" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...No Darault, bon ta sali foi nos dje lih ei. Bo tambe tabata balente pikaflor. : Ta ki esei? Ta kiko ta pikaflor? : O, parse e tipo a kuminsa espiritualisa un poko. : Su vokabulario ta pober pa lado di bida noktur- no. : Hende ta haa soo akinan. : Esei ta prom...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Album Souvenir de Curaçao   Creator:   Gomez, J Gomez, H.D.C Publication Date:   [voor 1940] Type:   Book Format:   45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Pictorial works -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish English “...Hoeden- vlechsters Arbeid Adelt Pietermaai No. 8 donde se puede ver el modo como son tejidos y en donde los venden en diferentes tipos y precios Plumas de Avestruz: Parque de Avestruces Albertina" Obras de Mano: Establecimiento Huisvlyt" Alpargatas (Calzado indigena)...” Album Souvenir de Curaçao	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...Hoeden-vlechsters Arbeid Adelt Pietermaai No. 8" donde se puede ver el modo como son tejidos y en donde los venden en diferentes tipos y precios Plumas de Avestruz: Parque de Avestruces Albertina" Obras de Mano: Establecimiento Huisvlyt" Alpargatas (Calzado indgena)...” Album souvenir de Curaçao	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...clientes. / ' ------------------ American Bakeru J. D. CAP RILES & Co- WOLKSTRAAT 7 - TEL. 1955 8C 1489 V Pan de diferentes clases Tipos especiales a solicitud Pasteles y dulces Elaboracion hygiénica Entrega a domicilio Servicio rapido — 26 — BOCA-TABLA: Alii se...” Album-guía de Curazao
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...factura presentada. El valor expresado, aumentando con un derecho adicional de 10 por ciento en la factura se calcula segn el tipo del dia. Estan Excentos Lastre, como escombro, arena i cosa semejante que no tiene valor comercial. Sacos, cubetas i objetas ...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...factura presentada. El valor expresado, aumentando con un derecho adicional de 10 por ciento en la factura se calcula segn el tipo del dia. Estan Excentos Lastre, como escombro, arena i cosa semejante que no tiene valor comercial. Sacos, cubetas i objetas semej...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...factura presentada. El valor expresado, aumentando con un derecho adicionai de 10 por ciento en la factura se calcula segun el tipo del dia. , Estan Excentos Lastre, como escombro, arena i cosa semejante que no tiene valor comercial. Sacos, cubetas i objetas...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...factura presentada. El valor expresado, aumentando con un derecho adicional de 10 por ciento en la factura se calcula segun el tipo del dia. Estan Excentos Lastre, como escombro, arena i cosa semejante que no tiene valor comercial. Sacos, cubetas i objetos ...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...porte de 10 centavos. SERVICIO EXTERNO Se despachan giros postales: A Holanda, Surinan e Indies Orientales (Colonias Holaudesas) (Tipo un florin igual a f. 1.00^). f. 25. o menos........ 10 centavos mas de ,, 25. hasta f. 50. ... 20 ,, Por cada ,, 50. o menos siguiente...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...50-f. 100, 30 c. Por cada f. 50o menos sigiiiente hasta f. 500un porte de 10 centavos. SERVICIO EXTERNO A Holanda i Surinan (tipo un florin igual a f. 1.0025) f. 25.0 menos 10 centavos mas de 25.hasta f. 50. 20 i 10 c. por cada f. 50.o menos siguiente hasta...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...f. 251.50, 20 c. Por cada f. 50o menos siguiente hasta f. 500un porte de .10 centavos. Servicio Externo Pl Holanda i Surinan (tipo un florin igual f. 1.0025) - 51 - 0^ 0 Panaderia Americana Elaboracin de pan de todas clases, con Maquinarias y Homos Elctricos...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...de 10 centavos. SERVICIO EXTERNO Se despachan giros postales ; A Holanda, Surinan e Indias Orientales (Colonias Holandesas) (Tipo un florin igual a f. 1.004). f. 25. o menos.......10 centavos mas de ,, 25. hasta f. 50. -.20 ,, Por cada ,, 50. o menos siguiente...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...factura presentada. El valor expresado, aumentado con un derecho adicional de 10 por ciento en la factura se calcula segn el tipo del dia. Estan Excentos Lastre, como escombro, arena i cosa semejante que no tiene va- lor comercial. Sacos, cubetas i objetos...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...50, 20 c. Por cada f. 50-o menos siguientes hasta f. 600-un oor- te de 10 centavos. ^ Servicio Externo. I\ Holanda i Suriname (tipo un florin igual f. lOOVie) f. 25-0 menos lo centavos, mas de f. 25-hasta f. 50 20 i 10 c. por cada f. 50-O menos siguiente hasta...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...factura presentada. El valor expresado, aumentando con. un derecho adicional de 10 por ciento en la factura se calcula segn el tipo del dia. Estan Excentos Lastre, como escombro, arena i cosa seme jante que no tiene valor comercial. Sacos, cubetas i objetos...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...entr en vigor la Formacin Bsica en las clases 1 y 2 de la enseanza secundaria en Curazao. La caracterstica principal de este tipo de enseanza se resume en tres palabras claves: aplicacin, habilidad y relacin. En la e nseanza de idiomas, los objetivos se conectan...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...famoso, na Tante Mia, baratisimo, pero poco brua. Den trein bo ta topa cu Edmond Nicolas, ta imposibel di dal un cerbes cu e tipo ey, como Donjo di Jericho ta a lo menos binja bo mester kraak. Bo ta kere cu lo bo gusta Hulanda? Remco Campert ta muchu mas hoben...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...katja benda lénsa benda, kanta benda terbalik membalikkan motor letoesan takdjenoeh melaroet laroetan mengisap daja isapan optik tipoe mata pesawat optik osmosa liwat djenoeh laroetan liwat djenoeh Paardekracht paralax peilglas pers, hydraulische pers perspomp...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...iisos, eslamijados, gla > seados, ceramicos, diversidad < ji tipos y colorps fabricados, f escogidos coii esmero. t Gararitizados. *' fn *' Tejas de eemento, planas, tipo ' aleman; acanaladas tipo fran-' , cs, iivianas, no dan goteras, muy omamentales. Tubos...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...stansa di nuebe. Rondel E frma aki ta deriv di Fransha (rondeau). Na Ulanda un rondel tabata konsisti di ocho verso, i den nan tipo di rondel verso 1, 4 i 7 tabata meskos, mientras e versonan 2 i 8 tabata igwal. Esun transes, di 13 verso, tabatin e versonan...” Arte di palabra