Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...Marka, 323, 324. Sigerds de Modscra, Modscre,Modskre, miles, 128, 129, 323, 324. — Cfr. Sygerds. Sigerds de Planca, advocalus et tutor seu curator Johann®, fili® Eustasii de Wa- nempret, 254. Sigerds Porcarios, 47. Sigerds de Rdes, 289, 290. Sigerds de Senomiret...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Classical salon music from Curaçao   Creator:   Corsen, Joseph Sickman Publisher:   Palm Music Foundation ( The Netherlands ) Publication Date:   [2018] Type:   Book Format:   181 pages. Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Piano music Language:   English “...thirteen years old. As an adult, he earned his income by giving piano, singing and violin lessons, writing music reviews and tutoring students in mathematics. He also filled th e roles of conductor, bandmaster and organist in the Reform synagogue of Curaao,...” Classical salon music from Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “..., tatara- Joyen, hoben, mosa, irela. ]ong () Tia, tanta ( ) Juventud, hubentud. Madrastra, madrasa. Madre, mama. Tio, oom () Tutor, voogd (j Tutora, voogdes () 73 - Unignito, unica yioe. Vejez, behez, biheza. Viejo, bieoe. Pesas Viuda, wdevrou () Viudo, wdenaar...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Conscious choice and constructed identities a study of written codeswitching between Crucian and standard English in St. Croix   Creator:   Delgado, Sally J. Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 87-109. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Creole dialects, English -- Buck Island (Saint Croix, United States Virgin Islands) Code switching (linguistics) -- Buck Island (Saint Croix, United States Virgin Islands) Spatial Coverage:   Buck Island (Saint Croix, United States Virgin Islands) Language:   English “...ulture of separation from laborers and slave populations, sending their children to small private schools or employing personal tutors. When the US gained control of the territory in 1917 English was also imposed PAGE 6 92 as the language of law and national...” Conscious choice and constructed identities a study of written codeswitching between Crucian and standard English in St. Croix
Crossroads of the Caribbean Sea   Creator:   Leeuw, Hendrik de, 1891-1977 Publisher:   Messner ( New York ) Publication Date:   [cop. 1935] Type:   Book Format:   VI, 331 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Caribbean Sea Description and travel -- Suriname Description and travel -- Venezuela Caribisch gebied Spatial Coverage:   Caribbean Sea Suriname Venezuela Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...blood-curdling and baffling legends are in circulation. While Christophe’s only surviving son received his edu- cation from private tutors, the education of his daughters was also an object of his solicitude. He procured the assist- ance of two ladies from Philadelphia...” Crossroads of the Caribbean Sea	Daniel De Leon : the man and his work : a symposium   Creator:   Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee Daniel de Leon, the man and his work Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...the pretty little lady of which he was very anxious to greet in her mother tongue. Most unwisely, however, he choose for his tutor a young wag, a student friend of hisson Well instructed, he started off and said his polite Good morning in what must have been...” Daniel De Leon : the man and his work : a symposium	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tabata bai moeri, ei a traha un testament masha copioso koe ta sona asina: ,,Aki, ami, Lona Bartolo, ta nombra Berna Bartoio como tutor (voogd) oficiai di mi jioe Lucas Bartoio. Mi ta moeri iarga na efectivo 25.000 fiorin. i dia mi jioe aicanza na edad di 18 anja...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...cantidad de bolvares que, segn decan la malas lenguas, gastaba con tanta prodigalidad, que sus familiares le hicieron nombrar un tutor para que algo les quedara despus de su muerte. Lector, si dijeres ser comento, tal como me lo contaron, te lo cuento. Mi amistad...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State   Creator:   Yunette N. Aniceta Publication Date:   2015 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Digital Learning Material Small Island Developing States Language:   English “...senior teacher and researcher in pedagogy and educational sciences at a high school in the Netherlands, wh o also coordinates tutoring of Dutch interns for several pre service teacher training high schools in their practical period abroad i n a program called...” Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State	Educated to emigrate : the social organization of Saba   Creator:   Crane, Julia Gorham Prins, Franciscus Wilhelmus Publisher:   Van Gorcum ( Assen ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   X, 269 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Saba Caribische samenlevingsvormen; Saba Economie; Saba Economische situatie; Saba Emigratie; Saba Language:   English “...efficient and conscientious in the Dutch manner. In some cases, their concern for their young charges also involves them in tutoring pupils behind in their work, giving free extra training in some subject such as music, or in organizing social activities such...” Educated to emigrate : the social organization of Saba	In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...ulture of separation from laborers and slave populations, sending their children to small private schools or employing personal tutors. When the US gained control of the territory in 1917 English was also imposed PAGE 93 92 as the language of law and national...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean	El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...padres Don Juan Vicente Bolivar y Dona Maria de la Concepcion Palacios y Sojo. A los quince ahos, ya hurfano, Ie envi a Espana su tutor Don Carlos Palacios. De paso visit a Mxico, la Habana y otras ciudades am erica nas; y llegado a Madrid pas despus a Francia...” El libertador Simon Bolivar
Memories of Saint Martin (Netherland part), 1852-1926 : preceded by a short sketch of earlier history   Creator:   Waymouth, J.C Publisher:   Advocate ( Barbados ) Publication Date:   ca. 1929] Type:   Book Format:   VIII, 114 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Sint-Maarten (Antillen) Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Sint-Maarten (Antillen) Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...the College had been abandoned, our community was privileged to have one of its Masters William Cran, Esq. here as a private tutor. This occurrence in connexion with Mr. Richardson and the Conference is in advance of our Chapter, to which we now return. Mr...” Memories of Saint Martin (Netherland part), 1852-1926 : preceded by a short sketch of earlier history	Notas y Letras Curaçao: 1886-1888   Creator:   Baptista, J.A. Blasini, J.F. Boskaljon, J.P. Capriles, A.M. Corsen, Joseph Sickman Publisher:   Palm Music Foundation ( The Netherlands ) Publication Date:   [2015] Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   English “...thirteen years old. As an adult, he earned his income by giving piano, singing and violin lessons, writing music reviews and tutoring students in mathematics. He also filled the roles of conductor, bandma ster and organ ist in the Reform synagogue o f Curaçao...” Notas y Letras Curaçao: 1886-1888	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...of the translations is corr ect? (draw a circle around the correct answer) (1 point) I spent three hours trying to contact my tutor and eventually I got through. a. Ik h eb uiteindelijk drie uur geprobeerd mijn studiebegeleider te bereiken en ik kreeg toen...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	The pocket guide to the West Indies and British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam, the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Dash, J. Sydney Publisher:   Methuen ( London ) Publication Date:   [1954] Type:   Book Format:   XX, 475, 22 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   10th ed., rev. and reset -- rev. by J. Sydney Dash. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Belize Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Canal Zone Spatial Coverage:   West Indies Guyana Belize Bermuda Islands Canal Zone Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...far established are those of Medicine, Natural Sciences, and Arts. An Extra- mural Department has been set up with resident tutors in the contributing territories. A drive to Castleton Gardens (19 miles from Kingston) is recommended. The route lies through...” The pocket guide to the West Indies and British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam, the Panama Canal
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO   Creator:   Bolijn-Clemencia, Queenny Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/28 Type:   Book Format:   36 pages : illustrations, tables Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu Taalbeheersing; papiamentu Linguistic skills; papiamentu Profielkeuze Profile choice Language:   English “...importansia ku mester tene kuenta kuné ora ta trata s elekshon di palabra, esta e frekuensia di e palabra i e meta ku e dosente òf tutor tin na bista. E promé palabranan ku mester siña no ta simplemente kua palabra ku ta, pero mester tin un selekshon di palabra...” Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO	Römer school gran ganadó di segundo kues tur ta konta   Publisher:   Drukkerij De Stad N.V. Publication Date:   2017/03/30 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...E atenshon person a l di e tutor ta pone ku e alumno su outoestima ta oument i nan ta haiia mas gana di siiia. Konstrui un naeho11 fllerte Pa nan por kumpli ku tur pedldo, direktiva di e funda s hon ke oument e kantidat di tutor i e kan tidat di skol ku nan...” Römer school gran ganadó di segundo kues tur ta konta	Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...vidcreiegem internepotes^auc ncptemreginam. HincSaturnus in philofophico Planetarumortu, Dianie & Apollinis,promus, condus eft,tutor & gubernatorrerum & pofleffionum omnium ad hofce nepotes fuos fpedandum, doncc ipli adolefcant.&minorennicatisannosexcedant....” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...padres Don Juan Vicente Bolivar y Dona Maria de la Concepcion Palacios y Sojo. A los quince anos, j'a hurfano, Ic envi a Espana SU tutor Don Carlos Palacios. De paso visit a Mxico, la labana y otras ciudades americanas; y llegado a Madrid paso despus a Francia....” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao