" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...pone nan riba mesa, kaba e ta kai sinta) : S, Shon Graciela, un likorsito de bes en kuando ta bon pa preshon. (E mes ta dal su trago ku smak ) : Kon ta bai ku poltika, dkter? : Ai, poltika! Hendenan ta neglizja loke nan mester hasi. Tur ke hunga emperador. :...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...intervalos se pasa un trago de ron, y la musica de vien- to le da una que otra oportunidad al millo para que to- que en efervescente chand, adobado con dcimas satiricas o puntos. Las parejas tambin acostumbran beber uno que otro trago de ron Caha, pero hay...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mesmo observadas na sua multiforme expressao, tem flagrante semelhanga quer se celebrem na Europa ou na America onde alias, ha um trago comum, bem vincado, na civilizagao no modo de vida e mesmo na alma das suas po- pulages, quer tenham por cenario qualquer pais...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de los platos enumerados, cuando no se esta en el cabaret, llega a las copas y se mezcla, aunque sea imagi- nariamente, con el trago de Whisky, con la espuma de la Cerveza, con la copa de Ron o con las burbujas de la Champana. Es por eso que, como todos los...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...colegas que o viram dantes^com a face quasi completamente destruida e que agora s apre- senta das antigas mutilagoes um pequeno trago. O medico operador, dr. Batista Fernandes, ao qual o antigo aciden- tado se afirma devedor do maior reconhecimen- to formado...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “... el consabido cognac y no escase el man tostado, elemento en aquel tiempo indispensable en un velorio. La inactividad y los tragos, trajeron la somnolencia, y por un buen perodo de tiempo todos los que velaban dorman en sus sillas, tan tranquilos como el muerto...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...goza i ta unica manera cu mi por stop di sufri i pone su desprecio den olvido. Nos ta bandona e desgraciada, cu ya a tuma un trago na cuenta di su vil empresa. Josefa, despues di a sali laga Adela a bai directamente na su cuarto, pa studia un modo pa ejecuta...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(ul.) gorgojo (sp.; insecto colepte- ro que habita entre las se- millas de los cereales) gorgoro (Sal.; trago o sorbo); beber corcor (C.R.; beber de un trago; "corcor es ono- matopeya, por el ruido que hace un liquido al pasar por la garganta.) gomar (port.)...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...civilizagóes que povoaram aquele Mediterraneo da América. É um carater alias complexo, em que o sêlo da influência holandesa marca o trago comum a todas as suas modalidades. Em Curagau, vive e prospera uma coletividade cosmopolita, aberta a todas as tendências mundiais...” A Guiana e Curaçau	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...semper despues di i e ta muda. Night, anochi; high, alto; mighty, poderoso. gh tin sonido di f den. To laugh, hari; draught, trago; cough, tosamento, enough, basta; rough, grof; to tough, toca,^ mishi. kn na principio di palabra ta sona n. Knife, cuchiu. ph...” A little guide English-Papiamento	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...butami lanta un set di hende for di nan sonjo? Tata, mama i mucha a sali bai ku kara masha hal. Dois ku Jacho a kore bai dal un trago den Welkom mesora, pa selebra kon nan a skapa. * * * Bo sa ki dia ma hari te lora bow? Dia un barku di bela Dominikanu a jega...” Seis anja káska berde	Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.   Creator:   Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1949-1968 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...rsulte trs abondant dans les couches santoniennes, cest a dire de la partie suprieure du snonien infrieur de la Catalogne, a Trago de Noguera, Montsech, Cors et Ayramont; voila pourquoi il est permis de croire que Lacazina Wichmanni aussi est une forme du...” Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...semper despues di i e ta muda. Night (anochi), high (alto), mighty (poderoso). gh tin sonido di f den: To laugh (hari), draught (trago), cough (tosamento), enough (basta), rough (grof), to tough (toca, mishi). kn na principi di palabra ta sona n. Knife (cuchiu)...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...semper despues di i e ta muda. Night (anochi), high (alto), mighty (poderoso). gh tin sonido di f den: To laugh (hari), draught (trago), cough (tosamento), enough (basta), rough (grof), to tough (toca, mishi). kn na principi di palabra ta sona n. Knife (cuchiu)...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch