Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cumiiizando di Galilea te aqui. 6 Ora Pilato a tende esaqui, el a puutra qu e hende ei ta uu Galileo; 7 Y tendiéndo, qu c tawata di teritorio di Herodes, el a mand’ó na Herodes, qu tambe den c diauan ei tawata den Jerusalem. 8 Y ora Herodes a mira Jesus, el a. bira...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1942 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...liana stima, e ardiente sentimiento di Curasao. „E mejor deseonan” di Principe Bernhard ,,ta compana ha- bitant nan di nos Teritorio den e tempunan malu aki.” Pa mi ta un privilegio di por agrega aki, cu Su Alteza Real, Princes Juliana, tabata tin e bondad...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...cuminzando di Galilea te aqui. 6 Ora Pilato a tende esaqui, el a puntra qu e hende ei ta un Galileo; 7 Y tendiéndo, qu é tawata di teritorio di Herodes, el a mand’é na Herodes, qu tambe den e dianan ei tawata den Jeruzalem. 8 Y ora Herodes a mira Jesus, el a bira...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...coraje (sp.) corazn (sp.) corbacho (sp.a.) ccrcovado (sp., port.) corcovear (sp., port.) lenga usa na noroeste di Brasil i teritorio confi- (*) Taina nante. Fernando de Oviedo da este vocablo como de la antigua Isla hspanola o Santo Domingo en la significacin...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...grandi di catibu, i yega na gran cantidad na costa di Coro pa busca nan libertad. Nan tbata liber na momentu qu nan a pisa nos teritorio. Den cana-nan frgil nan tbata risca crusa e lamn qu ta separa e isla i foi continente. Ya na entrada di e segundo mitar di...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...comprend otro. Dr. Luis M. Daz Soler ta skirbi den su obra La Esclavitud Negra en Puerto Rico: Deb na e hecho qu extensin di e teritorio costanero di Africa qu barcunan di catibu tbata recore, tbata inclu diferente regin di e Continente africanu, e catibunan qu...” Papiamentu, origen i formacion	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...revolucionario di Caracas, cartanan ku nan a manda pa nos Gobiemu, pidiendo na mes tempu expulsin di e mencionado Guzman foi teritorio Ulands como enemigu di Gobiemu di Venezuela, pero Gobernador di Corsow no quer a tuma ningn medida sin antes consulta ku ministro...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Maracaibo na memoria di e Cacique poderoso ku tabata biba serka e lago ku e la deskubri. Ojeda tabata nombr despues Gobernador di e teritorio Coquibacao di La Guaira te Paraguana inkluso Korsou. Na januari 1502 e la sali ku tres barku for di Cadiz ku e la bishita varios...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...Dr. Maal como vago, puramente pasobra su deseo no a ser realiz; Gobernador no a toema su retiro o ser retir pa Ministro di Teritorio 30 Utramar, ta pesei e declaracin di Autonoma ta vago. Lectores huzga pa bo mes! Si, mi querido lectores, at mi punto di bista...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...191.008.449 1947 216.370.208 1948 347.164.495 1949 318.136.193 Producido de derechos de importacin, etc., de todo el teritorio 1938 1939 1940 1941 1942 1943 10.748.858 1944 / 32.435.001 1 13.401.792 1945 33.149.252 12.873.774 1946 36.666.417 14...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...168.173.642 1946 191.008.449 1947 . 216.370.208 1948 . 347.164.495 Producido de derechos de importadn, etc., de todo el teritorio 1937 9.679.431 1938 10.748.858 1939 13.401.792 1940 . 12.873.774 1941 14.220.500 1942 19.969.917 1943 1944 1945...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...637.666 1945 168.173.642 1940 123.813.984 1946 191.008.449 Producido de derechos de importacin, etc., de todo el teritorio 1935 . 8.416.078 1941 14.220.510 1936 9.276.705 1942 19.969.917 1937 9.679.431 1943 28.904.481 1938 10.748.858 1944...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Haag tin e Palasio di Pas. Kristu ta e Rei di pas. Un hende paslfiko sa di evit pleitu. Na Seri Lora tin depsito di munishon. Teritorio di Korsou a keda deklar na estado di sitio dia 14 di mei 1940, kuater dia despues ku Alemania a invadi Ulanda. Un submarino...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Luxenburgo tabata invad pa Alemania bow di pro texto cu Hulanda, Blgica i Luxenhurgo combina cu gran Britania ta tratando pa ataca teritorio nan di Ruhr. Tal procedimento sin ningn aviso di parti aleman a ser considera cu Hulanda i e otro nacionan invadi ta hanja...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...poderoso nacin, ariba e continente e Aruacanan tabata habita predominantemente e teritorio central di e parti noord di Sur America, o sea cu nan tabata tin como radio di accin e teritorio cu ta abarca e hoyanan hidrogrfico di e rionan grandi: Orinoco, Amazonas y...” E Indiannan Caquetio	Lesa bon 9   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “... Bibliotheek UNA 0134227 A - <2?-- lesa bon me'todo pa sina lesa na papamentu departamentu di ensenansa en kooperashon ku teritorio insular di korsow No ta prmiti pa raultiplika nada for di e buki aki. Wordt niet uifgtleend ANTHLENKAMtR Bibliotheek UNA un...” Lesa bon 9
Lesa bon 7   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...Ipvcj ic(9/f-o3 Bibliotheek UNA 0134203 lesa bon mtodo pa sia lesa na papamentu departamentu di ensenansa en kooperashon ku teritorio insular di korsow No ta permit pa multiplika un bar-ku bu-n i-ta. e bar-ku ta hi-sa su be-la. e bar-ku ke bai ri-ba la-man...” Lesa bon 7	Lesa bon 8   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...bon ruth zefri Bibliotheek UNA 0134215 lesa bon mtodo pa sia lesa na papiamentu departamentu di ensenansa en kooperashon ku teritorio insular di korsow No ta permit pa multiplika nada for di e buki aki# ' /STlUNKAMt? BIBLIOGRAFIE mi-k¡ mous i mi-ki mis mi-ki...” Lesa bon 8	Lesa bon 3   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...Bibliotheek UNA 013416X /. ' yd t; rrb ) lesa bon mtodo pa sia lesa na papiamentu departamentu di enseHansa en kooperashon ku teritorio insular di korsow No ta prmlti pa srultiplika nada for di e truki aki* un vas un vas den kas. e vas a ka i. e vas a kai bou...” Lesa bon 3	Lesa bon 6   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...bon ruth zefrin 0134195 lesa bon mtodo pa sia lesa na papamentu departamentu di ensenansa en kooperashon ku teritorio insular di korsow No ta permit pa multiplika nada for di e buki aki. BIBLIOGRAFIE Wordt niet uitgtleeriK tfSlhthevk UNA ANTHLENKaiMlR un ba-so-ra...” Lesa bon 6