" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...sali bai) : (Pensativa) Inosensha tin ora ta duna impreshon di ambigwedat. Tantan... ta kon diabel e tanta ei tabata yama atrobe? E solterona bieu... Tantan Gloria, asina mes, tantan Gloria. Ora hende ten-de papia, bo ta kere ta un hasido di brua, un lobo den...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...caba tabata spera nos na porta; Toer dos chikitoe a boela bai cerca djle: Tantan, mira ki un bon bestia nos a hanja na camina, nos por keda coen ? Ay si, larg keda cerca nos. Tantan ta bisti su bril pa mira mi coe atencion, caba e ta foela mi lomba, i ta hinca...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...simpatizadornan en particular y na pueblo cura-zoleno en general# Curacao, 1950 21 blz ill o (Mad) (W.B.) ih GARMERS S on j a. Tantan Nini... ta conta. Curacao, 1955 16 blz. Kinderverhalen. Bebuut van do schrijfster. Met kort voorwoord van May Honriquez. (Zie)...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...familianan di Tantan Dede a traha un plenchi masha bu- nita na kantoe di barancanan na unda e feliz hubilaria a worde ricibi triunfantemente pa tur miembronan di su fa- milia, amigo- y invitadonan, cu cantonan especialmente com- pon na su honor. Tantan Dede, apezar...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Leeuwen, Ronny Irausguin, Sonny Salas, Raul Hueck, Runis Winters, Jos Hanst, Hubert Irausquin, Abraham Possner, Gilbert Picardo, Tantan Djoens, Gar- lito Noor y Erwin Pardo, e jockey di mas joven dje grupo CU tin solamente 10 ana di edad. Prom prijs di Corre Duro...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Determineerlijst voor de in het wild groeiende planten der Nederlandsche West-Indische eilanden ; : Lijst van inlandsche plantennamen in gebruik op de Nederlandsche West-Indische eilanden   Creator:   Boldingh, I Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   p. 19-112. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Tam maatsjoe..............(Aruba).............Clusia alba. Tampanjan....................(Ben. W. Eil.) . . Cereus griseus. Tantan.......................(Bov. W. Eil.) . . Leucaena glauca. Tantsji ......... (Ben. W. Eil.) . . Capraria biflora. Teekoe........” Determineerlijst voor de in het wild groeiende planten der Nederlandsche West-Indische eilanden ; : Lijst van inlandsche plantennamen in gebruik op de Nederlandsche West-Indische eilanden	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...tango, tangodans. tanki; bak, tank, vergaar- bak. tampanja; catussoort (eet- baar). tampo'co; evenmin, ook niet, tanta; tante, tantan'; tante, tantem'; tot kijk, zoo lang. tantu; zooveel, tao; sleepen. tao di hende; menigte, schare. taoboot; sleepboot. 152 tap...” Diccionario Papiamentu Holandes	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...su tata. Pariba di kas su tanta grandi, tantan Nana, a koba un buraku. Ei den tantan Nana a buta mst di kabritu, huntu ku poko sensia. Anto el a pega tur e kos ei na kandela. Huma a plama, yena kur i henter kas. Tantan, ta pakiko esei?" Bencho a puntra su tanta...” Djogodó : kwenta pa konta mucha
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...antwoord op zijn groet het Si Dios k mee. En die ene keer, waar tantan Fienchie zo telkens aan terugdenkt, wilds God niet. Hij voer uit in zijn klein, onoog- lijk scheepje en kwam nooit meer terug . . Tantan Fienchie wachtte en brandde t ene waspitje na t andere voor...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...planta marina semejante al oregano y muy eficaz para los males de la orina y los rinones. El Cast, en Ven. 123 Papiamentu tanta, tantan tantu tapacaminda (para) tatu (p.), taptoe (c.) taquiya, taquia (awe) tardi atardi tata tawela taxa atl te (prep.) tebenc (bomber...