Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hana loque nos ta busca pa nos por bolbe cas pa bai descansa i consol nos senora i jiunan.... Papiando di e manera aqui i suspirando de bez en cuando hasta cu lgrima na su wowo, a parc cu na poco distancia tbata mira algu ta briya den solo tropical. Pocopoco...” Alonso de Ojeda	Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...mi unbes, pa nos mira si prinss ta gust', Rei di. "Ya ta un siman kaba ku e kriatura no a kome pida ku-minda," el a bisa, suspirando. Dos gota di awa di wowo asina grandi a lora kai den Rei su barba. E sold a sal bai lih i tur hende den paleis a keda ta warda...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...na parti di Dalmanuta. 11 Y e Fariseonan a bin busqu’é pleitu y nan a exigi un senal di ciélu fo’i djé, pa nan tent’é. 12 Y suspirando pisa den su spiritu, é dici: Paquiqu e generacion aqui ta exigi un senal ? Di berdad mi ta bisa boso, un senal lo no worde...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Vyl^XJlX Volad, que es un martirio. y Tan lejos es morir! ( Decidles que la tierra Con llanto voy regando, y Que triste, suspirando, y Mis horas paso aqui. Mas, ah! en vano, indolente, Os llamo en mi tormento, Que hendiendo el manso viento, Ya os aleiais...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... bordugonan a coh i a hib na lugar di martirio, camina nan a tor- ment cruelmente. Ora e tabata cerca di moeri, el a bisa suspirando; Bo sabi Senjor, mi ta sufri toer cos coe gustoe, pa miedoe di ofende Bo. Asina Eleazar a moeri, largando un ehempel di heroismo...” Historia di Testament Bieuw : I	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...noche es tan laiga!.. .Vayan. Pablo (entrando).Senora, la- mento turbar ru dolor, pero no me queda mas remedio... Petrona (suspirando).iAy!... Pablo.Tengo que enviar las 11 invitaciones y para mayor seguridad en los nombres... Petrona Sf, si... Apunte usted...” Miniaturas	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...de los hu- manos; qu no es poesia? Mientras hayan dos ojos que retlejen los ojos que los miran; Mientras conteste el labio suspirando al labio que suspira; Mientras sentirse puedan en un beso dos almas confundidas; Mientras exista una mujer hermosa, ! Habra...” Miniaturas	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...parti di Dalmanuta. 11 Y e Fariseonan a bin busqu’é pleitu y nan a exigi un siual di ciélu fo’i djé, y tentando é. ' 12 Y suspirando pisa den su spiritu, é dici: Paquiqu e generacion aqui ta exigi un siual? Di berdad mi ta bisa boso, un sinal lo no worde duna...” Nieuw Testament in het Papiamentsch