een zanger-guitarist, een piano-virtuoso, die hard zijn best deed om de lieftallige stemmen der zangeressen te overbluffen door op de piano te beuken, een Spaanse danser...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...vuelta) birgui (p.); birgen (c.) virgen (sp.) birginal virginal (sp.) birginidad virginidad (sp.) birtud virtud (sp.) birtuoso virtuoso (sp., port.) bruera viruela (sp.) bishita (s.) visita (sp., port.) bishita (v.) visitar (sp., port.) bispu vspera, vespra, vspora...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cuarto di su mama i a hay sintd riba cama ta sper. Mi yiu, e ,ta bis, bo ta mi nicoyiu muh i ta bo ta orgullo di nos cas. Mas virtuoso bo ta mas honor ta pa bo i pa nos. Mi quier a papia cu bo riba e cambio cu a drenta nos bida awor. Boso tata ta malcria boso...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...del circo? (circus). SI, yo he visto estos animales. Eran animales hermosos. , Abel, segundo hijo de Adén y Eva era bueno y virtuoso. Catalina era la criada en la casa de nuestra vecina. Vosotros erais buenos companeros. He visto a dos senores. Ellos hablaban...” Mijn tweede Spaansch boekje
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...piedras de chispa, sus buques /. M. S E I J A S GARCIA habilitados y otros articulos, todo lo cual valia como cien mil pesos. EI virtuoso Brin hacia el sacrificio menos comun de los que suelen hacer los hombres, pues que mas facilmente exponen la vida que las riquezas...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...soenlijke mensch ; ai decente ; een eerlijke en een oneerlijke; a un honesto y un deshonesto ; een deugdzame en een ondeu- J UQ virtuoso y un vicioso; gende; een talentvolle en een domme; ü en zoo voorts. Den gouverneur, wiens bestuur -^-1 gobernador cuyo gobierno...” Staaltjes uit eigen bodem	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...gran Almirante Louis Brion lo ta figura oficialmente pa nos nico hero Curaz leo, sino ms lo ta agreg, entre otro, hombernan virtuoso manera ariba mencion, coe sin duda lo bai ser honr oficialmente riba not-dushi Corsow, mei-mei di otro tanto di nos tempoe moderno...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Sea mansu i karitativo. Generosidat (grandesa di kurason) ta haa su pago den bida eterno. Te anda un hmber ta prefer un muh virtuoso pa kasa kun. Si bo tin ambishon, want semper riba frena. Ora un hende su kurason kai (prd kurashi), bo mester kurash. Kita kir...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)