" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...purba fantasia un poesia? No, lagami ekspresa mi sintimentu pro- 26 Dkter Miep Dkter Miep Dkter Miep Dkter fundo den dje famoso soneto urinal. (E ta papia e siguiente poesia) Den klaridat di luna su gai ta spera Esta skur; lo tin peliger asina. Ken lo obligu,...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...Cs,Ma Winkel zenuwarts JBGorsirawg CURACAO, 6O0r, Uvhj,] pa: GUILLERMO E. ROSARIO Korona di Soneto Kosecha, sptmber 1969. BIBLIOGRAFIE Bibliotheek UNA 1000 030 9095 0309095 dedik na memorya di : ORLANDO GREGORIO GERALDINA i MANUEL ANTONIO GUTIERREZ t 30 di...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...variashon di rima. Awendia nan sa skibi soneto di sinku pia ymbiko; antes di alehandrino (seis pia ymbiko). Dante I Petrarca a origina e frma di soneto. 11 Soneto pashim (Luis Daal) Nan di ku mi n por traha un soneto; ku sintimentu so n' ta poesia, ma ku un...” Arte di palabra	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...histrico del 5 de Julio y se refi- ri tambin a la inauguracin de la estatua al Libertador. Finaliz el homenaje con un bello soneto que nuestro cola- borador y amigo Sr. Ramn Diaz Chirino recit emocionado. Tambin la Escuela Venezuela canto entusiasticamente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...50s meus e da mama e muitas sadades das avos, tios e das priminhas Zulmira e Isabel... Sua querida Titinha , A ULTIMA LAGRIMA Soneto dedicado a uma Senorita por Jorge Gonsalves Tavora Entrou ha poucas horas na agonia E ja o morno olhar se lhe envidraca; Mais...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...misses representativas dos operarios da C.P.I.M. e muitas outras pessoas. ALMA MINHA GENTIL Publicamos hoje um dos mas famosos sonetos de Luiz de Cames, que o critico portugus Hernani Cidade afir- ma ter sido escrito sob a influncia de Petrarca, nao se esquecendo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...por causas que seria ex- tenso relatar nunca declar su amor. Pero hizo un soneto clebre que escribi y firm en el propio lbum de Maria. La crftica ha estimado ms tarde que ese soneto es el ms bello del pasado siglo. Hay en mi alma un misterio y un secreto en...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...el polvo del olvido sobre su pluma, que siempre fu a la vez brillante y sentimental. Su Muerte de Lord Byron, es mrt--ielo de sonetos. DEL CURAAO QUE SE VA 229 Daro Salas, periodista ya de varios aos, tambin ha guardado su lira, entregado a las enervantes tareas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...claramente en la segunda parte del poema. Las ltimas estrofas son como un resumen muy fuerte de esta idea subyacente. El poema (soneto) que pertenece a la tercera categora tiene como ttulo "Dios": Notas y Letras I. 30 de noviembre de 1886, no. 18 Dios Quin, de...” Kristòf	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...straat. Despachos de formulas. Surtido completo de drogas 3) medicinas patentadas. -15- NOTAS DE REDACCION. Publicamos hoy un soneto del apreciable artista fotografico Simn Betancourt, que, como po. dran ver nuestros lectores, no limi- ta solamente su arte al...” Miniaturas	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...cias agenas a nuestra voluntad nos obligan a no ser tan puntual com o deseariamos ser. Publicamos en este nmero, el admirable soneto del inspirado bardo cubano, Enri- que Hernandez Miyares, tan celebrado en Hispano America como en Espana. Esa lira que enmudeci...” Miniaturas	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...blanca como el armino, V credo tan suavemente Que, mujer, gaarcl infantil Aspecto, infantil carino. .Sileucio; no la abrumis Con soneto ni con oda Que ya no puede oir. Toda mi existencia aqui se encierra. Cnbrid, cubrid la eon tierra. Q1KK0 MORIR. TRADUCCIN DEL...” Poesias
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Creador la voz divina ; Obedece y yenera * Su sacra voluntad : ante l t inclina ; Y en l tan solo espera. 3S A. A. WOLFSCIIOOK SONETO A FABIO >/j|)VU1' tnomento feliz! tierna cvnfia El ave al vago viento sus atnores ; V abren sus hellos ptalos'Uts flores, Que...” Poesías	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...dunele, sin reklam ku ta karu, i sali baj ku proposito firme den mi kabes pa selebr e kos ej den prome shap ku mi topa. DOS SONETO Ku rosea pretu di sekura Bon sij riba nan kweru tjesu. Tres kabritu puru saki wesu Ta pasando hambri amargura. Nubjanan a kore...” Raspá	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Iila-shInishi ku ta biba bou di pieda kaminda tin frialdat. Literatura Prosa i poesia Estrofa (kuplt), verso Terseto, kuarteto, soneto Allterashon, korida Rima, ritmo Verso liber, asonansia Literatura oral i artlstiko Sinnimo, neologismo Komposishon, ensayo Humoresk...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)