Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia   Creator:   Realino, Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Curaçao ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   120 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Leermiddelen (vorm) Spatial Coverage:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...duurt 10 uur. Men kan de reis van Caracas naar Puerto Cabeilo ook per auto maken en komt dan langs Los Teques, Maracay en Las Trincheras (hier zijn heete bronnen). Van Caracas is een weg aangelegd naar de hoofdstad van Columbia Bogota. Nn rijden geregeld autobussen...” Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...como terreno no tabata permit pone fundeshi, mester a conforma cu traha un sorto di trinchera di bar jen cu piedra pon serca otro i cu tabla patras. Despues cu a caba e trinchera dia 16 di Agosto un segunda expedicin di 120 homber contra spao nan; na Santa Marta...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Neerlandesas ( AAINA ) (1985 2000) 4. las colecciones de Grupo Rais (ala cultural del movimiento Trinchera) ( Rosalia, 1988/1989) 5. las colecciones de Trinchera ( Tera a duna ) Un kolekshon di kantikanan di ) (2000/2001) 6. las colecciones de Konsen s hi Kultural...” La cantinela del seu de Curacao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Seccin, seksi () Sitio, Soldado, soldo. Tambor, tamboer, Teniente, tuitenant () Tiro, tiroe. Tiroteo, tiramentoe. Traidor, Trinchera, Trompeta, trompet () Tropa, troepa. Un i f o rm e, un if urm, monteer. Vanguardia, Victoria, Artes y Ciencias. Alopatia...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...Neerlandesas ( AAINA ) (1985 2000) 4. las colecciones de Grupo Rais (ala cultural del movimiento Trinchera) ( Rosalia, 1988/1989) 5. las colecciones de Trinchera ( Tera a duna ) Un kolekshon di kantikanan di ) (2000/2001) 6. las colecciones de Konsen s hi Kultural...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...Puerto Cabello. Men kan de reis van Caracas naar Puerto Cabello ook per auto maken en komt dan langs Los Teques, Maracay en Las Trincheras (hier zijn minerale bronnen, temperatuur 90 C.). La Guaira. 165. De Carretera trasandina. Van Caracas is een autoweg aangelegd...” De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Se cuenta que la lucha era tenaz en la noche del 24 de di- ciembre, los odios estallaban por doquier. Muy cerca estaban las trincheras enemigas y todos los soldados se aprestaban para el combate, para una lucha que los mis- mos combatientes no entendian, para...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...ta sirbi pa bo paz. Ma awó esei ta scondi di bo wowo. 43 Pasoba lo bini dianan pa bo, qu bo enemigunan lo cera rond di bo cu trinchera, y lo nan cerd^bo tur rond y lo ansha bo di tur banda, “ 44 Y lo nan tira_bo abao te na tera y bo yiunan riba bo, y lo nan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...terreno no tabata permiti pone fundeshi, mester a con- forma di traha un sorto di trinchera di bari yena di piedra, pon un cerca otro i cu tabla cabla patras. Despues di caba e trinchera, a manda dia 1 di Augustus un segunda expedicion di 120 homber contra spannan;...” Historia di Curaçao	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kalma Kadushi te simbolo mas tyerno di nos dushi Krsw eterno ku lo risisti tur gera ku por yega na nos frontera Nos ta uze komo trinchera ront di kas, manera trankera e ta aleh tur nos enemigu i trankilis tur nos amigu E nta aparent resistensha ku bo ta hanya den...” Kadushi	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tantoe di De Knip como di otro coenucoenan di banda bao, koe a keda atras. Dos dia despues el ta- bata liuntoe coe nan den nan trinchera riba e ceroe cerca coenucoe Fontein. Gobernador di isla, Joh. de Veer, a haja promer nobo di lainantamentoe, dia 17 di Au*...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Grenadier ... . Granadero Rope . Cabuya Gunner . Canonero Cable . Cabuya diki Battery . Batry Chain . Cadena Trench . Trinchera Pulley . Katrol Bastion . Bastion Buoy . Boei Mine . Mina Compass . Compas Camp . Campo Pump . Pomp Airplane ...” A little guide English-Papiamento
Lux   Publisher:   Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad ) Publication Date:   1943-19XX Type:   serial Format:   v. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...donde esta el general y en la cassa del maesse de campo... Los sol dados en la fuerga de la punta... ban hagiendo de barro una trinchera con tapiales y pissado el barro del altor de un hombre, que em- piega desde la fuerga de la punta adentro de la isla azia la...” Lux	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...los puestos donde enpegauan a hager las trincheras; digan lo que saben. 4- Yten si saben que auiendo el dicho Juan Agensio dado muy buena quenta de su persona en la salida que higo por espia a la giudad y trincheras en la primera noche que se apodero el enemigo...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...apodero del, donde esta. Que a dies dias que passo y no buelto, donde le esta- mos esperando por oras, y bien dispuesto las trincheras y la ynfanteria con mui buen animo de defender esta qiudad. Tengo alistados duqientos e treinta onbres con sus armas y ochenta...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...quiqu ta sirbi pa bo paz. Ma awo é ta tapa pa bo wowo. 43 Pasoba la bini dianan pa bo, qu bo enemigunan lo cera rond di bo cu trinchera, y lo nan cerawbo tur rond y lo anshawbo di tur banda, 44 Y lo nan tira^bo abao te na tera y bo yiunan riba bo, y lo nan no...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   170 p. : ill., foto's, krt. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Aardrijkskunde; Suriname Colombia Nederlandse Antillen Venezuela Language:   Dutch “...duurt 10 uur. Men kan de reis van Caracas naar Puerto-Cabello ook per auto maken en komt dan langs Los Teques, Maracay en Las Trincheras (hier zijn warme bronnen). De Carretera trasandina. 140. Van Caracas is een autoweg aangelegd over 9 130 Maracay, Valencia...” Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...El a parti scopt pa nan tbatin hopi scopt ne plantashinan i dos da despus el a subi e ceru di Fontein caminda el a forma un trinchera. E mes merda di da 17 di augustus Director De Veer a ricib un cartica di Van Utrecht, caminda esaqui ta bis qu su catibunan...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   [1939] Type:   Book Format:   XVI, 525 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   [New and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Spanish Main Guidebooks -- Panama Canal (Panama) Spatial Coverage:   West Indies Guyana Bermuda Islands Spanish Main Panama Canal (Panama) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...an ancient fortress on a hill. Enjoyable motor-car drives can be taken to Saint Esteban, a- pleasure resort (4 miles) ; to Trincheras, a thermal station on the Caracas road (35 miles); and Valencia (see page 415). Passengers by steamers calling at both ports...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...an ancient fortress on a hill. Enjoyable motor-car drives can be taken to Saint Esteban, a- pleasure resort (4 miles) ; to Trincheras, a thermal station on the Caracas road (35 miles); and Valencia (see page 415). Passengers by steamers calling at both ports...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal