Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cual sentencia seria de ninguna clase al que la ejcrcc porque en el abu.so no hay cosa le gitima. Los tirano.s, los vcrdadero- tiranos, se ponen fucra dc la ley, de- jan de ser hombres, pucsto que ro- nuncian los fueros de onanidad. y, convertidoS'cn'bSstdBk*...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...vertaald uit het NEDERLANDS. (Al spelen ze zich steeds af in de Verenigde Sta-ten) (O.B.) ¡6 IDEM IDEM Diez anja di venganza. E tirano di Juggerton. Curacao, (1950) 3^ blz. Curaao, Casa Editorial Len, Een T-R verhaal. z.j. 32 blz. (W.3.) IDEM E.Carta desaparec...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...comparaba una repiiblica seme- jante a una pelota que pasa de los jefes a los tiranos, de los tiranos a los magnates y al pueblo ; de ste a las facciones y de ellas otra vez a los tiranos, sin que jamas pueda conservar una forma constante, y lo estamos viendo d...” Las cosas de Venezuela	De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen   Creator:   Menkman, W.R, 1876-1968 Publisher:   Van Kampen & zoon ( Amsterdam ) Publication Date:   1942 Type:   Book Format:   XII, 291 p., [12] bl. pl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Koloniale periode Nederlanders West-Indische Compagnie History -- Netherlands Antilles Caribbean Sea Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Caribbean Sea Caribisch gebied Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...steld, zeer laat echter, eerst in 1920. De groote verdienste van Gómez, „el benemérito general” volgens zijn bewonderaars, „el tirano” volgens zijn tegenstan- ders, is geweest dat hij, gedurende zijn bewindvoering — als dictator en als constitutioneel president...” De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...na numero y fuera di esai nan ta cobarde y dbil. Y toch nan tambe ta mi subditonan. Nan ta bibando awor bao di dominio di un tirano cu ta opriml nan y ta instiga nan contra mi. Sinembargo mi ta stima nan y mi ta desea na trece nan den mi reino trobe, pa mi...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...wela su mama tabata catibo, gracias a Dios; no pa nos berguenza, sino pa mi welanan su Shon mes. Enfin como e catibonan dl e tirano tabata haci masha boroto ora nan tabata come, i e Shon (cu Dios frfa e vlam cu le ta riba) e Shon anto partiendo apellido a haya...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Guyanas en Antillen   Creator:   Menkman, W.R Publisher:   Burgersdijk & Niermans - Templum Salomonis ( Leiden ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   Gepag. 277 -419. : ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...uit op hun doen en laten. Een aantal intellectueelen onder hen, sommigen bezield met den wensch Venezuela te verlossen van „el tirano”, anderen echter voorstanders van de proletarische wereld- revolutie, vormden een samenzwering, met het doel zich van de wapenen...” Guyanas en Antillen	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...ta vocal na fin di palabra o silaba i e ta sona ai si e ta acentua. To cry, grita; to defy, desafia; cypres, cipres; tyrant, tirano. y tin sonido di i si e no ta acentua. Fancy, fantacia; liberty, libertad. ^ ai, ay, ei, ey tin sonido di eei. To claim, reclama;...” A little guide English-Papiamento
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta tirami ku shete piedra. Bo por kere ku nos a bai nan ofisina ku lista di Prinses Wilhelmina Fonds, anto e mizerabelnan a tiranos ku shete piedra? Pedji kaba ku nan! tira pa raka sonsak, indag, insinu. Ekspreshon uz pa indik ku ta buska pa sakaf algu na...” Loke a keda pa simia	Nederland in de vijf werelddeelen   Creator:   Wormser, C.W, 1876-1946 Balen, W.J. van, 1890- Publisher:   Burgersdijk & Niermans ( Leiden ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   419 p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch -- Foreign countries Colonies -- History -- Netherlands Nederlandse koloniën Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Foreign countries Netherlands Nederlandse koloniën Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...uit op hun doen en laten. Een aantal intellectueelen onder hen, sommigen bezield met den wensch Venezuela te verlossen van „el tirano”, anderen echter voorstanders van de proletarische wereld- revolutie, vormden een samenzwering, met het doel zich van de wapenen...” Nederland in de vijf werelddeelen	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tiran fa ?, Oh! iqin no ensalzaria -Tu singular valor?.... S' l>OE$IAS '' 23 V- l Ouin al oir los crinienes, Ue aquel criiel tirano, Ou rigido, inhumano, Sedento de podet, Ay Dios avasallaba Aquella tierra hermosa , Bajo cadena odiosa, Tenida envSangre, ayer...” Poesías	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Almirante Luis Brin, formamos una expedicin que por sus elementos parece destinada a terminar por siem- pre el dominio de los tiranos en nuestro patrio suelo. Si bien es verdad que basta Carpano fu propicia la suerte a las armas patriotas, no asi en lo adelante...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...firm dia 16 di desmber 1954, pero ta parse ku despwes di tantu aa ya el a kria beskein. Kasi tur diktador ta muri mal morto. Un tirano ta hasi abuzu dl su poder. Inglesnan a okup Korsow dos be, pero nunka fransesnan no a logra poder di Korsow. Rebeldenan a konspir...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...vocal na fin di palabra o silaba i e ta sona ai si e ta acentua. To cry (grita), to defy (desafia); cypress (cipres), tyrant (tirano). y tin sonido di 1 si e no ta acentua. Fancy (fantasia), liberty (libertad). Diptongo. ai, ay, ei, ey tin sonido di eei. To...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...vocal na fin di palabra o silaba i e ta sona ai si e ta acentua. To cry (grita), to defy (desafia); cypress (cipres), tyrant (tirano). y tin sonido di i si e no ta acentua. Fancy (fantasia), liberty (llbertad). Diptongo. ai, ay, ei, ey tin sonido di eei. To...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch