Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...overschot, overblijf- sel, rest. sobra di Dios; visch die op de schol lijkt. sobreca'ma; sprei, bedde- sprei. sobri'na; weta: subrina. sobri'no; weta: subrino. socedé; gebeuren, geschie- den, toedragen, gebeurd, geschied, social'; sociaal, socialis'mo; socialisme...” Diccionario Papiamentu Holandes	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Sinembargo nan a kompronde ku Petra di shon Rudelof i su ju muhe Rodolfa tabata preparando pa nan tambe bai misa di marduga. E subrina di shon Rudelof a bai New York kaba?, Servania, un muhe gordo di kwarenta i piku, a puntra su amiga. Ma tende ku kasi sigur...” Kwenta pa kaminda	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...primu, aktu-primu, enten, padrasa, madrasa, mama di kriansa, tata di kriansa, yu di kriansa, wela, tawela, bisawel, bisatawela, subrina, primu-ruman, yu di lechi, ruman di lechi, ruman di mama, ruman di tata, yu di pik, muhe di pik, avochi, yu di afo, swa, ohochi...” Mi lenga (Di prome tomo)	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Bacufal tin fucu! E di prom donjo a horca su curpa. E di dos a perde, nan di: un spiritu a dwal. Aw un hende muh bieuw cu su subrina ta biba aden. Ma foi ajera tin gran spantu: ta bula piedra foi bentana di suid. Un tao di hende ta para waak na caja. Nan ta...” Morde supla
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tern jansji tabata jansji, hende no sa tende di nan. Ma ta kiko por ta tene Jansji asina ketu awe nochi? Ajera Antonilia, su subrina, a trese su tabaku pe. Su barika ta jen Ta kiko mas por ta falta Papa-jansji ? Awe mainta, ora e tabata bai kunuku, un pusji...” Simadán : revista literario-cultural	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...konfes un kantidat di hende den tempu di Kwaresma, pasobra pik no tin muchu variedat. 37 Esun ku Dios no duna yu, diabel ta duna subrina. (Esun ku skapa di problema personal, ta ha ku problema di otro hende). Dios ta primi pero e no ta mata. (Dios por pone nos...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...Pero MaNani ta conoc pa su malalenga. I en tin keber cu nada. Ami s di dje como mi ta mash jeg djaja. Tempu mi tabata namor un subrina di un actuprimu di dje, ela puntrami un da cu ma pasa cumind: Awe bon pasa serca Mm, no? Ma rospond: N MaNani; di con MaNani...” Wazo riba rondu	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...herida fresku na kurpa, por konta ku e herida lo tarda mash pa sera. Pesey a duele mash ke no por a bai, anto mas morto di su subrina. Si ela bai lo e mestr a yega aserka pela yora papia ke morto manera debe ser. Segn Tantan Koleta e defuntu a bishite dos dia...” Wazo riba rondu No 2