De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tcnieo, sinja midi piezanan di tuberia, piezanan di makina etc., etc. Pesai pa haci e oranan di les mas corte, a funda na anja 1938 e scool di instruccion. E scool aki ta doe- na ensenjanza den e asuntonan ariba menciona durante par- ti di ora di come, merdia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...forma personal di nos Shell-stacion na Hato ta haci gran parti di e trabao ay, esta pomp, midi, jena, basha gasolin, stuur tankwagen y tene tur aparato limpi pa tur cos bai na orde y pa haci un bon impresion tombe riba estranheronan. Pa medio di e lineanan aki...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...prueba di e unidad creciente den nos empresa y di e bon entendimien- to di nos personal di mas alto te mas abao. Si 9 concurrencia aki awe ta un ehem- plo palpable di esel, tambe e otro cifra- nan y statistieknan relacion cu e ahanan di servicio di nos trahadonan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sinta den e sala espaciosa di Alg. Club, dia Sabra, 8 di September, ta combersa cu miembronan di N.A.S.V. di N.A.S.V. E mes atardi pa 4'or despues di wega di juniores, a subi terreno veteranonan di Surnam y veteranonan di N.A.S.V. pa midi nan forza contra otro...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...P'ESEI: 1. Controla e presin regularmente. 2. Drel tapanan di e ventielnan sera duro. 3. Examina e Hre, busca si tin buraco chikito, si ora bo ta midi e presin, ta resulta cu tin un bahada di presin mucho grandi. 4. Drecha e buraconan ei inmediatamen-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...ma nan, ora nan ta midi nan riba nan mes, y compara nan cu nan mes, ta (sin huicio) 13 Ma nos lo no gaba nos mes fo’i midi, ma segun e midi dje regia di qua Dios a duna nos e midi, pa é yega tambe te na boso. 14 Pasoba nos no ta rèk nos di mas, nèt manera nos...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...os) Papiamentu 97 Idioma di procedencia meianochi meia-noite (port.); midi (s.) medianoche (sp.) medida (sp., port.) meimei (de) medio (a) medio; midi (v.) medio (a) medio (Arg.); (de) meio (a) meio (port.) medir (sp., port.) midi caya (usa mescos qu na medir...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tantu ta, cu ta nos deber, di haci di e bida di akibao un tiki cielu. El a pidi nos unidad, caridad, stimacion, gana di juda otro, forma un familia grandi, soporta otro. Wel, si den e sentido aki, bo a haci di bo bida un pidacitu di cielu, anto no procupabo...” Morde supla
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...laba promé y asina^ tin hopi otro custumbra, qu nan a ricibi jm tene, manera labaméntu di co]>a, di midi traha di palu v di wea traha di ko]>er. 5 E Fariseonan y e sabionan di ley a puntr’é anto: Paqui()u SAN MARCO 7. 87 l)o discipelnan no ta camna segun e custrumbra...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Prensa: ... no tin e unidad directo den forma di asociacion Corecto: ... no tin e unidad directo den forma di un asociacion Prensa: ... bin disfruta di prome fiesta... Corecto: ... bin disfruta di e prome fiesta ... (specifico, expresion preposicional) Conhuncion...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba	Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario   Creator:   Koolman, Ludmila Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   66 pagina : ill., figura nan. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Multilanguage Secondary school Aruba Mathematics Language:   Papiamento “...compara cu loke alumno di otro klas ta contesta riba e mesun preguntanan. Y asina e lider di PSML hunto cu su colega , e director y e team di CSA a haci un encuesta bou di e alumnonan pa midi si fuera di e diferencia cu ta mira riba tereno di prestacion academico...” Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario