Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...deporte ku bo por hasi den pisina? Skibi e kontest den bo buki di tarea. Traha un pintura aserka. Balt akutiko ta ... den awa. sintura di korki sprenplank trapa awa iesta di idioma Tema 9 Awa 5 Pensa bon 5j Komplet frase Komplet e frasenan aki bou. E prom...” Fiesta di Idioma A2	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...refugio serka Marlene. E ultimo aki, aparentemente a lubida e rivalidad entre nan dos, i e ta pone su brasa protektiva rond di sintura di e otro mucha muher. Laga mi kohe mi shal i bisa Mama ku nos ta bai... e mes a keda di laga tira tire den sera... Ta manera...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...patras di e nigrita sigun e mucha muhe a sigui pasa bai. E atras tabata burdug bow di e 66 bist. Dos bola baliando bow di un sintura delega. Henri por a grita di kontentu. Disididu el a hinka tras di e nigrita. No a tarda muchu ku e nigrita a ripar ku Henri...” Kwenta pa kaminda	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...braga pa mucha. E ta kos tur na un, ku karson basta hanchu, tin be bombacho. Modl pa mucha muh por desboton patras te bou di sintura. Tur dia, asina Tobi yega kas for di frbel-skol, su mama ta ba, bisti su mameluk. fr. mameluk. sp. mameluco, mampara sus. paravan...” Loke a keda pa simia
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...la Granada, Magdalena i Sta. Ana. Ojeda tabata bordo di Sta. Maria de los Angeles. 5 E indjannan ta kana ku panja lora na nan sintura riba e ¡sla ka-minda te ku e momentu aki un sivilisashon so tabata konosi. Ku obhetonan trah d¡ piedra e indjannan aki ku ta...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu   Creator:   Castro, Sonia de Alexius, Frère Kamps, W. Delft, Th. van Publisher:   Samson ( Alphen aan den Rijn ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   145 p. : ill. ; 12 x 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse eilanden Folklore Volksliederen Zangmuziek Muziek Language:   Papiamento “...- m 28 rij, Pa ti - ra den car - ni sto - b, sto - b. ALBERT I SHON RICA TUTUCHI. E muchanan ta para den un crculo cu man na sintura ¡ nan ta move cu nan cabes, banda drechi ¡ banda robes, den ritmo di e cantica. Na ,,e wowo ta mira tomati nan ta balia dos...” Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...ta kosele di moda ku mi ta keda un krenchi deleg, ba tende dui? Kalin a grunja uhun i frsa pa pasa e metr rondo di Minta su sintura barigonchi. Mi por bin pas otro siman mes? Riba djabjrn, banda di sjs or nan ej. No bini prome si, pasobra mi tin basta trabw...” Raspá	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...supl'e kachu, responde i bati man. Wapa, wapa zoy'e hapa, wapa, wapa ku Tantan. Na Rincon tin simadan, simadan, simadan. hapa = sintura i bl di pia wapa = e forma di balia simadan boyo = un sorto di bolo trah di harina di maish'i chikt Dr. £entebibu Chiku su...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...desgrasia). Komehein ta traha kas pa prikichi buta aden (un ta traha i otro ta pro-becha di su trabou). Sintura di manundng (o sintura di maribomba). (un sintura delega). Lo mi bira guruguru, drenta nan wowo (mi no ta tolera e kos ei i lo mi bringue fuertemente)...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...kaminda. Ku su sombr di kabana, su kamisa djompi i karson ofustengel di kome-haria-bisti-bar (e tela di saku di haria) i su sintura bon shorot ku un faha han-chu dje mesun tela i su pipa na boka. Ma konose Yonchi bib solitu den un kasita kibr den seru di Saras...” Wazo riba rondu No 2