Dilanti tumba di Johan Tecla Rib   Creator:   Nita Publication Date:   [1952] Type:   Book Format:   10 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...resona si dllaritl dl Tunba dl J.ohan Tecla Bib ril por a para fecitr.: ,,Ora boso caba LI,benta tcra Riba, mi buracu No para trasta Na mi tumba, Cu lagrimanan mcntlroso Bay, Bay lecuvf Laga ml so Ml ta cansa Laga. mi soscga .Eo no ta corda ml querido lector...” Dilanti tumba di Johan Tecla Rib	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ocupa mi cu sociedad, ni somete mi na su capricho. Mi placa tabata mi amigo i cu satisfaccion di mira dife- rente lembelanza bin trasta cu mi, pa mi fia nan algo, sin nan por haya nunca. Un bieuw cu tabata amigo di mi papa, tabata cuida mi cas, percura mi pananan...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie   Creator:   Palm, de, Julius Philip Pos, Hugo Martinus, Efraim Frank Publisher:   Sticusa ( Amsterdam ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   32 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Nederland Papiamentu Poëzie Language:   Dutch “...lew, lagami so. Mi ta kans, lagami soseg. Ku mi mundu a hunga basta te ku di mi el a bira fastioso. Pesei mi nke pa boso para trasta na mi tmba ku lagrimanan mentiroso. Awor marinero a bolbe di lamn, pe no barka mas maan. Bai. Bai lew, lagami so. Mi ta kans...” Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie	Tres rosea   Creator:   Palm, Mila Garmers, Sonia M Ecury, Nydia Maria Enrica Publisher:   Sentro Kultural Korsow ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   41 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...laga mundu sigi drei. -Y LUNA KLA Luna kla kwantu sekreto bo'n tin ward? Luna kla mi tristesa mi legria tur bo sa. Luna kla b'a trasta mi b'a ganja mi kaba b'a hari mi. Luna kla aw bo'n ke kontest M'e biaha'ki si bo'n ta nek mi mas NUBIA Den mi alma melankola...” Tres rosea
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...el a haa net loke e tabatin mester. Bo ta sintibu den bo hehhe si bo ta mash kontentu o di bon humor). Kalanch, gatia, lembe, trasta (hasi trastu) Ku palabra dushi i bon manera sa kalanch un hende pa e hasi algu o turna parti na kualke grupo (gatia na fini manera)...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)