About the editors/authors   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   421 p. :ill., fig.; 18 cm Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...eighteen years of teaching experience at all levels of formal education, she is a member of the evaluation team working with the Skol Multilingual project in Aruba. pieranpr@hotmail.com Ilia Aixa Madra zo MA ( Puerto Rico ) is currently a doctoral student in PhD...” About the editors/authors	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...11 kuenta 5 Ali ta bai skol. Ali a dal un bao. Ali a kaba di kome un pida pan. Awor Ali ta bai skol. E ta bai ku Toti, Robi, Rose i Pope. Nan ta biba hopi serka di skol. Riba kaya tin hopi outo. Ali, Toti, Robi, Rose i Pope ta bai skol na pia. Mama no ke pa...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...i frater Herman tabata oponente durante basta tempu, den un polmika den korant lokal, e tilburgiano tabata boga pa ulandes na skol, e dominikanu pa spa i papiamentu. Endadis (un pa medio di dos) Na luga di un sustantivo ku un adhetivo, e owtor ta uza dos sustantivo...” Arte di palabra	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...cu su deber, si el a establece un skol pa enter isla, dirig pa un maestro di skol, cu mester sirbi tambe pa voorlezer. Na 1774 despues di muchu suplica tantu di Rodir como di habitantenan, Compania a permit establece skol priva, esta dos na Otrobanda, un na...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...dia 15 di juli 1965. Tasinei ta sia hende papiamentu.?! ... pa e muchanan ku no por falta skol ta worde mand na skol... ... pa manda e muchanan ku meste di siansa skol... Ku e akto simbliko ak a ser tum den servisio e ltimo adkisishonnan di nos refinera. Ku...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un otro trabou aserka ku ta stroba e muchanan ku ta kaba di kita skol, f esnan ku tin un empleo no por haa promoshon. Semper tin keho ku no tin basta trabou pa tur e muchanan ku ta kaba skol. 115 ORA BO TA DI MALU PAPEL MUH TA KRTA BO: Wanneer je het slecht...” Buki di proverbionan Antiano	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...stampla di 10 cent ptlot buki di prenchi punaise redaktor novela novela di amor komic novela barata eskritor di un novela tas di skol skref papel pa skibi Dank U Thanks (very much) Muchas gracias Mash danki 32 de schrijfstift de schrijver Spaans de spons het ...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...identity and becoming aware of her own dignity. PAGE 7 215 M osa, kerido Mosa Papiamentu... Awor ku e ta traha ku enseansa di skol tin hende ku no tin konfiansa tl. Ku pasenshi pedaggiko, un tiki di amor, i apoyo filosfiko, tur lenga tambe por. Esaki ta un...” Conquered by a creole
Conservatorium klaar voor de start   Publisher:   Uitgeverij Amigoe N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/03/16 Type:   newspaper Format:   Krantenknipsel Source Institution:   Uitgeverij Amigoe N.V. Holding Location:   Uitgeverij Amigoe N.V. Subject Keyword:   Bachelor in Music Bachelor in Music Education UoC Opleidingen Conservatorium Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Dutch “...uitvoering van dit muziekprogramma zal Cipas/UoC voor wat betreft de praktijk nauw samen werken met Sentro Ku l tural Korsou en Skol di Msika Edgar Palm . i "' l Conservatorium klaar voor de start	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...identity and becoming aware of her own dignity. PAGE 216 215 M osa, kerido Mosa Papiamentu... Awor ku e ta traha ku enseansa di skol tin hende ku no tin konfiansa tl. Ku pasenshi pedaggiko, un tiki di amor, i apoyo filosfiko, tur lenga tambe por. Esaki ta un...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...frou di skol) Gerda Isidora (miembro di U.M.A.) Omaira Leeflang (yefrou di skol) Virginia Bogaard-Muzo (eskritor/yefrou di skol) Aurea Rosario (bibliotekario hubenil) Ren Rosalia (eskritor/mener di skol) Irma van der Biest (eskritor/yefrou di skol) KOMISHON...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña	De ontwikkeling van een lokale digitale infrastructuur   Creator:   Ledeboer, Judice ( Tekst: ) Yunette N. Aniceta ( Geïnterviewde ) Publisher:   Uitgeverij Amigoe N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/02/27 Type:   newspaper Format:   Krantenknipsel Source Institution:   Uitgeverij Amigoe N.V. Holding Location:   Uitgeverij Amigoe N.V. Subject Keyword:   Digital Learning Material Small Island Developing States Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Dutch “...holders waren hier bij betrok ken, zoals onder andere de Fundashon pa Planifikashon di ldioma (FPij, de Fundasbon Material pa Skol (FMS ) , het Rooms-Katholiek Cen traal Schoolbestuur (RKCS ) , de Dienst Openbare Scholen (DOS) , de Vereniging Protes tant C...” De ontwikkeling van een lokale digitale infrastructuur
Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State   Creator:   Yunette N. Aniceta Publication Date:   2015 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Digital Learning Material Small Island Developing States Language:   English “...amount o f publications they possess is too small to set up a digital repository of their own. Fundashon Material pa Skol. Fundashon Material pa Skol (FMS) is the institute in charge of developing, producing, distributing and implementing educational materials fo...” Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...poko rama di flaira. E tata konnchi tabata manda su yunan skol, seka maestro Babazjn, un konnchi bieu i masha sab. E skol ei tabata un kweba nt dilanti di e konnchinan su kas. Anto ora e yunan ta na skol, e tata ku e mama tabata bai buska kuminda pa nan den mondi...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...Hendrik cu Federik ta mseos. Esaja ta bai skol di placa, esta Hendrik, ma e ta dicid di paga e memtrs, e maestro di skol ms 123 placa pa Federik, su amigu. E rey n sa. Ta sosod cu un dia Martina ta bini for di skol, e ta tende un mucha chikitu ta jora sin fm...” Echa cuenta	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...bai skol bsiko Sint Jozef na Sta. Rosa. E tempu ei no tabata eksist skol lushi, kier men ta msora ta pasa pa e prom kias bsiko. Tokante aktividatnan deportivo Bto ta konta: "Na skol nos no a risib nada di for-mashon o edukashon fisiko. E tempu ei skol no tabata...” Eduardo "Beto" Adriana
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...kultura, dirig riba komunidat engeneral i spesialmente riba edukashon/enseansa i hbennan. 22- Nombra e niko skol sekundario pbliko di Korsou, Skol sekundario Elis Juliana. 23- Ofres gobirnu insular i sentral un plan elabor pa inklu trabou di Juliana/Brenneker...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Entrega di sertifikado UOCLO   Publisher:   Éxtra Production N.V. Publication Date:   2017/06/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...'PrQ{t!SSlona / Master' E escudio Pofesslonal Mas ter Spedal l.lducaskol e konosementu kon pa anda nw: onlh6 ku a lumnonan ku Un problema ku komportashon f prnblema ku s l iiamenru. Pa keda asept na...” Entrega di sertifikado UOCLO	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Mucha homber i mucha muh 2 Mi por lesa Lili no ke bai skol Mi no ke bai skol, Lili ta bisa. Ma dikon no? mama ta puntra. Skol ta dushi. Na skol bo ta sia hopi kos. Mi no ke bai skol, Lili ta bolbe bisa. Na skol tin un mucha homber frfelu. E yama Roi. E ta blo tenta...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...otro skol. Na e skol ei no tin hiswrk. Tur mucha ta hunga henter dia. Henter klas ta bati man i ta grita den koro: Esei ta un skol dushi. No ta brdat, yfrou? Mm, yufrou ta bisa, mm, tin biaha soo ta bira realidat. Pa maan boso no ta haa hiswrk. Nos skol tambe...” Fiesta di Idioma A2