Afkondigingsblad Aruba

Afkondigingsblad Aruba  

Creator: Eilandsraad van Aruba (Oranjestad)
Publisher: Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad )
Publication Date: 1952-
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Delegated legislation -- Aruba
Aruba
Overheidspublicaties (vorm)
Spatial Coverage: Aruba
Genre:  Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...bepalingen te stellen nopens de uitvoer van zand, Heeft besloten: Artikel 1. 1. De uitvoer van zand uit het eilandgebied Aruba is verbo- den zonder vergunning van het Bestuurscollege. 2. Geen vergunning is vereist voor de uitvoer van zand, dat in het eilandgebied...”
Afkondigingsblad Aruba
AFKONDIGINGSBLAD CURACAO 1997 no. 98

AFKONDIGINGSBLAD CURACAO 1997 no. 98  

Publication Date: 1997
Type: Mixed Material
Format: PDF
Source Institution: University of Curacao
Holding Location: University of Curacao
Language: Dutch

“...gevaa r bestaa t voo r overbrengin g va n ee n besmettelijk e ziekte 2 Va n he t i n he t eerst e lid onde r a ? omschreve n verbo d i s d e houde r o f d e directi e ontheven zodr a d e behandelend e ge neeskundig e ee n schriftelijk e verklarin g heef t...”
AFKONDIGINGSBLAD CURACAO 1997 no. 98
Ana Vokabulario i konsepto

Ana Vokabulario i konsepto  

Creator: Taylor, Kathy
Type: serial
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Genre: serial (sobekcm)

“...(no binti binti ) Vokabulario a ña dékada s iglo milenio e aña koriente a ña pasá o tro aña a ki die s aña Vokabulario pasa (verbo) promé ku Kristu habitante Kòrsou konkistadó hulandes stablesé kuminsamentu tráfiko di katibu yega rebolt i amientu abolishon...”
Ana Vokabulario i konsepto
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu

Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu  

Creator: Acuna Guerra, Yanet
Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type: Book
Format: Book
Source Institution: University of Curacao
Holding Location: University of Curacao

“...cambiado la preposicin. En los ejemplos ( 2 ) y (7) el pronombre se separa del verbo porque se aplica errneamente la regla del papiament u de escribir el pronombre separado del verbo invita bo perde e, sin tener en cuenta quizs la regla de contraccin del papiament...”
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
ANP Westindische documentatie dienst

ANP Westindische documentatie dienst  

Creator: Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher: Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1953-
Type: serial
Format: v. : ; 34 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...andere kant waren bepaalde goederen 0 xu. jian ae anaere mant waren bepaalde goederen wiren "vrij", terv/ijl zij uit dollargebied "verbo- de^ liberalisatie van guldengoederen liet zich gevoelen. Op de monetaire rekening Nederland/ schuld van Suriname aanzienlijk...”
ANP Westindische documentatie dienst
Arte di palabra

Arte di palabra  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:  Papiamento
Papiamentu

“...esaki ta idioma popular, "lingua romana. Esaki ta net kontrario di lingua Latina, idioma di sabionan. Balada ta deriva di un verbo italianu ku ta nifika balia. Ke men ku originalmente e tabata nifika un kantika pa balia. 13. Epika Un poeta ta sinti e nesesidad...”
Arte di palabra
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro

Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro  

Creator: Hoyer, Augusto R.
Publication Date: 1975
Type: Book
Format: 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...Papiamento Dushi lenga papiamentu Ata e idioma di nos terra! Cu, adom tur manera E sa forma pensamentu. E no tin conjugacin? Tur su verbo tin defecto? Ma e ta duna bon efecto Sin mesteri declinacin! 47 No mester di bisai nobo Cu e no tin literatura Ni Pen jega mes...”
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien

Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien  

Creator: Martin, K, 1851-1942
Publisher: Brill ( Leiden )
Publication Date: 1888
Type: Book
Format: 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Geology -- Netherlands Antilles
Description and travel -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage: Netherlands Antilles
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: German

“...unanstandigen Gesten wie beim Negertanze in Surinam, und aus Anlass der Letzteren ist aucb yon den Geistlichen auf Aruba dieser Tanz verbo- ten, ein Yerbot, welches von den sehr gesitteten Frauen nicht überscbritten wurde. 2 Februar. In der Absicht an diesem Tage...”
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
Bida den Laman 1

Bida den Laman 1  

Creator: Stinapa
Publisher: Stinapa
Publication Date: 1976
Type: Book
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles

“...afgestroopt, want het slijm op de huid brengt diarrhee teweeg. 6. Fout: de uitvoer van alle soorten koraal dood of levend is verbo- den; wel heeft de douane de opdracht om soepel op te treden tegen wie een enkel stukje als souvenir wil meenemen. 7. Juist:...”
Bida den Laman 1
Boeki di oracion pa Catolicconan

Boeki di oracion pa Catolicconan  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date: 1880
Type: Book
Format: 112 p. : ; 13 cm.
Edition: Edicion nobo.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...mi un fuente di gracia pa bida eterna. Ka nornber di Tata, i di Jioe, i di Spiritn Santoe. Amen. Laatste Evangelie. O llesns Verbo dibino, unieojioe di Dios Tata, Bo ta mi luz den di tiiiiebla koe ta semper rondor di mi ! O no permiti nunca, koe mi camna den...”
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba

Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date: 1885
Type: Book
Format: 62 p. : ill. ; 13 cm.
Edition: Segunda ed.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...luz, berdadero Dios di Dios berdadero ; mi ta adora Bo, mi ta bendiciona Bo, i coe toer forza di mi alma mi kier stima Bo. O Verbo dibino! ta Bo koe, pa salbacion di nos alma, a baha for di cieloe i a :rc> ttoema nos naturaleza. O I'Iesns Jiofe di Dios biboe...”
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)

Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)  

Creator: Maduro, Antoine J
Publication Date: 1971
Type: Book
Format: 57 p. ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu
Papiamentu; spelling
Papiamentu; uitspraak
Taal
Taalkunde
Language:  Papiamento
Papiamentu

“...Componist = kompositor. Componeren = kompone. El a choka ku su bisikleta kontra un outo. El a dal ku su bisikleta kontra un outo. Nos verbo choka ta na ulandes worgen i zich verslikken. Bo por choka un hende i bo por choka ku un wesu. 15 FAB ta laga bo paa mas blanku...”
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Canticanan religioso

Canticanan religioso  

Publication Date: 1920
Type: Book
Format: 122. : ; 14 cm.
Edition: Edicion nobo i completa.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...Ave gracia plena. El Hijo del Padre Por SU mucho amor De los Cielos baja Como Redentor. La Virgen Maria En SU vientre tiene, Al Verbo Divino Que a salvarnos viene. Dichoso portal, El que esta en Beien, Pues en ti vermos Todo nuestro bien. Por horas espera Esta...”
Canticanan religioso
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême

Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême  

Creator: Barret
Publication Date: 1894
Type: Book
Format: [VI,] 323 p. : ; in-4.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword: History -- Sources -- Perche (France)
Spatial Coverage: Perche (France)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: French

“...inspecturis et audituris, Officialis Curie Cenomanensis salutem in Domino. Noveritis nos vidisse et diligenter inspexisse de verbo ad verbum quasdam litteras vera bulla plumbea, more curie romane, bullatas, ut primo apparebat, non cancellatas, non abolitas...”
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes

Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes  

Publisher: Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
Publication Date: [1950]
Type: Book
Format: 128 p. : ; 17 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...Spiritu Santo. Mi ta cuminda bo, Maria.... Ata cria di Senor. Cu socede mi segun bo palabra. Mi ta cuminda bo, Maria____ I Verbo a bira carni. I El a biba meymey di nos. Mi ta cuminda bo, Maria.... Pidi pa nos, Santa Mama di Dios. Pa nos bira digno di ...”
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez

Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez  

Creator: Herbomez, Armand d'
Publisher: Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date: 1898-1901
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage: Doornik (stad)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Latin
French

“...nicbil daba‘ Z eëTcn , E S' /°.r,e 'Pse vel- heres ejos, poslquam de domo amovenda a memTra",: 360 CHARTES DE L’ABB AYE i no verbo se diceret incurrisse, tam ipse quam heres ejus ad plenum s„, pa tl voluent ipsam ^»™m et pr„c„rabit qnod per ipsam ,j„s aque...”
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez

Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez  

Creator: Herbomez, Armand d'
Publisher: Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date: 1898-1901
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage: Doornik (stad)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Latin
French

“...dampnum aliquod sustineret, ego sepe- dicte ecclesie dampnum illud inlegre restiluerem quod se sustinuisse, abbalis ejusdem loei verbo simplici, eadem ecclesia demonstraret. Et omnia el singula, sicut superius sunt expressa, fide et sacramento spontanee preslitis...”
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai

Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai  

Creator:  Gilles, 1272-1353
Lemaître, Henri, 1881-1946
Publisher: Renouard ( Paris )
Publication Date: 1906
Type: Book
Format: xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  History -- Flanders
History -- France -- Capetians, 987-1328
History -- France -- Philip VI, 1328-1350
Spatial Coverage:  Flanders
France
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  French
Latin

“...filius comitis, fuit in castro de Sardi in Berri et cum eo dominus Theodoricus de le Bare; dominus Gerardus Li Mors, Gerardus dou Verbos et Johannes de Lembeke fuerunt in castro de Monleheri; Guillelmus de Mauritania, Johannes de Rodes, Guillel- mus de Sainte Clare...”
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo  

Creator: Evertsz, N.J
Publisher: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date: 1898
Type: Book
Format: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Papiamentu
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Esperanto

“...Castellano. CAP. XI. Del Verbo, Los verbos en general son defectivos, pues carecen de varios tiempos de la conjugacin, se- gun formula castellana. En las conjugaciones, los verbos son invaria- bles, y van precedidos sea del verbo estar sea del haber, que sirven...”
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?

La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?  

Creator: Donata, Luizanne R.
Publisher:  University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2020/06/12
Type: Book
Format: 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
Language:  Spanish
Español

“...AS OM) 301 ) CH2: luego te puedo nadar la canción 302 ) CH2: te dará s cuenta... 303 ) CH2: man dar* no es NADAR, NAD AR ES UN VERBO ( A CL ) 304 ) UU3: sí;) ( S ) (se escucha la canción De Vl ieger en mp3 del holandés An dre Hazes ) PAGE 15 310 CH2: O k...”
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?