La basilique Saint-Martin à Liége   Creator:   Haaken, Ch Publisher:   Printing ( Liége ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   82 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...raire, mais non a un pillage effréné. — 13 RECONSTRUCTION DE LA COLLEGIALE. L’an 1505, Erard de la Marck preriait en main lc timon des affaires de la principauté, et annongait, par la grandeur de son caractère, la dignité de sa vie, par sa mansuétude et aussi...” La basilique Saint-Martin à Liége	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Cada un ta manda fia. Pa caba cuenta, Jega na shofer di auto hier, Abrenuncia! Aki si wega a bai ron. Cu dochi bocai bleki; na timon. Ta titil bo tur cos, Na placa chiki, I conta bo cada ken su biew. Psej si bo ke sa, Ta na awasa bo mester ta. E. A. Victoria...” Changa	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...ti'fus; typhus, ti'ger; tijger. ti'ki; beetje, tikje, weinigje. ti'mido; bedeesd, schuchter, verlegen, beschroomd, schroomvallig, timon'; roer. tin; heb, hebt, heeft, heb- ben. tin be; soms, somtijds, som- wijlen. tini; weta tin. tin(i) bon suer'te; boffen, geluk...” Diccionario Papiamentu Holandes	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...proposicion aqui a gusta tur e multitud, y nan a scoge Esteban, un bomber yen di Spiritu Santu y Felipe, y Procoro, y Nicanor, y Timon, y Parmenas, y Nicolas di Antioquia, (qu a nace un paganu y despues a bira Judio). | 6 Esaquinan nan a presenta dilanti dje ...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao   Creator:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao. Publisher:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1948- Type:   serial Format:   v. : ; 33 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...loke ta malu mester desaparec. Awor e prom pregunta ta Kiko ta Ka- rakter ? Karakter ta pa un hende manera un timon ta pa un barco. Ta nos timon, di bida den nos laman di bida. Un pipita di karakter ta mas cu un cerro di verstand. Colon tabatin Karakter pesei...” Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tal bida calma, ta bida nerviosa di hopi hende koe ta variabel como bientoe, e instabel como moda. Pa- reuw na un barcoe sin timon, nan ta drief na toer camina. Awe nan ta bon, majan masha malucoe. • Amigoe nan kier ta di Dios i di mundoe. Dosshonnan kier...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tal bida calma, ta bida nerviosa di hopi hende koe ta variabel como .bientoe, e instabel como moda. Pa* reuw na un barcoe sin timon, nan ta drief na toer camina. Awe nan ta bon, majan masha malucoe. Amigoe nan kier ta di Dios i di mundoe. Dosshonnan kier sirbi...” Honor i birtud	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Marshal . Mariscal Prow . Voorsteef General . General Poop . Achtersteef Colonel . Coronel Rudder . Timon Captain . Kaptein Tiller . Cana di timon Lieutenant ... . Oficial Deek . Dek Adjudant ... . Ayudante Hold . Bodega Major . Mayor Cabin . Camarote...” A little guide English-Papiamento
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...por la parte de sotabento y entrase por sima de la cadena, y para poderlo hacer la dicha piragua, fue nesgesario quitarle el timon. Y en el dicho puerto no auia adentro mas baxeles que un patache con dos piessas, que le parecio a este decla- rante era el que...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Hollandsch-Duitsche grens2). Een zelfstandige natie was in wording in de lage *) Friedrich Wilhelm, Sanct Servatius" (1910). *) Timon Hommes. Holland im Urteil eines Jungdeut- schen 1926 Bl. 2. heiligenlegende, den eersten Nederlandschen ridder- roman en het...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...parecer aqui a gnsta tor e multitud, y nan a scoge Esteban, an homber yen di Spirita Santa y Felipe, y Procoro, y Nicanor, y Timon, y Parmenas, y Nicolas di Antioquia, (qu tawata sigui e mes religion di Jadiunan). 6 Esaquinan a presenta dilanti dje apostelnan...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...in de mode. 670. Un muh bobo simpel ta un bendicin di Dios Een eenvoudige domme vrouw is een zegen van God. 671. Mulina tin su timon, ta pa wanta bientu Een windmolen heeft een roer, om op de wind gericht te blijven. 672. Mundu ta rond, es cu ta ariba awe,...” Proverbio
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...superiore di coda o dei timoni di profonditS, se questi hanno maggiori dimensioni. Essa sara, inoltre, dipinta sulle due faccie del timone di direzione o sulle faccie esterne dei timoni esterni di direzione, se 1’aeromobile ha phi di uno di tali timoni. b) Palloni...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.   Creator:   Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1949-1968 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...geheel afgezien. De alkalirijke vertegenwoordigers dezer groep zijn tot nu toe schaars gevonden; ze zijn bekend en beschreven van Timon Verreweg de grootste verbreiding hebben de basische vertegenwoordigers, een zeer groot deel der jong-vulkanische gesteenten bestaat...” Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Ra Bowsprit Boegspriet Boegspriet Keel Kiel Kiel Prow Voorsteef Voorsteven Poop Achtersteef Achtersteven Rudder Timon Roer Tiller Cana di timon Roerpen Deck Dek Dek Hold Bodega Het ruim Cabin Camarote Hut, kajuit Hut Bela Kooi Sail Wimpel Zeil Pennant Bandera...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Ra Bowsprit Boegspriet Boegspriet Keel Kiel Kiel Prow Voorsteef Voorsteven Poop Achtersteef Achtersteven Rudder Timon Roer Tiller Cana di timon Roerpen Deck Dek Dek Hold Bodega Het ruim Cabin Camarote Hut, kajuit Hut Bela Kooi Sail Wimpel Zeil Pennant Bandera...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...berkhout, steef (steven), want, boem (boom), kruishout, master, stengel (steng), boegspriet, boeg, enz. Uitzonderingen hierop zijn timon" (roer) en dome" (campagne = denkelijk van het Fransche dome). Een ander beeld biedt ons het vak van goud en zilversmid, waarvan...” Volkskunde van Curaçao	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda Boegspriet Kiel Voorsteef Achtersteef Timon Paloe di timon Dek Bodega Camarote Un kooi Un bela Un wimpel Un bandera Cabuja de bandera Senjalnan Halfstengel Un cabuja Un cabuja diki...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda Boegspriet Kiel Voorsteef Achtersteef Timon Paloe di timon Dek Bodega Camarote Un kooi Un bela Un wimpel Un bandera Cabuja de bandera Senjalnan Halfstengel Un cabuja Un cabuja diki...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...voetvolk De vleugel van een leger Een bataljon Een compagnie Een soldaat Een korporaal Boegspriet Kiel Voorsteef Achtersteef Timon Paloe di timon Dek Bodega Camarote Un kooi Un bela Un wimpel Un bandera Cabuja di bandera Senjalnan Halfstengel Un cabuja Un cabuja diki...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch