|
|
|
|
|
|
Album-guía de Curazao |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [ca. 1946] |
Type: | | Book |
Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...cambios con-
tinuos en las necesidades y costumbres
publicos, y supo tener siempre en existen-
cia, aparte de un extenso y variado surti-
do de articulos de ferreteria en el sentido
concreto de la palabra, muchas especiali-
dades de utilidad general, que sin pertene-...” |
|
Album-guía de Curazao |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...puertos del Pacifico de su itinerario, i en su 70 -
0=
LA CORIANA
de Hermanos Leanez
En esta Casa encontrara el visitante un surti-
do de Quincallena, Ferretena y Provisiones al
por mayor y al detal, aparte del esmerado trato
con que sus duenos le atenderan...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Curazao (Espanol) |
|
Creator: | |
Hartog, Johan Daal, Luis Henrique
|
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1967 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. ;ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
Language: | | Spanish |
“...la regin litoral y de las islas A.B.C. a Alonso de Ojeda; en 1502 l estuvo, efectivamente, en Curazao, pero su colonizacin no surti efecto.
Posteriormente, en 1513, al resultar que no haba metales nobles, las tres islas fueron declaradas islas intiles. La poblacin...” |
|
Curazao (Espanol) |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...a caba.
Pancho: Si, pero bo mester doena otro hende
tambe un real di boca. Bo mester comprend koe re-
doenan ta hopi, pero ta surti nan ta.
Tuyuchi: Mi ta tumba broe, lamar ta jen...
Pancho: Te otro bista, Tuyuchi, pasa bon.
10
DE PASSAAT POST 'SI
lim
=3003...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...Directie a duna su buena voluntad di conoc door di pri-
minti cu lo trata pa e tiendanan actual di compania lo
ta mehor posible surti di articulonan principal.
Pagamento di premio na trahadonan di
warda durante cu nan ta cu verlof
Riba e punto aqui cu ya a worde...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...Boldewijn
A. Florentine, E. Sambo, T. V. Petronella, W. R. Janga en M. G. Sloop
E saconan di mail ta ser basha den bakinan grandi y surti
fl
-i
- ri
' M
dat het bovenstaande uiter-
aard slechts een vluchtige
Indruk kan geven van de
veelheid van werkzaamhe-
den...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...di V.S.C.
Ta placentero pa nos di por participa na nos lectornan cu
e artfculo cu a sail publica den nos numero dl Augustus a
surti efecto y nos a rlclbi mas Idea.
Esaki ta un sehal halagador, aunque cu ainda nos no ta con-
forme. For dl un personal cu ta consist...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
Diccionario Papiamentu Holandes |
|
Creator: | |
Jansen, G.P Goslinga, W.J
|
Publication Date: | | [1945] |
Type: | | Book |
Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Dutch
|
“...ver-
meenen, vermoeden,
verondersteld,
supre'mo; hoogste, opper-
ste, verhevendste.
sur'du; doof, slechthoorend.
surti; sorteeren, uitzoeken,
surti; gesorteerd,
suscripción; abonnement,
susha; bekladden, bevuilen,
vuil maken,
susha; bevuild, beklad,
su'shi; obsceen...” |
|
Diccionario Papiamentu Holandes |
|
|
|
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | 1928 |
Type: | | Book |
Format: | | : ; 8° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“....Pues, loque ma desea semper ta un pacus;
coino mi tabata emplefi caba i mi tin un idea cuan-
tp mi por progresa si e ta bon surti.
Bueno, nos ta cuminza cu un chiquito ma-
nera nos por i segun bo traha cu sinti* lo e bay
adilanti. Ta basta traha haci otro...” |
|
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
|
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
Creator: | | Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) |
Publisher: | | Belinfante ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1899-1923 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Tab. ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm)
|
Spatial Coverage: | |
Nederlandse koloniën Indonesië
|
Genre: | |
Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...Navigation.
Rotteidamsolie waterweg. Canal de Rotterdam d la mer.
225
Jaren.
Annes,
In- en niigeklaarde schepen. Navlres entrs et surtis.
Stoomschepen. Vapenrs.
18i)9
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1900
1907
1908
Aantal.
Nombre.
13 078
14 519
13 785
13 485
15 114...” |
|
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
|
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
Creator: | | Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) |
Publisher: | | Belinfante ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1899-1923 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Tab. ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm)
|
Spatial Coverage: | |
Nederlandse koloniën Indonesië
|
Genre: | |
Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...Aanwezig op 1 Januari. Population au 1 janv. Opgenomen ged. het jaar ") Entrs pend. Vanne. Ged. het jaar het gest. ver- laten *). Surtis pend. Vanne. Aanwezig op 31 Deo. Population au 31 dc.
M. n. V. F. M. II. V. /'. M. II. V. V. M. II. V. F. i
Jijz. strafgev...” |
|
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
|
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
Creator: | | Römer, Amado Emilio Jose |
Publisher: | | Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1997 |
Type: | | Book |
Format: | | [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao
|
Language: | | Papiamento |
“...i shon Itu Mauricio i di famia de Jongh, ku nan negoshi di deporte, pa hopi tempu negoshinan di bibida di Don Jaime Sprock a surti pueblo ku bibida. Esakinan ta algun di esnan ku por a sobre-bib.
E negoshinan nobo ak di "polako" ta bende prinsipalmente ku...” |
|
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
|
|
Kwenta pa kaminda |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S
|
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1968 |
Type: | | Book |
Format: | | [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...man na laria i kuminsa resa un orashon ku Tonchi no por a kompronde.
E di ku Tonchi mester hinka rudia su dilanti, pa e orashon surti mas efekto. Tonchi a hinka rudia manera un gran sokete, keriendo ku e kurioso ta hasiendo un tratamentu serio. Miedu a kuminsa...” |
|
Kwenta pa kaminda |
|
|
Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren |
|
Creator: | | Lampe, H.E |
Publisher: | | Suárez - Zalm & Co. ( Curacao ) |
Publication Date: | | 1934 |
Type: | | Book |
Format: | | [36] p. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...iiiumiiiiMiiiiiiiiiiiHir: 5
BOTICA NUEVA
I ARAUJO & CoJ
I Calle Ancha No. 29 Punda. |
I Esta Farmacia ofre= |
ce un extenso surti= ^
I do de medicinas y I
drogas de las mejo= h
I res fabricas. ^
maai, een fraai gebouw, dat ons toe-
lijkt de grootste K. Kerk...” |
|
Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren |
|
|
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan |
|
Creator: | | Williams, Merlynne C. |
Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2020 |
Type: | | Book |
Format: | | 121 página : ill., figura nan |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Native language Papiamento Language awareness
|
Language: | | Papiamento |
“...Hopi di e tiponan di fout cu e grupo tawata haci tawata diferente na e tipo di fout cu e metodonan (di rigi na alumno fout cu a surti for di e inves tigacion. Awe, despues di mas cu 13 aña, por argumenta cu esaki no ta solamente balido pa idioma Spaño, sino tambe...” |
|
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan |
|
|
Raspá |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1962 |
Type: | | Book |
Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...ivo i habr na e parti di ju-dansa na parto, pa Mai-Chenda mira ku su mes wowo e peli-ger di infekshon. Pero e aviso aki no a surti ningn efekto, pasobra dia swegu Chenda a bin bishit nan algn dia despwes, el a dal e buki sera ku un observashon di despresjo...” |
|
Raspá |
|
|
|
Suffisant fair voor de bouw van 'n R.K. kerk |
|
Publication Date: | | 1951 |
Type: | | Book |
Format: | | [16] p. : ill. ; 30 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...por diberbibo ku hent^^r
bo famia,sabiendo ku ta pa un fin noble y/
bo ta hacie.ho larga di bini,lo tin pista
di balia,bar bon surti,restaurant ku pla-
tonan exquisite,tipico i bon prepara,wega-
nan interesante camina bo por purbabo su-
erte,rifa ku bo por gana...” |
|
Suffisant fair voor de bouw van 'n R.K. kerk |
|
|
Venganza di amor |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | [1920] |
Type: | | Book |
Format: | | 122 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...preciosas novedadas, ta demostr claramente bon gusto di su doo, cu a studia tur exigencianan moderno di estilo i moda, p por* a surti su showcase manera debe merece.
Su biahe pa Paris acost algo, pero e parti na interes di su negocio e no a descuida. Su simptico...” |
|
Venganza di amor |
|
|
|
|