"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...skarpiun Ba sera pe hasta bo beranda ku otro ba sali bay paranda pa nan mirabo ku ne, aya na Lagun lia fie bo wto, prenda, bo seguridat ta bo orguyo a pone ku no bo muh pa su motibu, ba kibra tur amistat Pa traha den kantor, den freskura ba kambya bo trabw di...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Algemene bepalingen der wetgeving van Curaçao ; : Burgerlijk wetboek voor Curaçao ; Bepalingen op de overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in Curaçao ; Wettelijke maatregelen ter uitvoering van het burgerlijk wetboek   Creator:   Gaay Fortman, B. de, 1884-1961 Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   576 bl. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...anderhalve meter. Aan de zijden van de bij art. 1 genoemde publieke of gouvernements grond kan de afsluiting ook bestaan uit tralie- of hekwerk ter gemelde hoogte, terwijl de tralin of spijlen niet meer dan n decimeter tussenruimte de een van de ander mogen...” Algemene bepalingen der wetgeving van Curaçao ; : Burgerlijk wetboek voor Curaçao ; Bepalingen op de overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in Curaçao ; Wettelijke maatregelen ter uitvoering van het burgerlijk wetboek	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..."i\iew iorm Txmes'' en een iyan ^Qn werden over de gr^ns gezet, de pers ?/erd ^Oh'^iidG^s aantal "verdachten" verdween achter de tralies. ^ef'.De n,,. dagen van Februari steeg de verwarring ten v -T vallen en de regering omver te werpen. Al iict aloude patroon...” ANP Westindische documentatie dienst	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...imahen ideal fwente inagotabel di nos anhelo BO NOMBER SEA SANTIFIKA awe, maan i te den eternidat. I di Esun ka muri pa nos seguridat Hesukristu, Bo Yu, krusifik LAGA BO REYNO, BINI NA NOS Bo bendishon riba nos okupashon pa nos stimabo tur dia ku deboshon adorabo...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...si acaso el kier permiti bini cerca nos, lo e por bai i bini Korsow den nos campamento i di nos campamento na Korsow cu tur seguridat. Hecho den nos campamento, dilanti forti di Korsow na 16 di maart 1673. Firma De Baas. Di aresto di Gobernador Jan Doncker...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “... Cieloi streanan, wowo nan figa. Atrobe ta bai drumi bon siega, Pa alma di hende soseg. E. A. Victoria. ORASHONI PRESU. Trai trali heru, I murajanani beton, Cu duele berdadero E presu ta hasi su orashon. Mi Dios;...... pordon mi. Mi ta culpabel di tur maldad...” Changa	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...(-1 Arrugas, pZooi () Asma, rosea corti- coe. Astilla, blokki dipaloe. Aturdido, turdi, zeef, zi'f () Babear, baba. Balaustre, trali. Bomba [de explosion], bom () Bomba [p'^ incendio], brandspuit () Borde, bordo, cantoe. Borla, klosji () Bosquejo, diseno,pZa...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Conversatie voor de prauw   Creator:   Tournier, Luc, 1907-1980 Publisher:   Curaçaose Courant ( Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   54 p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Gedichten Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dat afstraalt langs staken angst onder in ons geborgen. veel later in een hospitaal zat ik op een veranda, mijn voeten tussen tralies, trillend angstig om verlies naderend in schuivend licht. tussen het klooster aan de maas en de veranda in de tropen ---------...” Conversatie voor de prauw
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...krijgen. Want van haar margarine-rantsoen maakte zij niet het juiste gebruik: zij smeerde zich ermee in en wurmde zich tussen de tralies door om over de daken te vluchten. (Parool) Groot wild Een groep jagers bevond zich Zondagmiddag op de plantage Peperpot. Omstreeks...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...... Normaal zou nu geweest zijn, dat de betrokkene, na het afwijzen van zijn gra- tierequest, binnen enkele dagen achter de tralies gestopt zou zijn. Dit is echter niet geschied: van C. bleef gedurende minstens tien dagen vrij rond lopen en het vermoeden is...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...prach- tig...! Nee, het ongewone komt ook nog... op het vliegveld werd Miguel door de politie ingerekend, men zette hem achter tralies, men nam hem verhoren af... Miguel, zei men, was op moordgebied een prof en had het boze plan opgevat een aanslag te plegen...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	De administratieve afscheiding tusschen Suriname en Curaçao voor honderd jaren   Creator:   Oudschans Dentz, F, 1876-1961 Publisher:   De Gids ( S.l., Curaçao ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   p. 161-167. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Want daar zaten er dan een paar bijeen in een cel, het groote licht van deze blauwe lente kroop langs het matglas, achter de tralies en tenslotte konden ze het niet meer uithoudn en n hunner klauterde omhoog, nam den stok voor de verduis- tering die een ander...” De administratieve afscheiding tusschen Suriname en Curaçao voor honderd jaren
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond   Creator:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad) Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO) Publisher:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...banken van de parken, maar nu n meisje bij n jongen. De verhalen over de zwaar gechaperonneerde, of de zich altijd maar achter de tralies van het ouderlijk huis bevindende Spaanse schonen zijn voor Madrid be- slist niet (meer?) waar. De ouderen komen pas laat in...” De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...hij poes juist tegen de menschen, die: nu buiten staan, beschermen. In het hok ernaast schudde een baviaan luidruchtig aan de tralies. De baas was er immers en die moest nu ook van hem notitie nemen. De lezer heeft het reeds begrepen: ik heb met den heer Portielje...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...provisorische opdrukken werd de beeltenis van H.M. Ko- ningin Wilhelmina uitgesohaikeld en Holland, zoals men dat noemt, achter de tralies gezet". Vervolgens is er nog de gecombineerde serie ,,Zuiver Germaanse symbo- len" en Oud-Hollandse zeehelden". Deze serie is...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...naar Zuid-Amerika, naar Midden-Amerika, naar Zuid- Afrika, naar Indonesi en naar andere streken in het Verre Oosten en naar Aus- trali. Er is een Costcrse dienst, een Nieuwsdienst, een Internationale dienst, er is een groctcnprogram- ma en er is een uitzending...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De woningtoestand in Suriname : rapport van de commissie benoemd bij G. R. van 28 Juli 1910, no. 20 om te rapporteeren en te adviseeren omtrent de woningtoestanden in de kolonie   Creator:   Reddingius, Tiddo, 1873-1961 Publisher:   Van Ommeren ( Paramaribo ) Publication Date:   [1912] Type:   Book Format:   147 p. : tab. ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Huisvestingsbeleid Bouw- en woningtoezicht Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bij art. 3 ge- noemde vensters of deur direct openende in de buitenlucht galerij of veranda, voorzien zijn van jalouzien of tralie- ' deuren met een opening van een totaal oppervlakte van tenminste 1/20 van de vloeroppervlakte der kamer, direct openende in...” De woningtoestand in Suriname : rapport van de commissie benoemd bij G. R. van 28 Juli 1910, no. 20 om te rapporteeren en te adviseeren omtrent de woningtoestanden in de kolonie	De Yaya : schijnbaar nederig, maakte zij dikwijls de dienst uit   Creator:   Römer, René Antonio Publisher:   Dovale Associates ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   23 p. ; ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Baby- en kinderverzorging; Nederlandse Antillen Dienstboden; Curaçao Gezinsopvoeding; Curaçao Huishoudelijk personeel; Curaçao Samenleving; Curaçao Language:   Dutch “...ta preokupe, pasobra mi ayora den anochi temeroso. Ai, e nochinan ei tabata largu i skur. Mas ku mitar di nan mi a pasa den seguridat banda di dje fo V alkanse di sombranan menasante. 13 Chris Engels wijdt in zijn correspondentie met Johan van de Walle, samengevat...” De Yaya : schijnbaar nederig, maakte zij dikwijls de dienst uit	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...denvlechtster. traición; verraad, traiciona; verraden, traicione'ro; verraderlijk, traidor'; verrader, trajec'to; traject, tra'lie; tralie, tram'pa; val, valstrik, tran'ca; sluitboom (op deur of raam). tranke'ra; afrastering, palissade, schutting, trankil'; bedaard...” Diccionario Papiamentu Holandes	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...benedenvensters bijna tot den grond en zijn zij van boven tot beneden geheel beschermd door dikwijls uiterst kunstig gesmeed tralie-werk, de eenige versiering van het huis, waarach- ter tegen het vallen van den avond het vrouwvolk staat te turen naar de vo...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal