 |
| Kuenta folklóriko |
|
| Creator: | |
Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
|
| Type: | | Book |
| Format: | | 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...karg?'
E ynkuman a kontest: 'Esei no ta nada difsil. Na banda robes di kaminda tabatin kantidat di
muskita ta sabori e miel ku a skore abou i na banda drechi hopi para tabata pik e pipitanan di trigo ku a kai for di e saku.'
Boka habr e hues i e kunukero a tende...” |
|
| Kuenta folklóriko |
|
 |
| Mi lenga (Di dos tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1971 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
“...entyero.
2. Yu par na saku ta mira spiritu. Habri parasol den kas ta yama morto. Drumi paf den luna kla ta buta bo kara trk.
Skore un krenchi di bibida for di un bter nobo pa di-funtunan.
3. Tin papy ku bo ta bay maan. Ta bis ku nan ta riku.
Ta ken esei? Ta...” |
|
| Mi lenga (Di dos tomo) |
|
 |
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
“...ta karni ni pisk.
Ora antes tabata kwe bonchi den tempi aa, mester a tira algn pipita afo: pa difuntunan! Burachenan tambe ta skore un tiki bibida for di un bter ku nan habri: pa difuntunan.
Hopi ekspreshon i provrbyo tin nan orijen den bida di kunuku, den...” |
|
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
| Creator: | | Henriquez-Alvarez Correa, May |
| Publication Date: | | 1988 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XVI, 122 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...sefard ta uza.
Algn ehemplo sefard:
baile, balia, bena, dispensa, festa, hua, keinta, kucharita, kuri, kurig, kustum, nnchi, sedu, skore, strau, turtuga.
Pa loke ta toka sistema verbal, por bisa ku nos, kontrario na otro papiadnan di papiamentu:
1. pa forma gerundio...” |
|
| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
