" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...fulanbomba den bo orea robes. Warda te ora bo tende un zuuun, anto e orei spierta bo spiritu pa mira den futuro. : Kantidat di suseso ta reis ribami, e zuuuun si ta persist anto hender mi. 45 Doriana Patalam Doriana Patalam Doriana Patalam Doriana Patalam Doriana...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...35 35 35 36 36 38 39 42 43 43 44 44 44 4 Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. - bista pa tur detaye - drenta den, bira suseso i personahe - buska perfekshon - irona i eksagerashon - perspektiva di prom persona - preferensha dilogo riba monlogo - outentisidat...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...speshal. Pasobra e persona aki a fayes repentinamente, hopi yon. Jonge Wacht tin asta un buki di dje. Su fayesimentu tabata un suseso general. Tambe tabatin Jozef Martina, beisbolista, "drumbandleider". Stanley Bonofacio, Tonchi Antonia. 21. Ki tipo di hbennan...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...bon pe atrobe. Ku un suspiro e ta pone su kabes riba su patanan dilanti. E ta kumins haa soo. Su pensamentu ta dualu bai na e suseso ku e partido di karta. Strao, e ta pensa. Mi no a impreshon niun tiki. 43 Mi mester hasi algu. Kiko mi doo lo pensa? Hei, abo...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...a konta nan, diskut tokante nan, laga e muchanan mes konta nan, traha guin i dramatis nan, skibi un final pa nan, proyekt un suseso den un kuenta riba bida real, i traha ilustrashon pa nan. Di tal manera a yega na e kompilashon spesfiko ak ku lo por sirbi komo...” Kuenta folklóriko	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...historia, ma e no ta tuma ni tene sufisiente distansha pa por konsider‡ su buki historiografia. Por ehmpel e no ta menshon‡ e suseso na Pottawatomie , Kansas xiv (dia 24 i 25 di mei 1856). Novela dokumental tabata un supgenero ku tabata trata di reprodus’ sierto...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hap. boka di patu var. pone boka di patu e ekspreshon aki ta lig na un kreensha ku no mester gaba un persona, proyekto, echo, suseso o loke sea, pa no mabit, dun fuku. Ayera numa nos tabata koment kon bon e matrimonio ta, awe bo ta bin bisami ku nan ta na divorsio...” Loke a keda pa simia	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...estas yslas de Barlobento ay puertos capazes donde pueden a gusto; y a de enprender el berano algo conque desquitar tantos malos susesos y desayres suyos. Amenazado tiene (p. 4.) este puerto .. /.. .... de la Hauana y abril 19 de 1627. Don Lorenzo de Cabrera y...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tura, v., kushi pokopoko, smor, soda un kuminda riba un kandela mash bahitu, pa e bira moli, kohe stansha. fig.: madur. Duna un suseso tempu pa e penetr bo ser. Duna e idea tempu pa e tura. zj.e. tura. 90 turdi, v., skeze, bra, konfund, perturb, desorienta, trastorn...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí