"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein   Publisher:   Extra Productions N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt) Language:   Papiamentu “...Anne-Sheila Alhertoe 1 1E momentu a yega pa kambia e lei'' Bos di Hubentut keyega20 milfirma rihaBrionplein \\.lLLEMSTAD. E situashon ku rio akrualmente den komunidat ta unu basta alarmante i penoso Ta p esel ta Importante e loke ra bai pasa d jasabra awor...” "E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein	1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...aña? Mi ta hasi aña dieskuater di yüni. Na k i nobeshensetentidos (1972). Kuantu aña bo tin? Mi tin bintitres aña. Nota: Si e situashon ta mas formal, ta usa e nomber dje persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá...” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...pedidanan. Telefn a bira kayente di pedidonan. Su posishon no ta munstra satisfecho. (Zijn toestand lijkt niet bevredigend). Su situashon no ta parse satisfaktorio. Hopi hende a kongrega nan mes dilanti di palasio. Hopi hende a yena (o: kongrega; reuni; akumula;...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ritmo di e tambu f ora e tambu bai sera e mester seren.) Loke ta nifika simpelmente ku hende mester por adapt nan mes na kalke situashon. Bo mester skucha bon, pasobra un Antiano ta gusta papia, ma e no ta gusta bisa bo e kos stret den bo kara, i si ta un kos...” Buki di proverbionan Antiano
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...traditie van dominantie Amsterdam: Universiteit van Amsterdam, vakgroep Onderwijskunde. PAGE 48 47 Seve rina, Ruben (2010). Situashon di papiamentu den reino hulandes Paper Papiamentu, Bonaire, February 19. Severing, Ronald E. (2009). Woorden en daden: Papiamentu...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...prom ku bo hana sa mas di nan. No laga hende straho drenta bo kas nunka. mientras nan ta paf ku porta sera, bo por kontrola e situashon. No tuma kria of otro hende pa hasi trabou sin pidi pa referensha di trabou, chek e referenshanan aki. PHONES OF INTEREST...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... bo por haabo den un situashon 28. Erik: Mahaira: Erik: Mahaira: Erik: Mahaira,: Erik: m Mahaira: Erik: Mahaira: Erik: Mahaira,: Erik: Tur situashon ta meskos. ( Ta depende di bo, di bo estado di animo, kon bo ta aktua ka e situashon. Awe un hende ta trapa...” E di mi bisabo : obra pa teater	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...a haa hende den mi kategoria di "junior" i den kategoria di mi peso pa mi boks ku ne. Mi tabatin di bisa ku esei tabata un situashon laf. E tempu ei Julio Rooi i Chababa tabata entre e poko bksdnan di peso pis. Boka Sami tabata konos komo kuna di bksdo. Masha...” Eduardo "Beto" Adriana
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...algu...un dia, e gana di subi. I tg bo n ta sinti bo inferior pa motibu di bo pobresa na kas. Pesei semper ma keda konsider mi situashon pober na kas komo un rikesa. Strao no, e msun pobresa ekonmiko ei ta un rikesa mental. Pasobra bo ta haa bo ta invent, eksplor...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Awa 2 Mi por lesa Dam a kibra! Awe Nilo no tin skol. Radio a anunsi ku no tin skol. Ta hopi dia kaba awa ta kai sin stop. E situashon ta serio. Henter bario ta alerta. Den Nilo su bario tin un dam grandi. E dam no tin mas lug pa awa. Awa a kumins ta subi tera...” Fiesta di Idioma A2	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kon-flikto den direktiva i konflikto ku lider ¡ lidernan-may. A surg un situashon di kos. Jonge Wacht a kumins ba atras. Lidernan a kumins retir for di JOWA. Direktiva a kere di por a salba e situashon dor di nombra lidernan-may i lidernan ku no a lanta den JOWA. Pero...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...di nos bida ta influensh otro riba diferente tereno i nos lo turna konstelashon di nos poblashon mes, e situashon poltiko, ekonmiko i religioso, situashon di nos enseansa i kultura i por ltimo un parti importante ta nos organisashonnan sosial ku ta algu di e...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Eksit i felis Lamberto a konta su kas di su enkuentro ku e tfuna. Maria mesora a bini ku diferente idea i plan pa drecha nan situashon, hasi nan bida mas agradabel. Hepa, ban poko poko! Lamberto a bisa su kas. Krda ku spi pur ta sali salu. No laga nos kore hasi...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Un skuchad ta identifik su mes ku sierto personage den un kuenta, pasa aventura huntu kun i lucha meskos kun pa sali for di situashon penoso. Den kuenta ta apares akto i desishon ku ta muestra di gran sabidura, un fakultat ku mester desaroy den hende pa bida...” Kuenta folklóriko	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...temporada di fiesta aki, nan tristesa ta bini padilanti i nan amargura ta rebolb, sea ku ta pa nan recuer-donan o sea pa e mes un situashon ku nan ta den ainda. Tur e fiestanan ku nos ta refer nos na nan den e kwater historie-tanan por turna lugar na kwalke lugar...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ora nos a drenta e sala? Kon por laga, den bientu! den dansa wega, mala chansa, komplikashon, pleitu, problema. Pa deskrib un situashon ku un hende por ha aden, mayoria di bes kontra su boluntat. At den dansa, anto sin sa ni kon ni kuando! Komo e grupo no ta...” Loke a keda pa simia
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou   Creator:   Manuel, Desiree Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...no a keda somet na anlisis i investigashon aki na K rsou. Den e artkulo aki mi ke duna un bista di kiko ta e situashon pa ku maneho riba e situashon di profeshonalisashon di maestro na Krsou. E puntonan ku mi ta analis ta: Tin un maneho formul riba profesh...” Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...¡mposibol pa alkansa su intento el a retire tratando di reuni tur medio posibel pa defende siudad. Teribel y desespera tabata e situashon di nos isla. Sera pa tera i laman pa un enimigu fuerte i veterano sin provishon ni skopet, sin awa-sero durante 18 luna, priva...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands   Creator:   Bak-Piard, Maxy Publisher:   Uitgever niet vastgesteld ( Nederland ) Publication Date:   2021 Type:   Book Format:   334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland Nederlandse taal Studie-uitval Lerarenopleiding Dropouts Spatial Coverage:   Caribisch Nederland Language:   Dutch “...investigashon i método Kapítulo 1 ta introdusí e motibunan prinsipal pa kondusimentu di e estudio a kí. Entre otro, ta diskutí dos ‘situashon inkómodo’ pa ilustrá e problemanan enkontrá; es desir e porsentahe altu di dropout for di estudio ku ta suma entre 40 i 80...” Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...tres tin un promedio di 63.9%, klas kuater 67.5% i klas 5 tin un promedio di 69.7 porshento. Den e klasnan di vwo tin un otro situashon. E promedio ta keda subi i baha, pues no ta mira un kresementu fiho ni tampoko un bahada fiho. E promedio di e dos prom klasnan...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario