Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...stimaa 13o, O mi Hezoes! mi ta stimaa Bo di toer mi koerazon ; mi ta stimaa Bo mas ki toer koos ; mi ta stimaa Bo solameentoe pa- soba ki Bo ta diegnoe di toer amoor; i koe oei) proposito fier me di stimaa Bo seemper, i _di stima noenka nada si no Bo sool., Ees...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...wij het genoegen om met Saba, de Hindoestaanse danseres, kennis te rnaken, ,,lk werd in Soerabaja, op Java, geboren", vertelde Soba ons, en van mijn moeders zijde kreeg ik het Hindoestaanse bloed en de liefde tot deze danskunst mede. Als kind leerde ik al vroeg...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)   Creator:   Freitas, John A. de Carmabi Publisher:   Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   95 p. : ill., foto's ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bomen; Nederlandse Antillen Flora; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...(Croton fiavens). Ook werd het hete afkooksel gebruikt om de geslachtsdelen gedurende negen dagen na een bevalling een stoombad ("soba) te geven (Morton, 1981; Veeris, 1987). Tijdens zwangerschap werd een afkooksel van de bladeren regelmatig gedronken (Morton,...” De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...Jesu-Chnsto; xj Pa E mustra den siglonan, qu ta bini, e riquézanan Christ^6 SU ^rac^a’ Pa v** di su bondad na nos den Jesu- ® E^soba pa gracia boso ta salba pa medio di fe, y esaqui Hotabun foi boso; pasoba é ta don di Dios; ,. E no ta bini di óbranan, pa ningun...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...sigi mi. 22. Ma kwando eel a bira masjaar triestoe pa 40 marko, KAP. X. kausa di ees palabra aki, eel a bai kon triesteza, pa- soba eel tabatien moetsjoe koos. r 23. I ora Hezoes a xnira roondo di eel, eel a bisa na soe discipeloe nan: koom pesaar ta pa nan...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ees koe 34 bo a premeentee koe hoerameentoe. Ma, a mi, mi ta bisa bosonan: no hoera na niengoen manera, ni pa Ciëloe, pa- 35 soba ta trono di Dioos ; ni pa tera, pasoba ta banki di soe 36 pia; ni pa Jerusalem, pasoba ta stat di Rei grandi. Lo bo no hoera tampoko...” Ewanhelie di San Matheo	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...su doo. (Ta bisa esaki ora un hende prd un kos di balor i bolbe hae). Turna sod (bao di sod). Soba (e bao di sod ku un muhe ta turna despwes di a duna lus). Soba dje ma bini: Bo mester ta kontentu ku ma bini. Ma traha mi kas ku sod di mi frenta (ku hopi d...” Mi lenga (Di prome tomo)	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tur, qu ta biba na Jerusalem, sabi esaqui, y tende mi palabanan! 15 Pasoba esaquinan no ta burachi, manera boso ta quere, pa- soba ta nuebe ora di maïnta. 16 Ma esaqui ta loque a worde bisa pa e profeta Joel: 17 Y lo ta den ultimo dianan (Dios dici,) lo Mi...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...Respecto di e asuntu aqu nos ta bolbe cita Daz Soler. 19 ,,Los sobas 1) independientes, avezados en el negocio, exigan hasta sesenta pesos por cada pieza entregada al negrero. Cuando estos sobas aumentaban sus exigencias, los negreros organizaban sus propias...” Papiamentu, origen i formacion	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Rosa yuda? Skuzadu, nos sa di antemano ku le no bini. Por ta skuzadu, ma pa yena midi, mester manda un karta. port, escusado. soba, v., masazj, hala kurpa, frikshon, karisi. Mi ta weta ku bo tin dol di lomba, bo ke mi sob pabo? sp. sobar, sobezji var. sobrezji...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Tenebrionid beetles of Curaçao, Aruba, Bonaire, and the Venezuelan islands   Creator:   Marcuzzi, Giorgio Publisher:   Natuurwetenschappelijke studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Amsterdam ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   129 p., VII p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Caribbean (Epitragus is represented also in the western territory) (fig. 5-10). £CA/OMOSTeKNUM y£/!M/COiATOM A TaP/AJOCOMUS SOBA/UPUS a S GR/DELLA Sr/CrODERAA SUBSEAt/ATA A r PEL AC EDS Fig. 5. Distribution of the endemic genera of Epitragini: Ecnomosternum...” Tenebrionid beetles of Curaçao, Aruba, Bonaire, and the Venezuelan islands