Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...wmmSs^ f I mm wm MM di kita e piedra, koe tabata cer. Pero na e mes momento koe Hesus a sali for di sepulcro glorioe amente, un temblor vehemente a sagudi henter Herusalem, pasobra un angel di Seujor a baha for di cieloe, a kita piedra i a cai sinta riba dj. Su...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di Diablo, Di ira,, i odio, i di toer mal bo- ^ luntad, Di spiritu.. di iinpnreza, Di lampara i mal tempoe ,, | Di castigo di temblor, ^ Di peste,. liamber i gera., ^ Di morto eterno , § Pa misterio di bo santa Bncarnaeion, Pa bo binimentoe,. ^ Pa bo ijacementoe...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...diablo, o Di ira, i odio, i di toer mal bo--* hint ad, g3 Di spiritu di impureza, 5. Di lampara i mal tempoe, § Di castigo di temblor, 50 Di peste, hamber i gera, Di morto eterno, Pa misterio di bo santa Encarnacion, Pa bo binimentoe, S' Pa bo nacementoe, Pa...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... Rocio, Serena, ~, daut () Sol, solo. Sud, Sur, Zuid () Sudeste, Zuidoost () Sudoeste, Zuidwest () Tempostad, Terremoto, temblor, Tierra, tera. Tiniebla, dn- iiuieuia, Luna llena, voile man(-)Torrente, Luna nueva, luna nobo. Trueno, boos. Luz,-,() der{')...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...aa .......................................... ....................1929 60 WILLIAM LEE William Lee a bini Corsow despus di un temblor teribel ku a pasa Jueves Santo na Caracas dia 26 di maart 1812, ku a causa morto di 12.000 mil persona. Pero danki Dios ku el...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Co. ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   108 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Miscellaneous languages “...Habana, 23 de Marzo de 1880. 1133. Enkele Vnorfologische 1140. Ligera resefia de los opmerkingen over Cuba. Tijdschr. ned. temblores de tierra occurridos en la Isla de aardrijksk. gen., (2), 58, 992-1001, 7 figs. Cuba. An. ac. Habana, 21, 203218, 3 fotos,...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di investigacion sfsmico. Na de Bilt tin un instrumento masha sensible, un seismograaf, cu ta registra temblor y hasta su forza y e lug caminda e temblor a principle. Na explora- cion sismico tambe sorto di instrumentonan asina ta ser usa pa registra temblornan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...en. telegrafis'ta; telegrafist, telegram'; telegram, tem; weta tempu. tembla; beven, rillen, sidde- ren, huiveren, trillen, temblor'; aardbeving, aard- schok. tempera; kruiden (v. spij- zen). temperatu'ra; temperatuur, tempestad'; onweer, storm, tempo; tempo...” Diccionario Papiamentu Holandes
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...cielu den e nübia, V nan enemigunan a mira nan. ... 13 Y e ora ei a bin un gran temblor, y un décimo [partij dje stad a cai, y siete mil nomber di hende a muri pa causa dje temblor, y e réstunan a spanta mashd, y nan a duna gloria na e Dios di cielu. ,. 14 E...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...que al romper sus cristales da la fuente Brill el sol, y naci tu cabellera, - trigal que al oro mismo diera enojos - hubo un temblor, fu ritmo en tus caderas, surgi la noche, y se anid en tus ojos. Pretendieron rosas encarnadas, desgranarse de amor sobre la...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aqui mest sosode, ma a'inda no ta fin. 7 Pasoba lo lamta nacion contra nacion y reino contra reino; y lo tin pest y hamber y temblor den diferente lugdnan. 8 Ma tur e cosnan aqui ta principi di sufrimntu. 9 Anto nan lo entrega boso na maltratu y nan lo mata...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Dia 13 di Juli tabata instala gobernador Gielliam Johannes Josephus Wouters. A sinti aqui dia 23 di November na 3.35 P.M., un temblor di un 3 segundo di intensidad. Cu motibo di matrimonio di Princesa Juliana cu Principe Bernhard di Lippe Biesterfeld dia 7 di...” Historia di Curaçao
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “.... Hoos Fixed-star Strea fija Storm . Tempestad Planet Planeta Hurricane ... . Orcan Satellite Satlite Earthquake . . Temblor Milky-way .... Camina di leche Thunder . Donder Sun Solo Lighting . Rayo Moon Luna Flash of Phase of the Fases di luna...” A little guide English-Papiamento	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...perde e gran part di su hendenan. WILLIAM LEE E PROME DIREKTOR DI KORANTNAN NA KORSOU William Lee a bini Korsou despues di un temblor terribel ku a pasa jueves santo na Caracas dia 26 di Maart 1812 ku a kausa morto di 12.000 persona. Pero danki Dios e la salba...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Carlos, dorio di Shinshon. Riba un dia. myentras e tabata den mondi. kwidando un tow di karn. a lanta un orkan. huntu ku un temblor mash fwerte. Esei a bin forma un buraku balente Mi lenga (Di dos tomo)	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...stop mil sorto di malu, ma e nta haci. Bo ta tende di un horcan, cu ta ranea bida di algn cien hende bai cun. Bo ta tende di temblor: algn mil cas ta bini abao, tapa curpa di hende inocente. Bo ta tende di gera cruel, di sufrimentu sin fin, di enfermedad cu...” Morde supla
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...220 telegraaflijnen (Java) 220 Tello 306 Telok Berau 528 Telok Semawe 304 Teloq Betoeng 236, 250 Tamanggoeng 103 Temberan 444 temblores 417 Temminck 64 Tempe 434 Tempe (meer v.) 433 Tengahan geb. 372 Tengaroeng 388 Tenger Agoeng 124 Tenggaloeng Ajam 387 Tengger...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cielu den e nubia, y nan enemigunan a. mira nan. 13 Y e ora ei a bin un gran temblor, y un décimo [parti] dje stad a cai, y siete mil nomber di hende a muri pa causa dje temblor, y e réstunan a spanta masha, y nan a duna gloria na e Dios di cielu. 14 E segunda...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tienes mi bajel:^; se atreve Remo la herraosa a manejar pesado? Ella responde: Lo que quieras quiero No hagamos viage, si el temblor mas leve Circula por tu cuerpo delicado Capitan, vamos. Vamos piies, remero. Dice y ligero al botecito salta, Le afirma bieii...” Poesias	Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ainda. 7. Pasobra un pueblo lo lamanta contra otro pueblo, i un reino contra otro reino; i toer camina lo tin peste i hamber i temblor. 8. Toer esai lo ta coeminzamentoe di tribulacion. 9. E dia ai lo nan maltrata boso, i lo nan mata boso; i lo nan odia boso...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion