  |  
			
				| Arte di palabra    |   
  |  
				| Creator: |   | 
Lauffer, Pierre Antoine   Wanga, Hubert R
  |  
				| Publisher: |   | Boekhandel St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao ) |  
				| Publication Date: |   | 1973 |  
				| Type: |   | Book |  
				| Format: |   | 55 p. ; 21 cm. |  
				| Source Institution: |   | University of Netherland Antilles |  
				| Holding Location: |   | University of Netherland Antilles |  
				| Subject Keyword: |   | 
Literatuur   Papiamentu   Literaire studies   Schoolboeken
  |  
				| Language: |   | 
Papiamento   Papiamentu
  |  
				 “...
Invershon
Orden normal di palabra den un frase ta: suheto predikado kom-plemento. Pero si un owtor ke duna un komplemento un nfasis espesial, e ta pone e komplemento mas dilanti. E ora ei verbo i suheto ta kambia lug.
P.e.: Riba seru tin un pra blanku (kom)...” |  
			 
  |  
| Arte di palabra |  
  | 
		
  |  
			
				| Mi lenga (Di dos tomo)    |   
  |  
				| Creator: |   | Lauffer, Pierre Antoine |  
				| Publication Date: |   | 1971 |  
				| Type: |   | Book |  
				| Format: |   | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |  
				| Source Institution: |   | University of Netherland Antilles |  
				| Holding Location: |   | University of Netherland Antilles |  
				| Subject Keyword: |   | 
Papiamentu; taalkunde   Schoolboeken
  |  
				| Language: |   | Papiamento |  
				 “...koordin ta un palabra ku ta konekt ekspreshon di mesun rango gramatikal.
Por ehmpel: Maria i su ruman parse otro E palabranan Maria ku su ruman ta di mesun rango gramatikal, pasobra tur dos ta suheto di e vrbo "parse.
Pesei e konhunshon i ta un konhunshon koordin...” |  
			 
  |  
| Mi lenga (Di dos tomo) |  
  | 
		
  |  
			
				| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí    |   
  |  
				| Creator: |   | Henriquez-Alvarez Correa, May |  
				| Publication Date: |   | 1988 |  
				| Type: |   | Book |  
				| Format: |   | XVI, 122 p.  ; 22 cm. |  
				| Source Institution: |   | University of Netherland Antilles |  
				| Holding Location: |   | University of Netherland Antilles |  
				| Subject Keyword: |   | 
Joden; Nederlandse Antillen   Papiamentu; woordenboeken   Spreektaal; Nederlandse Antillen
  |  
				| Language: |   | Papiamento |  
				 “...den olvido. Loke a sobra, por ehemplo aki na Krsou, ta palabra suelto, ekspreshon, dicho, den algn kaso gironan estilstiko i gramatikal, ku ta kubri gran parti di loke ma insert den e obra aki, pa purba reskat nan. 2) sinnimo di sefard, esta hudiu ku a origin...” |  
			 
  |  
| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |  
  | 
		
  |  
			
				| Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)    |   
  |  
				| Creator: |   | 
Lauffer, Pierre Antoine   Lauffer, Pierre Antoine
  |  
				| Publisher: |   | Boekhandel St. Augustinus ( Korsow  Willemstad , Curaçao ) |  
				| Publication Date: |   | 1974 |  
				| Type: |   | Book |  
				| Format: |   | 2 dl. :  ; 21 cm. |  
				| Source Institution: |   | University of Netherland Antilles |  
				| Holding Location: |   | University of Netherland Antilles |  
				| Subject Keyword: |   | 
Folklore   Papiamentu   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen   Taalkunde   Schoolboeken
  |  
				| Language: |   | Papiamento |  
				 “...Tokante inver-shon nos lenga tin regla gramatikal paresido na Ingles. Por ehempel den e frase "Den kabes di seru tin dos kabritu. Komplemento: den kabes di seru; verbo; tin (par prom ku e suheto); dos kabritu:
45 suheto (par tras di e verbo). Turna nota ku den...” |  
			 
  |  
| Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) |  
  |