" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo

" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo  

Creator:  Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language: Papiamento

“...man riba su boka) Ta ki manera di papia esaki... Te trabou aki... Tur loke bo ta miraki ta ekskremento, tur loke bo ta tende ta kosnan ntimo.... Ta ken ta bati? Sia hende respeta ora di kon-sulta ta un trabou di diabel... Ban, batido', drenta! (Cijntje ta drenta)...”
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Arte di palabra

Arte di palabra  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:  Papiamento
Papiamentu

“...pensamentu riba kurpa. Nos por papia di lrika popular i lrika kultural. Lrika popular ta ora un individuo ekspresa den un poesia loke basta tempu kaba henter un pueblo ta sinti, pensa i desea. 4 Lrika kultural (art(stiko) ta ora e individuo ekspresa den un poesia...”
Arte di palabra
Arte i kultura afrikano : un introdukshon

Arte i kultura afrikano : un introdukshon  

Creator:  Allen, Rose Mary
UNESCO
Publication Date: 1990
Type: Book
Format: V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Afrikaanse kunst
Cultuur; Nederlandse Antillen
Publicaties van Antillianen
Volkskunst; Afrika
Language: Papiamento

“...kolonialismo Eropeo riba e kontinente. Un kolonialismo, kaminda dominashon ekonmiko-plitiko, sosten pa dominashon kultural no a promov un interkambio kultural ku ta karakteris pueblonan ku ta komunika' ku otro a base di igualdat. E proseso di kolonisashon Eropeo a...”
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro

Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro  

Creator: Hoyer, Augusto R.
Publication Date: 1975
Type: Book
Format: 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...pleno poder na Mariscal Petain, kende a forma na Vichy un constitucin nobo cambiando e lema di libertad igualdad fraternidad na trabou famia patria. Na peticin di gobiemu di Hulanda, un contingente di trupa norte americano a jega Korsow dia 12 di Febr. 1942 cu...”
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden

Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden  

Creator: Bisschop Grevelink, Arnoldus Hermanus, 1811-1882
Publisher: Kramers ( Rotterdam )
Publication Date: 1848
Type: Book
Format: VIII, 37 p. : ; 23 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...welligt vijftig maal grootere som, die het gekost heeft, om deze uitkomst te verkrijgen? Er hangt over de Gouvernements- 21 kultures eenen sluijer, welke, ofschoon eenigzins doorschijnend voor de ingezetenen van Curapao, echter geheel ondoordringbaar is voor...”
Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien

Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien  

Creator: Martin, K, 1851-1942
Publisher: Brill ( Leiden )
Publication Date: 1888
Type: Book
Format: 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Geology -- Netherlands Antilles
Description and travel -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage: Netherlands Antilles
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: German

“... von Chinesen und Kulis nur in sehr geringem Maasse hat abhelfen können, denn diese Arbeitskrafte kosten zu viel.* 1 2) Die Kultur des etwa um 1711 in die Colonie eingeführten Kaffees3) sowie der Baumwolle ist schon langer so gut wie ganz auf- gegeben, ebenfalls...”
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu

Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu  

Creator: Martinus, Efraim Frank
Publication Date: 1972
Type: Book
Format: XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language: Dutch

“...vertaling hiervan. COMITE Jeugdconcerten Curaao Biba Muziek di Corsouw.. (Curaao), 1959* 27 blz. Liederen. CONTRATO colectivo di trabou pa trahadornan masculino paga pa ora i pa luna qu ta den servicio di Shell Cura-cao N.V.,_N.V, C.S.M., Shell Ned,, Antillen ...”
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bijdrage tot de bodemkundige kennis van (Nederlandsch) West Indië : (Tropengronden I)

Bijdrage tot de bodemkundige kennis van (Nederlandsch) West Indië : (Tropengronden I)  

Creator: Hamilton, R
Publisher: Kemink ( Utrecht )
Publication Date: 1945
Type: Book
Format: 55 p., 6 p.pl. : ill. ; 23 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Soils -- Netherlands Antilles
Soils -- Cuba
Spatial Coverage:  Netherlands Antilles
Cuba
Genre:  theses (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...door kultuurland, armoedige doornige boschjes en vele droge savanas. De groote kultures bestaan vrijwel uitsluitend uit de teelt van suikerriet en tabak, terwijl tot de kleine kultures de be- volkingsaanplantingen van fruit, groenten en andere gewassen gerekend...”
Bijdrage tot de bodemkundige kennis van (Nederlandsch) West Indië : (Tropengronden I)
Bijdrage tot de bodemkundige kennis van (Nederlandsch) West-Indië

Bijdrage tot de bodemkundige kennis van (Nederlandsch) West-Indië  

Creator:  Hamilton, R
Sesseler, M
Publisher: Koninklijke Vereeniging Indisch Instituut ( Amsterdam )
Publication Date: 1945
Type: Book
Format: 58 p., [6] p.pl. : ill. ; 23 cm. +
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Soils -- Netherlands Antilles
Soils -- Cuba
Bodemkunde
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Spatial Coverage:  Netherlands Antilles
Cuba
Nederlandse Antillen
Suriname (land)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Dutch
English

“...kultuurland, armoedige doornige boschjes en vele droge savana’s. De groote kultures bestaan vrijwel uitsluitend uit de teelt van suikerriet en tabak, terwijl tot de kleine kultures de be- volkingsaanplantingen van fruit, groenten en andere gewassen gerekend...”
Bijdrage tot de bodemkundige kennis van (Nederlandsch) West-Indië
Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]

Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]  

Type: Book
Source Institution: Leiden University

“...verband houdend rassenstandpunt (formule van Hanel: „Nicht die Rasse verbin- det. .. Menschen zu Nationen, sondem Sprache und Kultur..'.”), eveneens daaraan gebonden cen- tralisatiebehoefte, bewustzijn van de waarde van eigen beschaving en drang andere volken...”
Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]
Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]

Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]  

Type: Book
Source Institution: Leiden University

“...nrechtes (1929). F. C ohn. Nationale Minderheiten und kulturelle Autonomiën mit besonderen Berücksichtigung der esthnischen Kultur. Autonomiegesetze von 5 Februari 1925 (1928). L. Epstein. Das Sprachenrecht der Tschechoslowakischen Republik (1937). G. H. J...”
Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]
Blik op den vroegeren en tegenwoordigen toestand van het eiland Curaçao

Blik op den vroegeren en tegenwoordigen toestand van het eiland Curaçao  

Publisher: Gogh ( Rotterdam )
Publication Date: 1848
Type: Book
Format: IV, 27 p. : ; 22 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Slavery -- Netherlands Antilles
Netherlands Antilles
Curaçao (Netherlands Antilles)
Spatial Coverage:  Netherlands Antilles
Curaçao (Netherlands Antilles)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...weg te ruimen, welke er, te Curupao vooral, bestonden tegen al datgene wat in betrekking stond tot de invoering eener nieu- we kulture. Die volharding, gepaard met eenen steeds onvermoeiden ijver en met eene naarstige werkzaamheid, tot bereiking van hel gewenschte...”
Blik op den vroegeren en tegenwoordigen toestand van het eiland Curaçao
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)

Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)  

Creator: Maduro, Antoine J
Publication Date: 1971
Type: Book
Format: 57 p. ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu
Papiamentu; spelling
Papiamentu; uitspraak
Taal
Taalkunde
Language:  Papiamento
Papiamentu

“...anto nos ta yama e partido ei: Movementu Antianan Ulandes Nobo. ... tin man yen di trabou pa dirigi e finanzas koriente ku ta amonta den toneladas... ... tin man yen di trabou pa dirigi (o: administra) asuntunan finansiero koriente ku ta monta varios shen mil...”
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Buki di proverbionan Antiano

Buki di proverbionan Antiano  

Creator:  Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1985
Type: Book
Format: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...als een riet. E tabata tembla manera un bara berd di friu, di spantu f di miedu. TRABOU DI PIA DI PALU: Werk van een houten been. Trabou innesesario. Loke e ta hasi ta trabou prnada. Moeite voor niets. Molster prnada. LAGA KAI f LAGA TUMBA: Laatje vallen f...”
Buki di proverbionan Antiano
La cantinela del seu de Curacao

La cantinela del seu de Curacao  

Creator: La Croes, Eric
Publisher:  Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type: Book
Source Institution: University of Curacao
Holding Location: University of Curacao

“...las colecciones de Trinchera ( Tera a duna ) Un kolekshon di kantikanan di ) (2000/2001) 6. las colecciones de Konsen s hi Kultural Festival di Se I i II (caseta doble y C.D. doble) (2000/2001) 7. las colecciones obtenidas por la prensa y por personas individuales...”
La cantinela del seu de Curacao
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel

Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel  

Creator:  Goedhart, M.A.W
Voss, A.L
Publisher: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1976
Type: Book
Format: 68 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Binnenlandse handel
Engelse taal; leerboeken
Papiamentu
Spaans
Taal
Language: Dutch

“...patatas Neem me niet kwalijk. I beg your pardon. Perdone Ud. Despensami. welga mashin di konta tonbank preis fiho bende hende sin trabou bended doo di tienda bended un saku di batata 63 Opdracht 1. 1. Mevrouw Thomas is over twee dagen jarig. Zij verwacht dan in...”
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow

Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow  

Creator:  Hoyer, Augusto R.
Hoyer, Willem M.
Publication Date: 1969
Type: Book
Format: 84 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Papiamentu
Language: Papiamento

“...ku n. Pero e BOMBA (capa-tas di catibunan) a studia un plan, i a mande bai kap palu, pa ora e cansa nan bati. Mainta prom ku trabou, tur catibu tabatin di kita sombre pa sjon. Pero BUCHI FIEL si nunca n kita sombre. Balentien a mand bai kap palu, i el a kap...”
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.

Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.  

Creator:  Faraclas, Nicholas ( Editor )
Severing, Ronald ( Editor )
Weijer, Christa ( Editor )
Echteld, Elisabeth ( Editor )
Publisher:  Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type: Book
Source Institution: |University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao

“...and the use of certain paraphe rnalia such a prepared cord around the wa i st The approach was called trabou grand i ( a big act ) as oppos ed to a trabou chik (small act ). It was named that way because it took several days to perform and required the use...”
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Cuentanan di Nanzi

Cuentanan di Nanzi  

Creator: Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
Publisher: Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1965
Type: Book
Format: 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Fabels
Language: Papiamento

“...hopi talento y jen di entoesiasmo. For di principio el a comprende coe den trabou di educacin nos mester tee cuenta coe e elemento Cultural Antiano y haci un bon uso di dje. Den su trabou na skool y su actividadnan den bida social el a sinja hobencitonan di Antijas...”
Cuentanan di Nanzi
Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie

Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie  

Creator:  Rijkens, R.H
Cultura, Vereeniging van Oud-leerlingen der Rijksinrichtingen van Land-, Tuin- en Boschbouwonderwijs te Wageningen
Publisher: A. Van Loon ( Tiel )
Publication Date: 1907
Type: Book
Format: V, 137 p., [7] pl. : ill. ; 25 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...weer vol- gende droogte tot aan einde November stilstaan in groei; het stierf niet, en was na de eerste algemeene regens de kultures op het geheele eiland ver vooruit. Daar kwam de maïs ook vrijwel tot rijpheid en maakte men een zoo niet rijken toch behoorlijken...”
Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie