" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...baile, nan ta stp i keda weta otro den wowo) ' Beker di venenu, ta beker di plaser, i beker di 43 Seora Clementina Seora Clementina Seora Clementina Seora Clementina Seora Clementina piaser ta beker di venenu. Ken por penetra atro-sidat i beyesa di bida? (Poko...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...caza den nan mondinan, pisca den nan riunan, raiz i yuca sembra ....ie teribel venenu di nan flechanan. Nan a ricibi e spaiinan malu. Esaquinan a drenta bai interior, ma e venenu di e flechanan a obliga nan bolbe pa cera nan mes den nan forti, pasobra nan tabata...” Alonso de Ojeda	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...quere: den mi nomber nan lo saca diabel y cu lenga nobo nan lo papia. 18 Nan lo coge colebranan [cu nan man] y si nan bebe un venenu, qu ta mata, esei lo no haci nan malu, y ora nan pone man riba hende, qu tin maleza, nan lo cura. 19 E Senor Jesus anto, despues...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...haci nunca cun. E di: Ta venenu a kenta su sanger. Mash dia cu mi tabata s lo mi a dun venenu. Si, ta e venenu a kenta su sanger. Cu hende sanger friu mi tabata cas cun. Awor cu mi a dun venenu su sanger a kenta. Lo min dun venenu mash dia? Enfin; crinan a...” Echa cuenta
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...filosopd (p.u.; baiskel, bici- cleta) biloria (cun.), velorio (c.) bena bina (Cervus capreolus) bende (s.) bende (v.) findishi venenu bengansa binida bini bentana berdad, brd brd (col) ferdiep, verdieping (piso) burdugu berdura ferf (s. i V.) bergensa verkoud...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie   Creator:   Palm, de, Julius Philip Pos, Hugo Martinus, Efraim Frank Publisher:   Sticusa ( Amsterdam ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   32 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Nederland Papiamentu Poëzie Language:   Dutch “...t e bia ku lo tin di burach ni mi mes ni mi amgunan; mira tambe pa den alma te anda limpi di bo ju, nunka nforma nan bib ni venenu di un odio, ni bingr di envidia ni sentebibu di renkor...... Luis H. Daal Lieve vader in de hemel, zorg dat het brood, dat ik...” Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...komo pa e echo ku e ta fsil di diger. Ademas rorut ta konten un supstansia antitksiko ku ta ideal pa kombat trastomonan kous pa venenu di flecha, mira: shalup. ing. arrowroot, esaki ta un otro kantika reakshon uz ora, tratandu un asuntu, n di e hendenan presente...” Loke a keda pa simia	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...quere: den mi nomber nan lo saca diabel y cu lenga nobo nan lo papia. 18 Nan lo coge colebranan [cu nan man] y si nan bebe un venenu, qu ta mata, esei lo no kaci nan malu, y ora nan pone man riba bende, qu tin maleza, nan lo cura. 19 E Senor Jesus anto, despues...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...?== =j^ -M V t: -^? ^ ^ -Z->c :=£=iz ^ ORIGINAL seis pensamentu Den cada sunchi cu ma bebe cu color Ba basja bo venenu, bo mentiranan di amor Ata ma bai, ma euro, bba pa mi mira Con den bo mes traicion ba para putri awor. Mi a mira wowonan hariendo...” Simadán : revista literario-cultural	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku algun maestro ta kere ku nan mester abog o predik rebelin kntra autoridat i gobyrnu. E sistema ku algun maestro ta hinka venenu den sinti di nos muchanan, pa via di planta simia di diskriminashon rasyal, pa via di un kompleho di superyoridat frs. Mi ta...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969