De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...koe ta biba te na Barber, lo no bin had e chanza aki coe risco di mester keda droemi na punda. Alafin amigo Tokaai (koe no ta tokay toch di nos nin- gunl a bin saiba .situacion i a manda un portugs trece e bordchi coe Passaat recin-pint riba dje. Ora m'a mira...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Ch. R. Hassell, W. G. James, L. F. Duzant, H. Gooding, J. I. Lake, J. E. Loy, M. Maule, C. E. Carrington, J. E. Herman, M. F. Tokay, J. Gil, J. W. Bazoer, P. Marcano, A. E. Ras, C. E. Theodoor, L. G. Martina, L. B. Morillo, C. L. Best, Ch. G. Win- klaar, J...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... pero no esun di Holanda. Aya m'a mira hopi conoci cu contento a hiba mi na ofi- cina di tokay Tuyo Con. Aya m'a ser ricibi bon, cu unico dificultad cu ora cu e tokay di mi a ofre- ce mi un stoel, un tercio den un otro oficina a gri- ta: ,,Wie heeft die stoel...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...A./I.B.j, F. Dammers (RAF/Caracasbaai), G. J. Martina (RAF/G.I.) J. W. Bazoer (T.A./W.W.S.), C. E. Rombley (T.A./W.O.), M. E. Tokay (T.A./W.W.S.), R. E. Anthony (T.A./I.B.), A. M. Mathilda (T.A./W.W.S.) y M. R. Alburg (T.R.), kende recientemente a retira for...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Tadeo, i ta reza su oracion kambao: Oh Hudas Tadeo, no haci mseos cu bo compinchero, cu sa priminti sin duna. Ni mseos cu bo tokai, cu sa traiciona hende. Awe dos siman, ora bo ta parti e premio gordonan, no haci coi chambn. Ma corda riba mi, ami, ami, tende...” Morde supla	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...A. Biesheuvel, ,. 46a. A. L. Slockers, 124. F. J. Hulswit,. 11- Allen opg. dr het Bestuur der Groep Nederl. Antillen. E. L. Tokay, Zaantjesteeg 55, Curagao. F. L. Da Costa Gomez, Breedestraat 124 O.Z. J. A. Pietersz, Witteweg, Gerard van der Weide, Douane...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “.... Uit de Afdelingen Afd. Kaapstad Bezoek aan de Verbeteringsschool te Tokai Een vijftigtal leden van de afd. Kaapstad bezochten op 24 Februari jl. de Porter Verbeteringsschool te Tokai, een modelplantage ongeveer 3 *4 mijl van Constantia. De directeur, de...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...ni huur; sino simplemente: spar, smer, kor i hr. Cu i-griega ta skirbi e nmbernan Kay i Pay i tambe: bay, may, kabay, skarmay, tokay i tray. E mes un cos ta turna lug cu Trey i frey; bo ta bin haa: rey, kabey, drey, ley i wey. No skirbi mas: eis, ijs, bijs,...” Pa distrai : loradanan di bida
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...tata o dl mama Avochi (antepasadonan) Yu djaf Oochi; desu (despwes di oochi) Muh di pik, yu di pik Kompader, komader Kombles; tokai (ku mes nomber) Hmber trenu Yu nas, par na saku Pepe; yaya 35 Kada baka ta lembe su bis. (Kada ken ta stima su yu mas ku di otro...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)