" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...n di Isla, K.N.S.M. i Pskantor. (Ta hisa de de) Anto pa fin di fiesta e ta......(e ta stp) : Pa fin di fiesta e ta kiko? (Triunfante) Laga tur paa kita kai foi su kurpa, i lusi su beyesa stabachi den tur su splendor! Shonnan, mi ta kere mi ta bai. Gosa hopi...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...gar camina altar ta para, i cami- na Sacerdote ta haci saerificio di misa. E ta jama: presbitrio i ta un imagen di Iglesia triunfante na cio Ioe, oenda Cristoe ta sinta riba su trono dibino (di Taberndculo) i oen- da E ta adord pa su ministronan. E partida...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...bolbe na nan patria, nan no entrega nan trobe na e fiestanan hrutoe di salbabenan. Carlos a regres di su gera contra Dansnan. Triunfante el a drenta Aken i coe fiestanan grandi a celebra su victoria. HeDter corte di Emperador a reuni den sala grandi di su palacio...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Hesus, ai, pa bo morto Haci pa nos ta salba. CiNCOE Misterio Glorioso. Cristoe a vence morto i fierno Pa SU cruz i su pasion ! Triunfante n'ba morto, Rey, po bo resurreccion, Den nos pober coerazon. Ki legria tin den cieloe. Pa Hesus su Ascension. O Hesus, awor...” Canticanan religioso
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...los danos oausados al comercio americano durante las guerras del imperio. A los 30 anos do haber pagado su multa el general triunfante, el Congreso de los Estados Ilnidos mand reintegrar- ie su mil fuertes con los intereses, declarandole inculpable, Pue- do...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...bierno, han rechazado. i En dnde esta vuestra reverencia por la tradicin, han dicho los liberales caidos a los conser- vadores triunfantes, si venis al gobierno a hacer tabla rasa da instituciones y leyes? Unos y otro3 admitieron siempre que existian princi- pios...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nos e vapor cargando. Algun dia despus, dia 27 di April, e esfuerzo- nan pa los e barco a ser coron cu xito y cu tres pito triunfante e husped strano akf a despedi di playa di Scheveningen. :IT PAGE 2 !! !#$ %$!""&'&'('!!'" "!)*+",, -"! !!.!!"%// /0" %...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...angelnan den gran splendor di luz cantando na un manera asina bunita cu nunca orea di hende por a tende: Adeste fidelis, laeti triunfantes Venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem Angelorum Venite Adoremus. Manera paraliza e tres Reynan a queda ta contempla...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...sus amigos. Al da siguiente de abandonar la isla, lleg a las costas de Venezuela el da 14 de febrero, y el 28 de mayo ¡entr triunfante en Caracas. El conspirador de ayer, era el presidente de hoy. Guzmn recibi toda clase de auxilio /n Curaao. Dinero, armas y...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...awor nos mester pensa un nomber pa nos kach. Nos no por keda yam kachochi. Ma pensa un nomber kaba, Yasmin ta bisa ku un kara triunfante. Laika. Laika? Mark ta puntra stra. Si, Yasmin ta bisa, Laika. E prom kach na mundu ku a bai den un rakt tabata yama Laika...” Fiesta di Idioma A1	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...algunos hombres, ves- tigios condenables de los atrasa- dos habitantes de las cavernas borrados de la tierra, por la mar- cha triunfante de la civilizacin. Cuando llegara el dia en que la luz de la razn ilumine a los hom- bres, en que la justicia triunfe sobre...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...inquieta brisa, al que lidi infeliz frente sumisa doblar, a trueque de no ser tronchado; La hacienda del vencido cuantiosa a la triunfante chusma repartida; sin pan los hyos, sin hogar la esposa . No dames jLibertad! guerra homidda; que a tu aspecto feraz la amable...” Poesias
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dslumbra la mirada, Subyuga el corazn, roba el sentido. C.aile ei soberbio hu mano Que contra la verdad la voz levanta^ Y en ti triunfante vea, Resplandeciente y pura la doctrina Que al orbe diera la bondad divina. Enrbelesado al ver mdestia tanta, Que te hace ...” Poesías	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...pueden tolerar, y waarom zij soms afkeurenswaar- porqué emplean & veces medios dige middelen aanwenden om ce,1surables para ver triunfante hun ideaal, d. i. haar ondergang, Jg su ideal» es decir, la ruiua de zegevierend te zien. & aquélla. De geestelijken zelven...” Staaltjes uit eigen bodem	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...shushi di laman ku ta mo-lestiami aki! E muh a pasa boka ketu. Ni un pia di palabra. Ora Mari a sali, Chin a konte ku kara triunfante: Yu, ta tur dia, ta kadabes e largar ey ta pasa aki dilanti tira pua pami. Mi n sa ta k ma hasi e pero awe s mi kana a yena...” Wazo riba rondu No 2