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...i e s t a di idioma 5i Kua palabra no ta pas? Kua palabra no ta pas den e rei? 1. papa tata papi primu 2. tanchi tanta tata tantan 3. amigu amiguitu amiga ami 4. mama madrina mami mamai Hasi asin'ak: amigu bon Kurt ta un bon amigu di Nina. 1. hunga huntu 2...” Fiesta di Idioma A2	The flora of the Dutch West Indian Islands   Creator:   Boldingh, I Publisher:   Brill ( Leyden ) Publication Date:   1909-1914 Type:   Book Format:   2 vol. in 1 bd. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Botany -- Netherlands Antilles Pflanzen Niederländische Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Niederländische Antillen Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...Leucaena Benth. Leucaena glauca Benth. in Hook. Journ. Bot. IV (1842) 416; Gris. FI. 220; Duss 247; Millspaugh 491. Mimosa, Tantan. St. Eustatius: Seashore near Oranjestad: n. 23 B.; slope of the lower part of the Quill near Bengalen: n. 719B.; in a garden...” The flora of the Dutch West Indian Islands
Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Koninklijke Vereeniging Koloniaal Instituut Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913 Type:   Book Format:   XX, 450 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Botany -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de bloemen hebben 10 meeldraden; de platte peulen zijn 2 cM. breed en 14 cM. lang. St. Eustatiüs, Saba, St. Martin : Mimosa, Tantan; ook gekweekt. Curasao, Aruba, Bonaire : Toemba raboe; gekweekt. 3449. Mimosa L. Heestertjes met dubbel veervormig saamgestelde...” Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden	Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen   Creator:   Arnoldo, M Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...286; LEMMETJE 108; LEOPARD FLOWER 54- LETTUCE 232; LEEUWENBEKJE 135. 237 LEUCAENA GLAUCA Bth. Mimosaceae Tumba rabu, Mimosa, Tantan. Een snelgroeiende tot 10 m hoog wordende boom. De bladeren zijn dubbel- veervormig samengesteld, 48-jukkig en deze weer 1020-jukldg;...” Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...nos hubentud, semper nos tabata dilanti di Tantan, ku tabata manka pia pa e tende e ultimo redunan. Pues bon, e mainta aja, jegando na Scheischiet, weer a sera kompletamente. Te awe mi no por komprend kon Tantan, ku tabatin un bon olfato pa awaseru no a no-...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Monchi, e dos otro muchanan a pidi e biew. Manjan atrobe, Monchi a priminti nan. Pa awe ta basta. Awor ta ora di bai kome. Bisa Tantan Clara, ku Papa ta bai dal un bwelta serka Calitu. Te aworo, Papa Monchi. Te aworo, mi junan. E fit biew a kamna kokocha, baha...” Kwenta pa kaminda
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta esun mas chik mi ta stima mas ku tur; e ta duender, travieso, pero semper na chansa, nada di malukeria. Semper nos a yama Tantan Zjulia duender komo ku e ta chikitu, tnchi, anto rpido manera relmpago: ya e taki, ya e taya. port. sp. duende, duna odo skucha...” Loke a keda pa simia	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di sera e porta di kur su tras, ku tantan a grite: Minta, mi preti wowo, wardami! Minta a keda para i tantan a kore yega seka dje. Tuma, mi yu, tantan di kun, ata dies plaka. Kumpra un paki di angua pa tantan. Ta bon, tantan, Minta a priminti. I sigun el a hinka...” Mangusá	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...por igwale). Nan a zundre, kaba ku ne na wrki. (Kritik, lastra). E muchanan ta kaba ku mi (Nan ta gasta tur mi plaka). Pober Tantan a para kaba (Bira deska, pober, bashi). Ta ken sa kon nan lo kaba? (kon nan lo muri). Kaba. Tin varyos nifikashon. 1. Komo verbo:...” Mi lenga (Di prome tomo)	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...jam semper na su bijnaam Tantan Tancatan. E ta biba den un pida casita, e s, cu su miseria. Nan di, ta hende di poco sesu; Montecristu no kier. Su lomba ta largu, mseos cu di cach; pesei e ta wanta molester. Asina nan di. Ma Tantan su lomba no ta largu. Ta...” Morde supla